autopatrol, Administrators
16,064
edits
Changes
no edit summary
| de_lore = Zerstöre so viele Monster auf dem Spielfeld wie möglich, dann beschwöre 2 „Kaiju“-Monster mit unterschiedlichen Namen als Spezialbeschwörung von deinem Deck in die Angriffsposition (1 auf jede Spielfeldseite), aber ihre Kampfpositionen können nicht geändert werden und sie müssen angreifen, falls möglich. Während deiner Main Phase, außer in dem Spielzug, in dem diese Karte auf den Friedhof gelegt wurde: Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen; füge deiner Hand 1 „Kaiju“-Monster von deinem Deck hinzu. Du kannst nur 1 „Unterbrochener Kaiju-Schlummer“ pro Spielzug aktivieren.
| it_lore = Distruggi tanti mostri sul Terreno quanti possibile, poi Evoca Specialmente in Posizione di Attacco 2 mostri "Kaiju" con nomi diversi dal tuo Deck (1 su ogni Terreno), ma essi non possono cambiare la loro posizione e devono attaccare, se possibile. Durante la tua Main Phase, eccetto nel turno in cui questa carta è stata mandata al Cimitero: puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero; aggiungi 1 mostro "Kaiju" dal tuo Deck alla tua mano. Puoi attivare solo 1 "Sonno Kaiju Interrotto" per turno.
| pt_lore = [[Destroy|Destrua]] tantos [[Monster Card|monstros]] no [[Playing Field|campo]] quanto possível e, depois, [[Summon|Invoque]] por [[Special Summon|Invocação-Especial]] em [[Attack Position|Posição de Ataque]], 2 monstros "[[Kaiju]]" com nomes diferentes do seu [[Main Deck|Deck]] (1 em cada lado), mas eles não podem mudar sua [[Battle Position|posição de batalha]] e devem [[attack|atacar]], se possível. Durante sua [[Main Phase|Fase Principal]], exceto no [[turn]]o turno em que este card foi [[send|enviado]] para o [[Graveyard|Cemitério]]: você pode [[banish|banir]] este card do seu Cemitério; [[add a card|adicione]] 1 monstro "Kaiju" do seu Deck à sua [[hand|mão]]. Você só pode [[activate|ativar]] 1 "Sono Kaiju Interrompido" por turno.
| es_lore = Destruye tantos monstruos en el Campo como sea posible, y después Invoca de Modo Especial, desde tu Deck, 2 monstruos "Kaiju" con nombres diferentes (1 en cada lado del Campo) en Posición de Ataque, pero no pueden cambiar sus posiciones de batalla y deben atacar si pueden hacerlo. Durante tu Main Phase, excepto en el turno en el que esta carta fue mandada al Cementerio: puedes desterrar esta carta en tu Cementerio; añade a tu mano 1 monstruo "Kaiju" en tu Deck. Sólo puedes activar 1 "Sueño Interrumpido del Kaiju" por turno.
| ja_lore = 「妨げられた壊獣の眠り」は１ターンに１枚しか発動できない。①：フィールドのモンスターを全て破壊する。その後、デッキからカード名が異なる「壊獣」モンスターを自分・相手のフィールドに１体ずつ攻撃表示で特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターは表示形式を変更できず、攻撃可能な場合は攻撃しなければならない。②：墓地のこのカードを除外して発動できる。デッキから「壊獣」モンスター１体を手札に加える。この効果はこのカードが墓地へ送られたターンには発動できない。
