Forum:German LOB set name?
| Forums: | Index → General Yu-Gi-Oh! Discussion → German LOB set name? Please sign your comments with ~~~~. See Help:Signatures and Help:Talk pages for further information. |
 | This forum thread has been unedited for 4863 days and is considered archived. Please don't add to the discussion, unless absolutely necessary. |
Can anyone provide insight into why the German set name for Legend of Blue Eyes White Dragon seems to be just "Legend of Blue Eyes White Dragon", instead of a translation such as "Legende des Blauen Augen weißen Drachen", as was done with the other language versions of the set? 「ダイノガイ千？！」? · ☎ Dinoguy1000 04:43, January 3, 2011 (UTC)
"Legende des blauen augen weißen drachen"^^
I have to remember that, I loled. If you translate it corectly it would be "Legende des Blauäugigen Weißen Drachens".
I think it is the same reason why we germans commonly use english words instead of correct german translations: It just sounds better. That should also be the reason why one of the latest sets is also named "Starstrike Blast" instead of "Sternenschlag Explosion" or something like that^^ -dest- (talk • contribs) 18:44, January 3, 2011 (UTC)
- I was only born in Germany, I've never claimed to speak the language. =D I actually came up with that translation by doing lots of experimenting in Google Translate and then piecing some stuff together. ;) 「ダイノガイ千？！」? · ☎ Dinoguy1000 18:51, January 3, 2011 (UTC)
It never occurred to me what language the booster packs come in because the Japanese sometime prefer the english version better, not like I'm Japanese or something. Fallensilence (talk • contribs) 14:16, January 4, 2011 (UTC)
