Changes
no edit summary
| de_lore = Du kannst diese Karte als Normalbeschwörung beschwören, ohne Tribut anzubieten. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird, ohne Tribut anzubieten, oder als Spezialbeschwörung beschworen wird, wird ihre Stufe zu 4 und ihre Grund-ATK werden zu 1800. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen/gesetzt wird, bleibt sie von aktivierten Effekten von Monstern unberührt, deren Grundstufe/-rang niedriger ist als die derzeitige Stufe dieser Karte. Wenn diese Karte als Tributbeschwörung beschworen wird, indem ein oder mehr „Qli“-Monster als Tribut angeboten werden: Du kannst 1 Karte auf dem Spielfeld wählen; gib sie auf die Hand zurück. Dein Gegner kann weder Karten noch Effekte als Reaktion auf die Aktivierung dieses Effekts aktivieren.
| it_pendulum_effect = Non puoi [[Special Summon|Evocare Specialmente]] [[Monster Card|mostri]], eccetto mostri "[[Qli]]". Questo [[Card effect|effetto]] non può essere [[Negate|annullato]]. Tutti i mostri "Qli" che [[control]]li guadagnano 300 [[ATK]].
| it_lore = Puoi [[Normal Summon|Evocare Normal]]mente questa carta senza offrire [[Tribute|Tributi]]. Se questa carta viene Evocata Normalmente senza offrire Tributi, o viene [[Special Summon|Evocata Specal]]mente, il suo [[Level|Livello]] diventa 4 e il suo [[original ATK|ATK originale]] diventa 1800. Se questa carta viene Evocata Normalmente/[[Set|Posizionata]], essa è [[unaffected|immune]] agli [[Card effect|effetti]] attivati di qualsiasi mostro il cui Livello/[[Rank|Rango]] originale è inferiore al Livello attuale di questa carta. Quando questa carta viene [[Tribute Summon|Evocata tramite Tributo]] offrendo come Tributo uno o più mostri "[[Qli]]": puoi [[target|scegliere come bersaglio]] 1 carta sul [[field|Terreno]]; falla [[return|ritornare]] nella mano. Il tuo avversario non può attivare carte o effetti in [[responseRespond|risposta]] all'attivazione di questo effetto.
| pt_pendulum_effect = Você não pode [[Summon|Invocar]] [[monster card|monstros]] por [[Special Summon|Invocação-Especial]], exceto monstros "[[Qli]]". Este [[card effect|efeito]] não pode ser [[negate|negado]]. Todos os monstros "Qli" que você controla ganham 300 de [[ATK]].
| pt_lore = Você pode Invocar este card por [[Normal Summon|Invocação-Normal]] sem [[Tribute|oferecer Tributo]]. Se este card for Invocado por Invocação-Normal sem oferecer Tributo, ou se for Invocado por Invocação-Especial, o [[Level|Nível]] dele se torna 4 e o [[original ATK|ATK original]] dele se torna 1800. Se este card for Invocado por Invocação-Normal/[[Set|Baixado]], ele não é afetado por efeitos [[activate|ativados]] de monstros cujo Nível/[[Rank|Classe]] original seja menor que o Nível atual deste card. Quando este card for Invocado por [[Tribute Summon|Invocação-Tributo]] pelo Tributo de um ou mais monstros "Qli": você pode [[target|escolher]] 1 card no [[Playing Field|campo]]; [[return|devolva-o]] para a [[hand|mão]]. Seu oponente não pode ativar cards ou efeitos em resposta à ativação deste efeito.
