| Latest revision |
Your text |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | "'''Road to Tomorrow ~Going My Way!!~'''" ({{Ruby|明|あ}}{{Ruby|日|す}}への{{Ruby|道|みち}}〜{{Ruby|Ｇｏｉｎｇ|ゴーイング}} {{Ruby|ｍｙ|マイ}} {{Ruby|ｗａｙ|ウェイ}}！！〜, ''Asu e no Michi ~Gōingu mai wei!!~'') is the fifth opening theme to ''[[Yu-Gi-Oh! 5D's]]'', replacing ''[[BELIEVE IN NEXUS]]'' starting on [[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 130|episode 130]]. Starting on [[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 143|episode 143]], the opening sequence showcasing the [[Signer]]s and their [[Mark of the Dragon|Marks of the Dragon]] also included Leo's "Heart" Mark, representing his induction in the [[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 142|previous episode]].
| + | '''Road to Tomorrow ~Going My Way!!~''' is the fifth opening theme to [[Yu-Gi-Oh! 5D's]], replacing [[BELIEVE IN NEXUS]] starting on [[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 130|Episode 130]]. |
| | | | |
| | It is performed by [[wikipedia:Masaaki Endoh|Masaaki Endoh]]. | | It is performed by [[wikipedia:Masaaki Endoh|Masaaki Endoh]]. |
| | | | |
| − | ==Recording credits== | + | ==Video== |
| − | * Performed by: Endō Masaaki (遠藤正明)
| |
| − | * Lyrics by: Endō Masaaki (遠藤正明)
| |
| − | * Composed by: Toshi Ryū (俊龍)
| |
| − | * Arranged by: Masaki Suzuki (鈴木マサキ)
| |
| − | * Record Label: Marvelous Entertainment（マーベラスエンターテイメント）
| |
| | | | |
| − | ==Opening line== | + | <center><youtube>TepqhB_Ei5o</youtube></center> |
| − | {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="15" style="width: 100%;"
| + | |
| − | | style="text-align: center; width:50%"|'''Rōmaji'''
| + | ==Intro Song Opening Line== |
| − | | style="text-align: center; width:50%"|'''English Translation'''
| + | ====Romāji==== |
| − | |-
| + | Raidingu Dyueru. Sore wa speed no sekai de shinkashita duel. Soko ni inochi o kakeru densetsu no asa o omottsu monotachi o. Hitobitowa 5D'S to yonda |
| − | | style="width: 40%;"|''Riding Duel. Sore wa speed no sekai de shinkashita duel.<br />Soko ni inochi o kakeru densetsu no aza o motsu monotachi o<br />Hitobito wa 5D's to yonda.''
| + | |
| − | | style="width: 50%;"|''Riding Duel. That's the Duel that evolved in the world of speed.<br />There are those who risk their lives and bear legendary birthmarks<br />People started calling them 5D's!''
| + | ====English (translated)==== |
| − | |}
| + | "Riding Duel. That´s the duel that evolved in the world of speed. There are those who risk their lives and bear legendary birthmarks. People started calling them 5D's!" |
| | | | |
| | ==Lyrics== | | ==Lyrics== |
| − | {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="15" style="width: 100%;"
| + | ====Romāji==== |
| − | | style="text-align: center; width:50%"|'''Rōmaji'''
| + | Hashire! Asu e Tsudzuku Shinka no Michi wa |
| − | | style="text-align: center; width:50%"|'''English Translation'''
| + | |
| − | |-
| + | Aratana Densetsu no Dyueru |
| − | | style="width: 35%;"|''Hashire! Asu e tsuzuku shinka no michi wa<br />Aratana densetsu no dueru''
| + | |
| − | | style="width: 60%;"|''Run! The path of evolution that connects to the future<br />There lies a new legendary duel''
| + | Yari Kirenai kono Omoi Subete Furikitte |
| − | |-
| + | |
| − | |''Yarikirenai kono omoi subete furikitte<br />Kanō-sei wa mugen dai subete tokihanate<br />Hajimari wa itsu datte kimi shidai<br />Dare mo ga samayō hikari o oimotome''
| + | Kanousei wa Mugendai Subete Tokihanate |
| − | |''The feelings of indecision, shake them all off<br />The possibilities are infinite, set them all free<br />The beginning is always dependent on you<br />Everyone is wandering about, pursue the light<br />''
| + | |
| − | |-
| + | Hajimari waitsudatte Kimi Shidai |
| − | |''Hakanai yume miushinai-sō sa<br />Kizuna tsunage kesshite make wa shinai<br />(Growing!! Go my way!!)''
