192,708
edits
Changes
misc cleanup, update Japanese name parameters, replaced: }} {{CardTable2 → }} {{CardTable2, Spirit monsters → Spirit monsters (2)
{{Unofficial name|Chinese}}
{{Unofficial lore|Chinese}}
{{CardTable2
|dename = Maschine der Ruhigen Geistesenergie
|ptname = Máquina Medidora de Energia Espíritual
|spname = Maquina Asentadora de Energia Espiritual
|kanji ja_name = {{Ruby|霊|れい}}{{Ruby|子|し}}エネルギー{{Ruby|固|こ}}{{Ruby|定|てい}}{{Ruby|裝|そう}}{{Ruby|置|ち}}|jpname = 霊子エネルギー固定裝置|jphira = れいしエネルギーこていそうち
|phon = Reishi Enerugī Kotei Sōchi
|trans = Spiritual Energy Fixing Device
|typest = Continuous
|effect = Continuous, Maintenance Cost, Continuous
|lore = As long as this card remains [[face-up]] on the [[Playing Field|field]], all [[Spirit MonstersMonster|Spirit monsters]] remain face-up on the field and do not [[return]] to their [[owner]]s' [[hand]] during the [[End Phase]] even if they are [[Normal Summon]]ed or [[flip]]ped face-up. [[Discard]] 1 card from your hand to the [[Graveyard]] during each of your End Phases. If you do not, [[destroy]] this card. When this card is removed from the field, all face-up Spirit monsters return to the owners' hands.
|delore = Solange diese Karte offen auf dem Spielfeld liegt, kehren offene Spirit-Monster in der End Phase des Spielzuges, in dem sie als Normalbeschwörung beschworen oder aufgedeckt werden, nicht auf die Hand ihres Besitzers zurück, sondern verbleiben offen auf dem Spielfeld. Wirf in jeder deiner End Phasen 1 Karte aus deiner Hand ab. Falls du dies icht tust, zerstöre diese Karte. Wenn diese Karte vom Spielfeld entfernt wird, werden alle offenen Spirit-Monster auf dem Spielfeld auf die Hand ihrer Besitzer zurückgegeben.
|itlore = Fino a quando questa carta resta [[Face-up|scoperta]] sul [[Playing Field|Terreno]], tutti i [[Spirit MonstersMonster|Mostri Spirito]] restano scoperti sul Terreno e non ritornano in [[Hand|mano]] ai [[Owner|Proprietari]] durante l'[[End Phase]]. [[Discard|Scarta]] 1 carta dalla tua mano durante ogni tua [[End Phase]]. Se non lo fai, [[Destroy|distruggi]] questa carta. Se questa carta viene rimossa dal [[Playing Field|Terreno]], tutti i Mostri Spirito scoperti ritornano in mano ai Proprietari.
|frlore = Tant que cette carte reste face recto sur le Terrain, tous les monstres Spirit face recto restent sur le Terrain. Défaussez 1 carte de votre main durant chacune de vos End Phases. Si vous ne défaussez pas, détruisez cette carte. De plus, lorsque cette carte est détruite ou retirée du Terrain, tous les monstres Spirit face recto sur le Terrain retournent dans les mains de leur propriétaire.
|ptlore = Monstros Spirit não são retornados para a mão dos seus donos. Durante cada uma das suas End Phases, destrua esta carta a menos que você descarte 1 carta. Quando esta carta é removida do campo, todos os monstros Spirits são retornados para a mão dos seus donos.
'''[[All at Random (WC6-BP)|All at Random]]''' ([[Common]])
|ygo_sets =
'''[[Pack 22 (YGOO-BP)|Pack 22]]'''
|wc6dp = 2600
