autopatrol
11,548
edits
Changes
+ trans_lore
| es_lore = Activa esta carta mandando al Cementerio toda tu mano; destierra 5 Mágicas/Trampas en tu Deck. Cada vez que tu adversario activa una Carta Mágica, pon 1 Contador de Crónica en esta carta cuando esa Carta Mágica se resuelva. Puedes retirar 2 Contadores de Crónica de esta carta; tu adversario elige 1 carta desterrada por el efecto de esta carta para que la añadas a tu mano. Si esta carta boca arriba en la Zona de Magia y Trampas deja el Campo: tú recibes 500 puntos de daño por cada carta desterrada en este momento por el efecto de esta carta.
| ja_lore = ①：手札を全て墓地へ送ってこのカードを発動できる。デッキから魔法・罠カード５枚を除外する。②：相手が魔法カードを発動する度に、このカードにクロニクルカウンターを１つ置く。③：このカードのクロニクルカウンターを２つ取り除いて発動できる。相手はこのカードの効果で除外されているカードの中から１枚を選ぶ。自分はそのカードを手札に加える。④：魔法＆罠ゾーンの表側表示のこのカードがフィールドから離れた時、自分はこのカードの効果で除外されているカードの数×５００ダメージを受ける。
| trans_lore = Activate this card by sending your entire hand to the GY; banish 5 Spells/Traps from your Deck. Each time your opponent activates a Spell Card, place 1 Chronicle Counter on this card when that Spell Card resolves. You can remove 2 Chronicle Counters from this card; your opponent chooses 1 card banished by this card's effect for you to add to your hand. If this face-up card in the Spell & Trap Zone leaves the field''', you''' take 500 damage for each card currently banished by this card's effect.
| ko_lore = ①: 패를 전부 묘지로 보내고 이 카드를 발동할 수 있다. 덱에서 마법 / 함정 카드 5장을 제외한다. ②: 상대가 마법 카드를 발동할 때마다, 이 카드에 크로니클 카운터를 1개 놓는다. ③: 이 카드의 크로니클 카운터를 2개 제거하고 발동할 수 있다. 상대는 이 카드 효과로 제외한 카드 중에서 1장을 고른다. 자신은 상대가 고른 카드를 패에 넣는다. ④: 마법 & 함정 존의 앞면 표시의 이 카드가 필드에서 벗어났을 때, 자신은 이 카드 효과로 제외되어 있는 카드의 수 × 500 데미지를 받는다.
| sc_lore = ①：将手牌全部送至墓地可以发动此卡。从牌组将5张魔法・陷阱卡除外。②：每次对手发动魔法卡，就在此卡上放1个编年史计数物。③：去除此卡的2个编年史计数物可以发动。对手从因此卡的效果除外的卡中挑选1张。自己将对手挑选的卡加入手牌。④：魔法与陷阱区域的表侧表示的此卡从场上离开时，自己受到因此卡的效果被除外的卡数量×500的伤害。