| + | |
| − | |''It looks like you've lost sight of the fleeting dream<br />The bonds that connect us will definitely never lose<br />(Growing!! Go my way!!)''
| + | Dare mo ga Samayou Hikari o Oi Motome |
| − | |-
| + | |
| − | |''Kaze ni nare mai odore<br />Yami o hikisaite<br />Tadoritsuku basho ima wa mienakute mo<br />Hashiri dase sono ashi de<br />Nani mo osorezu ni<br />Mirai e tsuzuku kono michi o<br />Going my way!! Kirihiraite yuke!''
| + | Hakanai Yume Miushinai sousa |
| − | |''Become the storm, dance<br />and tear the darkness apart<br />Even if you can't see the place you're struggling towards now<br />Start running, with those legs<br />There's nothing to be afraid of<br />On this path towards the future<br />Going my way!! Cut open a path and go!''
| + | |
| − | |-
| + | Kizuna tsunage Keshite Makewashinai |
| − | |''Hageshiku myakuutsu kodō enjin zenkai de<br />Gōru mezashi kakenukero nakama o shinjite<br />Taoreta tte nan-do datte Try again<br />Yowakina jibun ni ima sugu keri tsukete''
| + | |
| − | |''This pulse of yours beats so violently as the engine goes full throttle<br />You head on forward aiming for your goal, just as you believe in your friends<br />You've fallen down once too many times, but you'll try again<br />The time has now come to pull yourself together''
| + | (Growing!! Go my way!!) |
| − | |-
| + | |
| − | |''Mihatenuyume sora ni egaitara<br />Tsubasa hiroge mayowazu ni habatake<br />(Growing!! Go my way!!)''
| + | Kaze ni nare Maiodore Yami wo Hikisaite |
| − | |''You see a wild dream complete with an endless sky<br />There's no need to hesitate, now just go spread your wings and take off<br />(Growing!! Go my way!!)''
| + | |
| − | |-
| + | Tadori Tsuku Basho Ima wa Mienakutemo |
| − | |''Kaze ni nari makiokose<br />Arashi hikitsurete<br />Furikaerazu ni omoi no mama susume<br />Mamori nuke inochi ka ke<br />Ima ga sono toki sa<br />Kakugo o kimete tachimukae<br />Going my way!! Tatakai no uzu e!''
| + | |
| − | |''Be one with the wind, raise up a storm<br />and bring it alongside you<br />So now head on without even turning your back<br />Cause now is the time<br />to go and save them, all of those innocent lives<br />Raise your resolves and tear right through your enemies<br />Going my way!! Head to the vortex of struggle!''
| + | Hashiri dase sono Ashide Nani mo Osorezu ni |
| − | |-
| + | |
| − | |''Kaze ni nori maiagare<br />Yūki torimodose<br />Ano hi mita yume kasaneawa se yukou<br />Ubaitore sono ude de<br />Nani mo osorezu ni<br />Mirai e tsuzuku kono michi o<br />Going my way!! Kirihiraite yuke!''
| + | Mirai e Tsudzuku kono Michi o |
| − | |''Be one with the wind, soar off right now<br />and go regain your courage<br />Let us overlay our dreams from that day long gone<br />Now take what you have, place them in your arms<br />There's nothing to be afraid of<br />On this path towards the future<br />Going My Way!! Cut open a path and go!''
