65,314
edits
Changes
lores and renaming
| effect = Summon, Trigger, Trigger
| lore = Cannot be [[Special Summon]]ed. During the [[End Phase]] of the [[turn]] this card is [[Normal Summon]]ed or [[flip]]ped [[face-up]]: [[Return]] it to the [[hand]]. When this card is Normal Summoned or flipped face-up: You can [[target]] 1 face-up [[Monster Card|monster]] your opponent controls; change that target's [[battle position]].
| fr_lore = Non Invocable Spécialement. Durant la End Phase du tour où cette carte est Invoquée Normalement ou retournée face recto : renvoyez-la à la main. Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou retournée face recto : vous pouvez cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; changez la position de combat de la cible.
| de_lore = Kann nicht als Spezialbeschwörung beschworen werden. Während der End Phase des Spielzugs, in dem diese Karte als Normalbeschwörung beschworen oder aufgedeckt wird: Gib sie auf die Hand zurück. Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen oder aufgedeckt wird: Du kannst 1 offenes Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; ändere die Kampfposition des gewählten Ziels.
| it_lore = Non può essere Evocata Specialmente. Durante la End Phase del turno in cui questa carta è stata Evocata Normalmente o scoperta: falla ritornare nella mano. Quando questa carta viene Evocata Normalmente o scoperta: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; cambia la posizione di quel bersaglio.
| pt_lore = Não pode ser Invocado por Invocação-Especial. Durante a Fase Final do turno em que este card for Invocado por Invocação-Normal ou virado com a face para cima: você pode escolher 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; mude a posição de batalha do alvo.
| es_lore = No puede ser Invocada de Modo Especial. Durante la End Phase del turno en el que esta carta es Invocada de Modo Normal o volteada boca arriba: devuélvela a la mano. Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o volteada boca arriba: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; cambia la posición de batalla de ese objetivo.
| ja_lore = このカードは特殊召喚できない。召喚・リバースしたターンのエンドフェイズ時に持ち主の手札に戻る。このカードが召喚・リバースした時、相手フィールド上に表側表示で存在するモンスター１体を選択し、表示形式を変更する事ができる。
| zh_lore = 這張卡不能特殊召喚。召喚·反轉回合的結束階段時回到主人的手卡。這張卡召喚·反轉時，可以選擇對方場上的1隻表側表示的怪獸改變表示形式。
| ko_lore = 이 카드는 특수 소환할 수 없다. 일반 소환 / 리버스한 턴의 엔드 페이즈시에 주인의 패로 되돌아간다. 이 카드가 일반 소환 / 리버스했을 때, 상대 필드 위의 앞면 표시 몬스터 1장의 표시 형식을 변경할 수 있다.
| en_sets =
{{Card table set/header|en}}
{{Card table set/header|na}}
{{Card table set|LOD-069|Legacy of Darkness|Super Short Print}}
{{Card table set|BPW2-EN005|Battle Pack 2: War of the Giants - : Round 2|Common}}
{{Card table set/footer}}
| eu_sets =
{{Card table set/header|eu}}
{{Card table set|WGRT-EN005|War of the Giants : Reinforcements|Common}}
{{Card table set/footer}}
| fr_sets =
{{Card table set/header|fr}}
{{Card table set|DB2-FR181|Dark Beginning 2|Common}}
{{Card table set|WGRT-FR005|War of the Giants : Reinforcements|Common}}
{{Card table set/footer}}
| de_sets =
{{Card table set/header|de}}
{{Card table set|DB2-DE181|Dark Beginning 2|Common}}
{{Card table set|WGRT-DE005|War of the Giants : Reinforcements|Common}}
{{Card table set/footer}}
| it_sets =
{{Card table set/header|it}}
{{Card table set|DB2-IT181|Dark Beginning 2|Common}}
{{Card table set|WGRT-IT005|War of the Giants : Reinforcements|Common}}
{{Card table set/footer}}
| pt_sets =
{{Card table set/header|pt}}
{{Card table set|WGRT-PT005|War of the Giants : Reinforcements|Common}}
{{Card table set/footer}}
| sp_sets =
{{Card table set/header|sp}}
{{Card table set|DB2-SP181|Dark Beginning 2|Common}}
{{Card table set|WGRT-SP005|War of the Giants : Reinforcements|Common}}
{{Card table set/footer}}
| jp_sets =
