101,315
edits
Changes
no edit summary
| de_lore = Wenn eine Zauber-/Fallenkarte oder ein Monstereffekt aktiviert wird, die oder der ein oder mehr Monster auf dem Spielfeld als Ziel wählt, solange du ein „Schwarz Glänzender Soldat“-Monster kontrollierst: Annulliere die Aktivierung und falls du dies tust, zerstöre die Karte. Falls sich diese Karte in deinem Friedhof befindet: Du kannst 1 Zauberzählmarke von deiner Spielfeldseite entfernen; setze diese Karte, aber verbanne sie, wenn sie das Spielfeld verlässt.
| it_lore = Quando viene attivata una Carta Magia/Trappola, o l'effetto di un mostro, che sceglie come bersaglio uno o più mostri sul Terreno, mentre controlli un mostro "Glorioso Soldato Nero" (o "Soldato dell'Oscuro Desiderio - Emissario dell'Inizio"): annulla l'attivazione e, se lo fai, distruggi quella carta. Se questa carta è nel tuo Cimitero: puoi rimuovere 1 Segnalino Magia dal tuo Terreno; Posiziona questa carta, ma bandiscila quando lascia il Terreno.
| pt_lore = Quando um [[Spell Card|Card de Magia]]/[[Trap Card|Armadilha]] ou [[card effect|efeito]] de [[Monster Card|monstro]] for [[activate|ativado]] que [[target|escolhe]] como alvo um ou mais monstros no [[Field|campo]], enquanto você [[control|controlar]] um monstro "[[Black Luster Soldier (archetype)|Soldado do Lustro Negro]]" (ou "[[Black Luster Soldier - Envoy of the Beginning|Soldado do Brilho Negro - Enviado do Princípio]]"); [[negate|negue]] a ativação e, se isso acontecer, [[destroy|destrua]] esse card. Se este card estiver no seu [[Graveyard|Cemitério]]: você pode remover 1 [[Spell Counter|Marcador de Magia]] do seu lado do campo; [[Set|Baixe]] este card, mas [[banish|bana-o]] quando ele [[leave the field|deixar o campo]].
| es_lore = Cuando es activada una Carta Mágica/de Trampa, o un efecto de monstruo, que seleccione uno o más monstruos en el Campo, mientras controles un monstruo "Soldado del Brillo Negro": niega la activación y, si lo haces, destruye esa carta. Si esta carta está en tu Cementerio: puedes retirar 1 Contador Mágico de tu lado del Campo; Coloca esta carta, pero destiérrala cuando deje el Campo.
| ja_lore = ①：自分フィールドに「カオス・ソルジャー」モンスターが存在し、フィールドのモンスターを対象とするモンスターの効果・魔法・罠カードが発動した時に発動できる。その発動を無効にし破壊する。②：このカードが墓地に存在する場合、自分フィールドの魔力カウンターを１つ取り除いて発動できる。墓地のこのカードを自分フィールドにセットする。この効果でセットしたこのカードはフィールドから離れた場合に除外される。
