99,787
edits
Changes
no edit summary
| de_lore = 1 Empfänger-Monster vom Typ Zombie + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-Monster vom Typ Zombie<br />Falls diese Karte als Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 Monster vom Typ Zombie von deinem Friedhof verbannen; diese Karte erhält bis zum Ende dieses Spielzugs ATK in Höhe der Grund-ATK des verbannten Monsters. Falls diese Karte auf dem Spielfeld durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört und auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 deiner verbannten Monster vom Typ Zombie mit 0 DEF wählen; lege es auf den Friedhof zurück. Du kannst nur einmal pro Spielzug ein oder mehr „Shiranui-Shogunsage“ als Spezialbeschwörung beschwören.
| it_lore = 1 Tuner di Tipo Zombie + 1 o più mostri non-Tuner di Tipo Zombie<br />Se questa carta viene Evocata Specialmente: puoi bandire 1 mostro di Tipo Zombie dal tuo Cimitero; questa carta guadagna ATK pari all'ATK originale del mostro bandito, fino alla fine di questo turno. Se questa carta sul Terreno viene distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta e mandata al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 dei tuoi mostri di Tipo Zombie banditi con DEF 0; fallo ritornare nel Cimitero. Puoi Evocare Specialmente uno o più "Shiranui Shogunsaga" una sola volta per turno.
| pt_lore = 1 [[Tuner monster|Regulador]] do [[Type|Tipo]] [[Zombie|Zumbi]] + 1 ou mais [[Monster Card|monstros]] não-Reguladores do Tipo Zumbi<br />Se este card for [[Summon|Invocado]] por [[Special Summon|Invocação-Especial]]: você pode [[banish|banir]] 1 monstro do Tipo Zumbi do seu [[Graveyard|Cemitério]]; até o final deste [[turn]]o, este card ganha [[ATK]] igual ao [[Original ATK|ATK original]] do monstro banido. Se este card no [[Playing Field|campo]] for [[destroyed by battle|destruído em batalha]] ou por um [[card effect|efeito de card]] e [[send|enviado]] para o Cemitério: você pode [[target|escolher]] 1 dos seus monstros banidos do Tipo Zumbi com [[DEF]] 0<!--sic-->; [[return|devolva-o]] para o Cemitério. Você só pode Invocar um ou mais "Shiranui Shogunsaga" por Invocação-Especial [[once per turn|uma vez por turno]].
| es_lore = 1 Cantante de Tipo Zombi + 1 o más monstruos de Tipo Zombi que no sean Cantantes<br />Si esta carta es Invocada de Modo Especial: puedes desterrar 1 monstruo de Tipo Zombi en tu Cementerio; hasta el final de este turno, esta carta gana ATK igual al ATK original del monstruo desterrado. Si esta carta en el Campo es destruida en batalla o por efecto de una carta y mandada al Cementerio: puedes seleccionar 1 de tus monstruos desterrados de Tipo Zombi con 0 DEF; devuélvelo al Cementerio. Sólo puedes Invocar de Modo Especial 1 o más "Shiranui Sagashogun" una vez por turno.
| ja_lore = アンデット族チューナー＋チューナー以外のアンデット族モンスター１体以上<br />自分は「戦神－不知火」を１ターンに１度しか特殊召喚できない。①：このカードが特殊召喚に成功した場合、自分の墓地のアンデット族モンスター１体を除外して発動できる。このカードの攻撃力はターン終了時まで、除外したモンスターの元々の攻撃力分アップする。②：フィールドのこのカードが戦闘・効果で破壊され墓地へ送られた場合、除外されている自分の守備力０のアンデット族モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを墓地に戻す。
{{Card table set|BOSH-JP054|Breakers of Shadow|Secret Rare}}
{{Card table set|BOSH-JP054|Breakers of Shadow|Ultimate Rare}}
{{Card table set/footer}}
| kr_sets =
{{Card table set/header|kr}}
{{Card table set|BOSH-KR054|Breakers of Shadow|Ultra Rare}}
{{Card table set|BOSH-KR054|Breakers of Shadow|Secret Rare}}
{{Card table set|BOSH-KR054|Breakers of Shadow|Ultimate Rare}}
{{Card table set/footer}}
| support1 = Zombie
