Bureaucrats, System administrator, Administrators
57,479
edits
Changes
Added effects.
{{CardTable2
| fr_name = Transporteur Qliphort
| de_name = Qliphort Träger
| it_name = Trasportatore Qliphort
| es_name = Portaaviones Qlifuerte
| ja_name = クリフォート・アーカイブ
| pendulum_effect = You cannot [[Special Summon]] [[Monster Card|monsters]], except "[[Qli]]" monsters. This [[Card effect|effect]] cannot be [[negate]]d. All "Qli" monsters you [[control]] gain 300 [[ATK]].
| lore = You can [[Normal Summon]] this card without [[Tributing]]. If this card is Normal Summoned without Tributing, or is [[Special Summon]]ed, its [[Level]] becomes 4 and its [[original ATK]] becomes 1800. If this card is Normal Summoned/[[Set]], it is [[unaffected]] by activated [[Card effect|effect]]s from any monster whose original Level/[[Rank]] is lower than this card's current Level. If this card is Tributed: You can target 1 monster on the [[field]]; [[return]] it to the [[hand]].
| fr_pendulum_effect = Vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres "Qli" exclus). Cet effet ne peut pas être annulé. Tous les monstres "Qli" que vous contrôlez gagnent 300 ATK.
| fr_lore = Vous pouvez Invoquer Normalement cette carte sans Sacrifice. Si cette carte est Invoquée Normalement sans Sacrifice ou est Invoqué Spécialement, son Niveau devient 4 et son ATK d'origine devient 1800. Si cette carte est Invoquée Normalement ou Posée, elle n'est pas affectée par les effets activés de monstres dont le Niveau/Rang d'origine est inférieur au Niveau actuel de cette carte. Si cette carte est Sacrifiée : vous pouvez cibler 1 monstre sur le Terrain ; renvoyez-le à la main.
| de_pendulum_effect = Du kannst keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer „Qli“-Monstern. Dieser Effekt kann nicht annulliert werden. Alle „Qli“-Monster, die du kontrollierst, erhalten 300 ATK.
| de_lore = Du kannst diese Karte als Normalbeschwörung beschwören, ohne Tribut anzubieten. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird, ohne Tribut anzubieten, oder sie als Spezialbeschwörung beschworen wird, wird ihre Stufe zu 4 und ihre Grund-ATK werden zu 1800. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen/gesetzt wird, bleibt sie von aktivierten Effekten von Monstern unberührt, deren Grundstufe/-rang niedriger ist als die derzeitige Stufe dieser Karte. Falls diese Karte als Tribut angeboten wird: Du kannst 1 Monster auf dem Spielfeld wählen; gib es auf die Hand zurück.
| it_pendulum_effect = Non puoi [[Special Summon|Evocare Special]]mente mostri, eccetto mostri "[[Qli]]". Questo effetto non può essere [[negate|annullato]]. Tutti i mostri "Qli" che [[control]]li guadagnano 300 [[ATK]].
| it_lore = Puoi [[Normal Summon|Evocare Normal]]mente questa carta senza offrire [[Tribute|Tributi]]. Se questa carta viene Evocata Normalmente senza offrire Tributi, o viene [[Special Summon|Evocata Specal]]mente, il suo [[Level|Livello]] diventa 4 e il suo [[original ATK|ATK originale]] diventa 1800. Se questa carta viene Evocata Normalmente/[[Set|Posizionata]], essa è [[unaffected|immune]] agli [[Card effect|effetti]] attivati di qualsiasi mostro il cui Livello/[[Rank|Rango]] originale è inferiore al Livello attuale di questa carta. Se questa carta viene offerta come Tributo: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro sul [[field|Terreno]]; fallo [[return|ritornare]] nella [[hand|mano]].
| pt_pendulum_effect =
| pt_lore =
| es_pendulum_effect = No puedes Invocar monstruos de Modo Especial, excepto monstruos "Qli". Este efecto no puede ser negado. Todos los monstruos "Qli" que controles ganan 300 ATK.
| es_lore = Puedes Invocar esta carta de Modo Normal sin Sacrificar. Si esta carta es Invocada de Modo Normal sin Sacrificar, o es Invocada de Modo Especial, su Nivel se convierte en 4 y su ATK original se convierte en 1800. Si esta carta es Invocada de Modo Normal/Colocada, no es afectada por efectos activados de ningún monstruo cuyo Nivel/Rango original sea menor que el Nivel de esta carta en este momento. Si esta carta es Sacrificada: puedes seleccionar 1 monstruo en el Campo; devuélvelo a la mano.
| ja_pendulum_effect = ①：自分は「クリフォート」モンスターしか特殊召喚できない。この効果は無効化されない。②：自分フィールドの「クリフォート」モンスターの攻撃力は３００アップする。
| ja_lore = ①：このカードはリリースなしで召喚できる。②：特殊召喚またはリリースなしで召喚したこのカードのレベルは４になり、元々の攻撃力は１８００になる。③：通常召喚したこのカードは、このカードのレベルよりも元々のレベルまたはランクが低いモンスターが発動した効果を受けない。④：このカードがリリースされた場合、フィールドのモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを持ち主の手札に戻す。
