Talk:Empress of Prophecy
Revision as of 23:21, 5 August 2018 by Dinobot1000 (talk | contribs) (Text replacement - "\{\{[Tt]alkheader" to "{{Talk header")
This is the talk page for discussing the page, Empress of Prophecy. | |
---|---|
|
Please try to
|
Better Japanese name translation
I feel that the translation for [皇聖] as "Empress" is incorrect and a bit weak. It means something like "Imperial Saint". HHT - (Talk to the Turtle) 11:49, June 18, 2012 (UTC)
- Just some more input, I would agree that it's weak, Empress Judge and Crown of the Empress use [
女 帝 ] for Empress. Look234 (talk • contribs) 11:56, June 18, 2012 (UTC)
- Isn't Empress also relevant due to the Tarot theme?--YamiWheeler (talk • contribs) 12:01, June 18, 2012 (UTC)
The Empress is part of the Tarot theme and the card art seems like it. However, the Japanese name makes no reference to it being a female or an empress. I guess I can agree for "Empress Saint". I think we need someone who can tell us what empress is in French. HHT - (Talk to the Turtle) 13:06, June 18, 2012 (UTC)