35,844
edits
Changes
Imported revision from yaml-yugipedia. (2022-06-24 01:41:29+00:00)
| de_name = Rettungshamster
| it_name = Criceto da Soccorso
| pt_name = Hamster de Resgate
| es_name = Hámster Rescatador
| romaji_name = Resukyūratto
| trans_name = Rescue Rat
| ko_name = 레스큐 래트
| sc_name = 救援鼠
| image = RescueHamster-PEVO-EN-SR-1E.png
| attribute = EARTH
| type types = Beast| type2 = / Pendulum| type3 = / Effect
| level = 4
| pendulum_scale = 5
| de_pendulum_effect = Du kannst diese Karte von deiner Pendelzone verbannen; füge deiner Hand 2 offene Pendelmonsterkarten mit demselben Namen von deinem Extra Deck hinzu. Du kannst diesen Effekt von „Rettungshamster“ nur einmal pro Duell verwenden.
| de_lore = Falls diese Karte in diesem Spielzug als Normalbeschwörung beschworen wurde und du eine offene Pendelmonsterkarte der Stufe 5 oder niedriger in deinem Extra Deck hast: Du kannst diese Karte als Tribut anbieten; bestimme 1 offene Pendelmonsterkarte der Stufe 5 oder niedriger in deinem Extra Deck und beschwöre 2 Monster mit demselben Namen wie die Karte als Spezialbeschwörung von deinem Deck, aber ihre Effekte werden annulliert, zusätzlich werden sie während der End Phase zerstört.
| it_pendulum_effect = Puoi [[Banish|bandire]] questa carta dalla tua [[Pendulum Zone|Zona Pendulum]]; [[Add a card|aggiungi]] 2 [[Pendulum Monster|Carte Mostro Pendulum]] [[Face-up|scoperte]] con lo stesso nome dal tuo [[Extra Deck]] alla tua [[Hand|mano]]. Puoi utilizzare questo [[Effect|effetto]] di "Criceto da Soccorso" una sola volta per [[Duel]]loDuello.| it_lore = Durante il [[turn]]o turno in cui questa carta è stata [[Normal Summon|Evocata Normalmente]], se hai una [[Pendulum Monster|Carta Mostro Pendulum]] di [[Level|Livello]] 5 o inferiore [[Face-up|scoperta]] nel tuo [[Extra Deck]]: puoi [[Tribute|offrire come Tributo]] questa carta; seleziona 1 Carta Mostro Pendulum di Livello 5 o inferiore nel tuo Extra Deck, ed [[Special Summon|Evoca Specialmente]] dal tuo [[Main Deck|Deck]] 2 [[Monster Card|mostri]] con lo stesso nome di quella carta, ma i loro [[Effect|effetti]] sono [[Negate|annullati]], inoltre essi vengono [[Destroy|distrutti]] durante la [[End Phase]].
| pt_pendulum_effect = Você pode banir este card da sua Zona de Pêndulo; adicione 2 Cards de Monstro Pêndulo com a face para cima e com o mesmo nome do seu Deck Adicional à sua mão. Você só pode usar este efeito de "Hamster de Resgate" uma vez por Duelo.
| pt_lore = Se este card foi Invocado por Invocação-Normal neste turno e você tiver um Card de Monstro Pêndulo de Nível 5 ou menos com a face para cima no seu Deck Adicional: você pode oferecer este card como Tributo; selecione 1 Card de Monstro Pêndulo de Nível 5 ou menos com a face para cima no seu Deck Adicional e Invoque por Invocação-Especial 2 monstros do seu Deck com o mesmo nome que esse card, mas eles têm seus efeitos negados e, além disso, eles são destruídos durante a Fase Final.
| ko_pendulum_effect = "레스큐 래트"의 P(펜듈럼)효과는 듀얼 중에 1번밖에 사용할 수 없다. ① : 자신의 P(펜듈럼)존의 이 카드를 제외하고 발동할 수 있다. 자신의 엑스트라 덱에서 앞면 표시의 같은 이름의 P(펜듈럼)몬스터 2장을 패에 넣는다.
| ko_lore = ① : 이 카드가 일반 소환에 성공한 턴, 자신은 엑스트라 덱에 앞면 표시의 레벨 5 이하의 P(펜듈럼)몬스터가 존재할 경우, 이 카드를 릴리스하고 발동할 수 있다. 자신의 엑스트라 덱의 앞면 표시의 레벨 5 이하의 P(펜듈럼)몬스터 1장을 고르고, 덱에서 그 같은 이름의 몬스터 2장을 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환된 몬스터의 효과를 무효화되고, 엔드 페이즈에 파괴된다.
| sc_pendulum_effect = 此卡名的灵摆效果在决斗中仅可使用1次。①：将此卡从自己的灵摆区域除外可以发动。从自己的额外牌组将2只表侧表示的同名灵摆怪兽加入手牌。
| sc_lore = ①：此卡召唤成功的回合，自己的额外牌组存在表侧表示的等级5以下的灵摆怪兽的情况下，解放此卡可以发动。从自己的额外牌组挑选1只表侧表示的等级5以下的灵摆怪兽，从牌组将2只该怪兽的同名怪兽特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽的效果无效化，将在结束阶段被破坏。
| en_sets =
NECH-EN039; The New Challengers; Super Rare
| kr_sets =
NECH-KR039; The New Challengers; Rare
| sc_sets =
SCTP-SC089; Entry Pack Volume 6; Common
| supports = Pendulum Monster
| archseries = Rescue Squad
| action =
* Adds from Extra Deck to hand
* Activates during the turn in which it was Normal Summoned
* Tributes itself for cost
| m/s/t =
* Negates the effects of your Effect Monstersthe Summoned monsters
* Destroys your Monster Cards
| summoning = Special Summons from your Deck
