Editing User talk:Ygco8888

Jump to: navigation, search

User account "Ygco8888" is not registered. Please check if you want to create/edit this page.

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

This page is not enabled for semantic in-text annotations due to namespace restrictions. Details about how to enable the namespace can be found on the configuration help page.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
==Welcome==
 
==Welcome==
Hi and welcome to the ''Yu-Gi-Oh!'' wiki! Thank you for your edit to the '''EP15-KR043''' page.
+
Hi and welcome to the ''Yu-Gi-Oh!'' wiki! Thank you for your edit to the [[:EP15-KR043]] page.
  
 
If you need help, you can consult these pages:
 
If you need help, you can consult these pages:
Line 34: Line 34:
  
 
Hi Ygco! I was wondering if you could give me a hand: When you're checking the effects of a Pendulum Monster, say, "[[Magical Abductor]]", you have <code>Pendulum Effect</code> and <code>Monster Effect</code> at the English lore box. For the French lore box, you have <code>Effet Pendule</code> and <code>Effet de Monstre</code>, which are the official French names, respectively. However, if you check the Korean lore, you have <code>펜듈럼 효과</code> and <code>Monster Effect</code>. As you can see, <code>Monster Effect</code> is not translated. But I'd like the official name, so I was wondering if you would be able to find the official Korean name for <code>Monster Effect</code> (you should be able to find it at an official issue by Konami or a document, like a rulebook or something). If you do find it, you could also add it to [[Monster effect]], similar to how it's added to [[Pendulum Effect]]. Thanks in advance! <span class="nowrap">[[User:Becasita|Becasita]] <sup><small>Pendulum</small></sup></span> <span class="nowrap">([[User talk:Becasita|talk]] • [[Special:Contributions/Becasita|contribs]])</span> 19:56, September 28, 2016 (UTC)
 
Hi Ygco! I was wondering if you could give me a hand: When you're checking the effects of a Pendulum Monster, say, "[[Magical Abductor]]", you have <code>Pendulum Effect</code> and <code>Monster Effect</code> at the English lore box. For the French lore box, you have <code>Effet Pendule</code> and <code>Effet de Monstre</code>, which are the official French names, respectively. However, if you check the Korean lore, you have <code>펜듈럼 효과</code> and <code>Monster Effect</code>. As you can see, <code>Monster Effect</code> is not translated. But I'd like the official name, so I was wondering if you would be able to find the official Korean name for <code>Monster Effect</code> (you should be able to find it at an official issue by Konami or a document, like a rulebook or something). If you do find it, you could also add it to [[Monster effect]], similar to how it's added to [[Pendulum Effect]]. Thanks in advance! <span class="nowrap">[[User:Becasita|Becasita]] <sup><small>Pendulum</small></sup></span> <span class="nowrap">([[User talk:Becasita|talk]] • [[Special:Contributions/Becasita|contribs]])</span> 19:56, September 28, 2016 (UTC)
 
:I saw your question, I momentarily embarrassed. Because you said that official documents must be supported. (If the condition is not necessary, I would have been able to answer immediately.)
 
:But I was able to find in the rulebook Korean version of the official website.(ST14-KR version) [http://yugioh.co.kr/data/ST14-rulebook.pdf]
 
:This rulebook is, in fact, is a faithful literal translation of the Japanese edition rulebook. If both are pointing to the same page rulebook, it will match most of what is written on the page.(Although the Japanese version of the rulebook is ST16-JP, there is little difference between the two.) [http://www.yugioh-card.com/japan/howto/data/rulebook_masterrule3_ver1.1_2016.pdf]
 
:Look at the Page 30. The Japanese version of this page, has been written "モンスターの効果". You know It means, "Monster Effect".
 
:On the other hand, The Korean version of this page, has been written "몬스터의 효과".
 
:This expression is completely the same point with the representation of the Japanese, this will be the official Korean name of "Monster Effect".
 
:P.S. I live in South Korea, and the standard time of South Korea is GMT+9(same with Japan.) In the future, when you comment, I hope with this in mind. [[User:Ygco8888|Ygco8888]] ([[User talk:Ygco8888|talk]] • [[Special:Contributions/Ygco8888|contribs]]) 21:51, September 28, 2016 (UTC)
 
 
::Ah, nice! You don't need to worry too much.
 
::Many thanks! This is exactly what I was looking for!
 
::Regarding your P.S., if you're saying that, because it took a couple of hours for you to reply, you don't need to worry; you answer whenever you can, even if it takes some hours or even days. No worries, take your time. In case you're saying that, because I somehow disturbed your sleep, then I apologize. <span class="nowrap">[[User:Becasita|Becasita]] <sup><small>Pendulum</small></sup></span> <span class="nowrap">([[User talk:Becasita|talk]] • [[Special:Contributions/Becasita|contribs]])</span> 22:12, September 28, 2016 (UTC)
 
 
== RE:Korean ScR in old booster pack ==
 
 
{{Talkback|Becasita|Korean ScR in old booster pack|ts=by <span class="nowrap">[[User:Becasita|Becasita]] <sup><small>Pendulum</small></sup></span> <span class="nowrap">([[User talk:Becasita|talk]] • [[Special:Contributions/Becasita|contribs]])</span> 21:10, December 12, 2016 (UTC). Just to let you know, in case you didn't notice it}}
 

Please note that all contributions to Yugipedia are considered to be released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (see Yugipedia:Licensing for more details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)
Below are some commonly used wiki markup codes. Simply click on what you want to use and it will appear in the edit box above.

View this template

Templates used on this page: