autopatrol, Administrators
15,790
edits
Changes
The Infernoids. My largest mistake in translation. (Never blindly translate things, kids.)
{{CardTable2
| it_name = Infernoid Antra
| fr_name = Beelzebul DémonulInfernoid Antra
| de_name = Infernoider Beelzebul
| es_name = Infiernoid Antra
| lore = Cannot be [[Normal Summon]]ed/[[Set]]. Must be [[Special Summon]]ed (from your [[hand]]) by [[banish]]ing 1 "[[Infernoid]]" [[Monster Card|monster]] from your hand or [[Graveyard]], while the total [[Level]]s and [[Rank]]s of all [[Effect Monster]]s you [[control]] are 8 or lower, and cannot be Special Summoned by other ways. Once per [[turn]]: You can [[target]] 1 [[face-up]] card your opponent controls; [[return]] it to the hand. Once per turn, during your opponent's turn: You can [[Tribute]] 1 monster, then target 1 card in your opponent's Graveyard; banish it (this is a [[Quick Effect]]).
| it_lore = Non può essere [[Normal Summon|Evocato Normal]]mente/[[Normal Set|Posizionato]]. Deve essere [[Special Summon|Evocato Special]]mente (dalla tua [[hand|mano]]) [[banish|bandendo]] 1 mostro "[[Infernoid]]" dalla tua mano o [[Graveyard|Cimitero]] mentre la somma dei [[Level|Livelli]] e dei [[Rank|Ranghi]] di tutti i [[Effect Monster|Mostri con Effetto]] che [[control]]li è pari o inferiore a 8, e non può essere Evocato Specialmente in altri modi. [[Once per turn|Una volta per turno]]: puoi [[target|scegliere come bersaglio]] 1 carta [[face-up|scoperta]] controllata dal tuo avversario; falla [[return|ritornare]] nella mano. Una volta per turno, durante il turno del tuo avversario: puoi [[Tribute|offrire come Tributo]] 1 mostro, poi scegliere come bersaglio 1 carta nel Cimitero del tuo avversario; bandiscila (questo è un [[Quick Effect|Effetto Rapido]]).
| fr_lore = Ni Invocable Normalement ni PosableNormalement. Uniquement Invocable Spécialement (depuis votre main) en bannissant 1 autre monstre "DémonulInfernoid" depuis votre main ou votre Cimitière pendant Cimetière tant que les Niveaux/et Rangs combinés totaux de tous les Monstres à Effet Effets que vous contrôlez (s'il y en a un) sont max. 8 ou moins, et non Invocable Spécialement autrement. Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 carte face recto conrolée contrôlée par votre adversaire ; renvoyez-la à la main. Une fois par tour, durant le tour de votre adversaire : vous pouvez Sacrifier 1 monstre, puis cibler ciblez 1 carte dans le Cimitière Cimetière de votre adversaire ; : bannissez-la (cet effet ceci est un Effet Rapide).
| pt_lore = Não pode ser Invocado por Invocação-Normal/Baixado. Você deve Invocá-lo por Invocação-Especial (da sua mão), ao banir 1 monstro "Infernoide" da sua mão ou Cemitério enquanto a soma dos Níveis e Classes de todos os Monstros de Efeito que você controla for 8 ou menos, e não pode Invocá-lo por Invocação-Especial de nenhuma outra forma. Uma vez por turno: você pode escolher 1 card com a face para cima que seu oponente controla; devolva-o para a mão. Uma vez por turno, durante o turno do seu oponente: você pode oferecer 1 monstro como Tributo e, depois, escolher 1 card no Cemitério do seu oponente; bana-o. (este é um Efeito Rápido).
| ja_lore = このカードは通常召喚できない。自分フィールドの全ての効果モンスターのレベル・ランクの合計が８以下の時、自分の手札・墓地から「インフェルノイド」モンスター１体を除外した場合のみ手札から特殊召喚できる。①：１ターンに１度、相手フィールドの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。②：相手ターンに１度、自分フィールドのモンスター１体をリリースし、相手の墓地のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを除外する。
