mover
35,866
edits
Changes
FR LORE
| pendulum_effect = [[Once per turn]]: You can [[Fusion Summon]] 1 [[Dragon]] [[Fusion Monster]] from your [[Extra Deck]], using [[Monster Card|monsters]] from your [[hand]] or [[field]] as [[Fusion Material]]s.
| lore = At the start of the [[Damage Step]], if your [[Pendulum Monster]] [[battle]]s an opponent's [[Monster Card|monster]]: You can [[Special Summon]] this card from your [[hand]], and if you do, your monster cannot be [[destroyed by battle|destroyed by that battle]]. You can only use this [[card effect|effect]] of "Performapal Odd-Eyes Dissolver" [[once per turn]]. During your [[Main Phase]]: You can [[Fusion Summon]] 1 [[Fusion Monster]] from your [[Extra Deck]], using this card you [[control]] as [[Fusion Material]], as well as other monsters you control or cards in your [[Pendulum Zone]]s.
| fr_pendulum_effect = Une fois par tour : vous pouvez Invoquer par Fusion 1 Monstre Fusion Dragon depuis votre Extra Deck, en utilisant des monstres depuis votre main ou Terrain comme Matériels Fusion.
| fr_lore = Au début de la Damage Step, si votre Monstre Pendule combat un monstre de votre adversaire : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main, et si vous le faites, votre monstre ne peut pas être détruit par ce combat. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Dissolveur aux Yeux Impairs Potartiste" qu'une fois par tour. Durant votre Main Phase : vous pouvez Invoquer par Fusion 1 Monstre Fusion depuis votre Extra Deck, en utilisant cette carte que vous contrôlez comme Matériel Fusion, ainsi que d'autres monstres que vous contrôlez ou cartes dans vos Zones Pendule.
| de_pendulum_effect = Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Drache-Fusionsmonster als Fusionsbeschwörung von deinem Extra Deck beschwören, verwende dafür Monster von deiner Hand oder Spielfeldseite als Fusionsmaterial.
| de_lore = Am Beginn des Damage Steps, falls dein Pendelmonster gegen ein Monster deines Gegners kämpft: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand beschwören und falls du dies tust, kann dein Monster durch den Kampf nicht zerstört werden. Du kannst diesen Effekt von „Künstlerkumpel Buntäugiger Auflöser“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Während deiner Main Phase: Du kannst 1 Fusionsmonster als Fusionsbeschwörung von deinem Extra Deck beschwören, verwende dafür diese Karte, die du kontrollierst, sowie andere Monster, die du kontrollierst, oder Karten in deinen Pendelzonen als Fusionsmaterial.
| it_pendulum_effect = Una volta per turno: puoi Evocare tramite Fusione 1 Mostro Fusione Drago dal tuo Extra Deck, utilizzando mostri dalla tua mano o Terreno come Materiali da Fusione.
| it_lore = All'inizio del Damage Step, se un tuo Mostro Pendulum combatte con un mostro dell'avversario: puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua mano e, se lo fai, il tuo mostro non può essere distrutto in quella battaglia. Puoi utilizzare questo effetto di "Artistamico Occhi Diversi Dissolutore" una sola volta per turno. Durante la tua Main Phase: puoi Evocare tramite Fusione 1 Mostro Fusione dal tuo Extra Deck, utilizzando questa carta che controlli come Materiale da Fusione, così come altri mostri che controlli o carte nelle tue Zone Pendulum.