| + | |
| − | |}
| + | Going my way!! Kirihiraite Yuke! |
| | + | |
| | + | ====English (translated)==== |
| | + | Run! The path of evolution that connects to the future |
| | + | |
| | + | Is in a new legendary duel |
| | + | |
| | + | The feelings of indecision, shake them all off |
| | + | |
| | + | The possibilities are infinite, set them all free |
| | + | |
| | + | The beginning is always dependent on you |
| | + | |
| | + | Everyone is wandering about, pursue the light |
| | + | |
| | + | It looks like you've lost sight of the fleeting dream |
| | + | |
| | + | The bonds that connect us will definitely never lose |
| | + | |
| | + | (Growing!! Go my way!!) |
| | + | |
| | + | Become the storm, dance, and tear the darkness apart |
| | + | |
| | + | Even if you can't see the place you're struggling towards now |
| | + | |
| | + | Start running, with those legs, there's nothing to be afraid of |
| | + | |
| | + | On this path towards the future |
| | + | |
| | + | Going my way!! Cut open a path and go! |
| | | | |
| | ==Characters== | | ==Characters== |
| Line 53: |
Line 77: |
| | * [[Crow Hogan]] | | * [[Crow Hogan]] |
| | * [[Jack Atlas]] | | * [[Jack Atlas]] |
| | + | * [[Luna]] |
| | * [[Akiza Izinski]] | | * [[Akiza Izinski]] |
| | + | * [[Bruno]] |
| | * [[Leo]] | | * [[Leo]] |
| − | * [[Luna]]
| + | * [[Sherry Leblanc]] |
| − | * [[Sherry LeBlanc]] | + | * [[Lucciano]] |
| − | * [[Bruno]]
| + | * [[Jose]] |
| − | * [[Lester]] | + | * [[Placido]] |
| − | * [[Jakob]] | + | * [[ZONE]] |
| − | * [[Primo]] | + | * Unnamed Character |
| − | * [[Z-one]] | |
| − | * [[Aporia]] | |
| | | | |
| | ==Duel Monsters== | | ==Duel Monsters== |
| − | * [[Elemental Hero Magma Neos (anime)|Elemental Hero Magma Neos]] | + | * [[Elemental Hero Magma Neos]] (Card Form) |
| − | * [[Black Luster Soldier (anime)|Black Luster Soldier]] | + | * [[Black Luster Soldier]] (Card Form) |
| − | * [[Junk Warrior (anime)|Junk Warrior]] | + | * [[Junk Warrior]] |
| − | * [[Ally of Justice Catastor (anime)|Ally of Justice Catastor]] | + | * [[Ally of Justice Catastor]] (Card Form) |
| − | * [[Chaos Emperor Dragon - Envoy of the End (anime)|Chaos Emperor Dragon - Envoy of the Beginning]] | + | * [[Chaos Emperor Dragon - Envoy of the End]] (Card Form) |
| − | * [[Dark Magician of Chaos (anime)|Dark Magician of Chaos]] | + | * [[Dark Magician of Chaos]] (Card Form) |
| − | * [[Blue-Eyes White Dragon (anime)|Blue-Eyes White Dragon]] | + | * [[Blue-Eyes White Dragon]] (Card Form) |
| − | * [[Trishula, Dragon of the Ice Barrier (anime)|Trishula, Dragon of the Ice Barrier]] | + | * [[Trishula, Dragon of the Ice Barrier]] (Card Form) |
| − | * [[Demise, King of Armageddon (anime)|Demise, King of Armageddon]] | + | * [[Demise, King of Armageddon]] (Card Form) |
| − | * [[Gaia the Dragon Champion (anime)|Gaia the Dragon Champion]] | + | * [[Gaia the Dragon Champion]] (Card Form) |
