60,904
edits
Changes
no edit summary
| lore = (This card is always treated as a "[[Synchro Dragon]]" card.)<br />If this [[Pendulum Summon]]ed card is used for a [[Synchro Summon]], [[banish]] it.
| fr_pendulum_effect = Une fois par tour, lorsqu'une carte ou un effet activé qui cible un monstre TÉNÈBRES de Type Magicien que vous contrôlez est résolu, annulez l'effet, puis détruisez cette carte.
| fr_lore = (Cette carte est toujours traitée comme une carte "Dragon Synchro".)<br />Si cette carte Invoquée par Pendulation est utilisée pour une Invocation Synchro, bannissez-la.
| de_pendulum_effect = Einmal pro Spielzug, wenn eine aktivierte Karte oder ein aktivierter Effekt aufgelöst wird, die oder der ein FINSTERNIS Monster vom Typ Hexer, das du kontrollierst, als Ziel wählt, annulliere den Effekt, dann zerstöre diese Karte.
| de_lore = (Diese Karte wird immer als „Synchrodrache“-Karte behandelt.)<br />Falls diese als Pendelbeschwörung beschworene Karte für eine Synchrobeschwörung verwendet wird, verbanne sie.
| it_pendulum_effect = Una volta per turno, quando si risolve una carta o un effetto attivato che sceglie come bersaglio un mostro OSCURITÀ di Tipo Incantatore che controlli, annulla quell'effetto, poi distruggi questa carta.
| it_lore = (Questa carta viene sempre considerata come una carta "Drago Synchro".)<br/>Se questa carta Evocata Pendulum viene utilizzata per una Synchro Evocazione, bandiscila.| pt_pendulum_effect = Uma vez por turno, quando um card ou efeito ativado resolver que escolheu como alvo um monstro de TREVAS do Tipo Mago que você controla, negue o efeito e, depois, destrua este card.| pt_lore = (Este card deve ser sempre considerado como um card "Dragão Sincro".)<br />Se este card Invocado por Invocação-Pêndulo for usado para uma Invocação-Sincro, bana-o.
| es_pendulum_effect = Una vez por turno, cuando una carta o efecto activado se resuelva, que seleccione como objetivo un monstruo de OSCURIDAD de Tipo Lanzador de Conjuros que controles, niega ese efecto, y después destruye esta carta.
| es_lore = (Esta carta se trata siempre como una carta "Dragón Sincro").<br />Si esta carta Invocada por Péndulo es usada para una Invocación por Sincronía, destiérrala.
| ja_pendulum_effect = ①：１ターンに１度、自分フィールドの魔法使い族・闇属性モンスターを対象として発動した効果を無効にできる。その後、このカードを破壊する。
| ja_lore = このカードはルール上「シンクロ・ドラゴン」カードとしても扱う。Ｐ召喚したこのカードは、Ｓ召喚に使用された場合に除外される。
