mover
35,866
edits
Changes
Completed missing FR, DE, IT, SP info
| zh_name = 海神的巫女
| hr_name = Dama od Mora
| fr_name = Servante de l'Aqua
| de_name = Jungfer des Wassers
| it_name = Vergine dell'Acqua
| passcode = 17214465
| lore = As long as this card remains [[face-up]] on the [[Playing Field|field]], the field is treated as "[[Umi]]" (however there is no increasing or decreasing of [[ATK]]/[[DEF]] due to "Umi"'s [[card effect|effect]]). If there is an active [[Field Spell Card]] on the field, this effect is not applied.
| fr_lore = Tant que cette carte reste face recto sur le Terrain, le Terrain est traité comme "Umi" (il n'y a cependant pas d'augmentation ou de diminution de l' ATK/DEF due à l'effet de "Umi"). S'il y a une Carte Magie de Terrain active sur le Terrain, cet effet ne s'applique pas.
| de_lore = Solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt, wird das Spielfeld als "Umi" behandelt (jedoch gibt es keine Erhöhung oder Verringerungen von ATK/DEF durch den Effekt dieser Karte). Falls sich eine aktive Spielfeldzauberkarte auf den Spielfeld befindet, gilt dieser Effekt nicht.
| it_lore = Fino a quando questa carta resta [[Face-up|scoperta]] sul [[Playing Field|Terreno]], il Terreno è considerato come "[[Umi]]" (tuttavia non vi sono aumenti o diminuizioni di [[ATK]]/[[DEF]] per [[Card effect|effetto]] di "Umi"). Se c'è una [[Field Spell Card|Carta Magia Terreno]] sul Terreno, questo effetto non viene applicato.
| pt_lore = Enquanto esta carta permanecer virada para cima no campo, o campo é tratado como "Umi" (não aplique o aumento ou redução de ATK e DEF do efeito de "Umi"). Se existe um Field Spell Card em campo, esse efeito não é aplicado.
| es_lore = Mientras esta carta permanezca boca arriba en el Campo, el Campo se trata como "Umi" (de todos modos no se aumenta ni disminuye el ATK/DEF por el efecto de "Umi"). Si hay una Carta Mágica de Campo activa en el Campo, este efecto no se aplica.
| ja_lore = このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、フィールドは「海」になる。フィールド魔法カードが表側表示で存在する場合、この効果は適用されない。
| zh_lore = 只要這張卡在場上表側表示存在，場上地形為「海」。場上有地形卡存在的場合，這個效果不適用。