| − | * [[Jinzo (later anime)|Jinzo]] | + | * [[Jinzo]] (Card Form) |
| − | * [[Elemental Hero Neos (anime)|Elemental Hero Neos]] | + | * [[Elemental Hero Neos]] (Card Form) |
| − | * [[Red-Eyes Black Dragon (anime)|Red-Eyes Black Dragon]] | + | * [[Red-Eyes B. Dragon]] (Card Form) |
| − | * [[Brionac, Dragon of the Ice Barrier (anime)|Brionac, Dragon of the Ice Barrier]] | + | * [[Brionac, Dragon of the Ice Barrier]] (Card Form) |
| − | * [[Dark Magician (anime)|Dark Magician]] | + | * [[Dark Magician]] (Card Form) |
| − | * [[Relinquished (anime)|Relinquished]] | + | * [[Relinquished]] (Card Form) |
| − | * [[Elemental Hero Shining Flare Wingman (anime)|Elemental Hero Shining Flare Neos]] | + | * [[Elemental Hero Shining Flare Wingman]] (Card Form) |
| − | * [[Kuriboh (anime)|Kuriboh]] | + | * [[Kuriboh]] (Card Form) |
| − | * [[Stardust Dragon (anime)|Stardust Dragon]] | + | * [[Stardust Dragon]] |
| − | * [[Red Dragon Archfiend (anime)|Red Dragon Archfiend]] | + | * [[Red Dragon Archfiend]] |
| − | * [[Black-Winged Dragon (later anime)|Black-Winged Dragon]] | + | * [[Black-Winged Dragon]] |
| − | * [[Black Rose Dragon (anime)|Black Rose Dragon]] | + | * [[Black Rose Dragon]] |
| − | * [[Power Tool Dragon (anime)|Power Tool Dragon]] | + | * [[Power Tool Dragon]] |
| − | * [[Ancient Fairy Dragon (anime)|Ancient Fairy Dragon]] | + | * [[Ancient Fairy Dragon]] |
| − | * [[Blackwing Armor Master (anime)|Blackwing Armor Master]] | + | * [[Blackwing Armor Master]] |
| − | * [[Blackwing - Silverwind the Ascendant (anime)|Blackwing - Silverwind the Ascendant]] | + | * [[Blackwing - Silverwind the Ascendant]] |
| − | * [[Blackwing Armed Wing (anime)|Blackwing Armed Wing]] | + | * [[Blackwing Armed Wing]] |
| − | * [[Junk Warrior (anime)|Junk Warrior]] | + | * [[Turbo Warrior]] |
| − | * [[Turbo Warrior (anime)|Turbo Warrior]]
| + | * [[Road Warrior]] |
| − | * [[Road Fighter]] | + | * [[Junk Destroyer]] |
| − | * [[Junk Destroyer (anime)|Junk Destroyer]] | + | * [[Nitro Warrior]] |
| − | * [[Nitro Warrior (anime)|Nitro Warrior]] | + | * [[Shooting Star Dragon]] |
| − | * [[Shooting Star Dragon (anime)|Shooting Star Dragon]] | + | * [[Red Nova Dragon]] |
| − | * [[Red Nova Dragon (anime)|Red Nova Dragon]] | + | * [[Machine Emperor Skiel Infinity]] |
| − | * [[Meklord Emperor Skiel (anime)|Meklord Emperor Skiel]] | + | * [[Machine Emperor Wisel Infinity]] |
| − | * [[Meklord Emperor Wisel (anime)|Meklord Emperor Wisel]] | + | * [[Machine Emperor Grannel Infinity]] |
| − | * [[Meklord Emperor Granel (anime)|Meklord Emperor Granel]] | + | * ''Machine Emperor Machinicle Infinity Cubic'' |
| − | * [[Meklord Astro Mekanikle (anime)|Meklord Astro Mekanikle]] (Silhouetted until its debut) | |
| − | | |
| − | {{Opening and ending themes}}
| |
| − | {{Yu-Gi-Oh! 5D's music}}
| |
| − | {{Vocal Best}}
| |
| | | | |
| − | [[Category:Songs]] | + | [[Category:Music]] |
| − | [[Category:Yu-Gi-Oh! 5D's songs]]
| |
