| Latest revision |
Your text |
| Line 1: |
Line 1: |
| | + | {{Unofficial name|Croatian|English}} |
| | + | {{Unofficial lore|English}} |
| | + | {{Reconstructed effect|anime}} |
| | + | |
| | {{CardTable2 | | {{CardTable2 |
| − | | de_name = Superstarker Samurai Seelenfeuer-Anzug | + | |crname = Nadteški Samuraj Duševni Žarni Oklop |
| − | | fr_name = Armure de Feu Âme Samouraï Supralourd
| + | |ja_name = {{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|重|じゅう}}{{Ruby|武|む}}{{Ruby|者|しゃ}}{{Ruby|装|そう}}{{Ruby|留|る}}ファイヤー・アーマー |
| − | | it_name = Samurai Superpesante Animafuoco Corazza
| + | |phon = Chōjūmusha Sōru Faiyā Āmā |
| − | | es_name = Samurai Superpesado Alma Trajefuego
| + | |image = SuperheavySamuraiSoulFireArmor-NECH-JP-C.png |
| − | | ko_name = 초중무사소울 파이어 아머
| + | |attribute = Fire |
| − | | pt_name = Armadura Samurai Superpesado Alma Ígnea
| + | |level = 2 |
| − | | ja_name = {{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|重|じゅう}}{{Ruby|武|む}}{{Ruby|者|しゃ}}{{Ruby|装|そう}}{{Ruby|留|る}}ファイヤー・アーマー | + | |type = Machine |
| − | | romaji_name = Chōjūmusha Sōru Faiyā Āmā | + | |type2 = Effect |
| − | | trans_name = Superheavy Samurai Soul Fire Armor
| + | |atk = 800 |
| − | | sc_name = 超重武者装魂 火焰铠甲
| + | |def = 800 |
| − | | image = SuperheavySamuraiSoulfireSuit-MP15-EN-C-1E.png | + | |number = 04786063 |
| − | | attribute = FIRE | + | |effect = Ignition, Continuous, Quick |
| − | | level = 2 | + | |lore = You can [[target]] 1 "[[Superheavy Samurai]]" [[Monster Card|monster]] you [[control]]; [[equip]] this monster from your [[hand]] or your side of the [[field]] to that target. Its [[Level]] becomes 5. During either player's [[turn]]: You can [[discard]] this card, then target 1 [[Defense Position]] "Superheavy Samurai" monster you control; that target loses 800 [[DEF]], and if you do, it cannot be [[destroyed by battle]] or by [[card effect]]s, until the end of this turn. |
| − | | types = Machine / Effect | + | |jplore = ①：自分メインフェイズに自分フィールドの「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。自分の手札・フィールドからこのモンスターを装備カード扱いとしてその自分のモンスターに装備する。装備モンスターのレベルは５になる。②：このカードを手札から捨て、自分フィールドの守備表示の「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。ターン終了時まで、そのモンスターの守備力は８００ダウンし、戦闘・効果では破壊されない。この効果は相手ターンでも発動できる。 |
| − | | atk = 800 | + | |animelore = Once per [[turn]]: You can either: [[Target]] 1 "[[Superheavy Samurai]]" [[Monster Card|monster]] you [[control]]; [[equip]] this card to that target, OR: Unequip this card and [[Special Summon]] it in [[face-up]] [[Attack Position]]. While equipped by this [[effect]], the equipped monster's [[Level]] becomes ???. During your opponent's [[Battle Phase]]: You can [[send]] this card from your [[hand]] to the [[Graveyard]], then target 1 Level 5 or higher "Superheavy Samurai" monster you control in face-up [[Defense Position]]; this turn, if that target would be [[destroy]]ed, that target loses 800 [[DEF]] instead (this is a [[Quick Effect]]). |
| − | | def = 800 | + | |jpanimelore = |
| − | | password = 04786063 | + | |anime_av = 011 |
| − | | effect_types = Ignition, Continuous-like, Quick | + | |jp_sets = |
| − | | lore = You can [[target]] 1 "[[Superheavy Samurai]]" [[Monster Card|monster]] you [[control]]; [[equip]] this monster from your [[hand]] or your side of the [[field]] to that target. Its [[Level]] becomes 5. During either player's [[turn]]: You can [[discard]] this card, then target 1 [[Defense Position]] "Superheavy Samurai" monster you control; until the end of this turn, it loses 800 [[DEF]], but cannot be [[destroy]]ed [[Destroyed by battle|by battle]] or by card [[effect]]s. | + | {{Card table set/header|jp}} |
| − | | fr_lore = Vous pouvez cibler 1 monstre "Samouraï Supralourd" que vous contrôlez ; équipez ce monstre depuis votre main ou votre Terrain à la cible. Son Niveau devient 5. Durant le tour de chaque joueur : vous pouvez défausser cette carte, puis ciblez 1 monstre "Samouraï Supralourd" en Position de Défense que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour, il perd 800 DEF, mais il ne peut être détruit ni au combat ni par des effets de carte. | + | {{Card table set|NECH-JP010|The New Challengers|Common}} |
| − | | de_lore = Du kannst 1 „Superstarker Samurai“-Monster wählen, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit diesem Monster von deiner Hand oder deiner Spielfeldseite aus. Seine Stufe wird zu 5. Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst diese Karte abwerfen und dann 1 „Superstarker Samurai“-Monster in Verteidigungsposition wählen, das du kontrollierst; bis zum Ende dieses Spielzugs verliert es 800 DEF, kann aber nicht durch Kampf oder Karteneffekte zerstört werden. | + | {{Card table set/footer}} |
| − | | it_lore = Puoi [[Target|scegliere come bersaglio]] 1 mostro "[[Superheavy Samurai|Samurai Superpesante]]" che [[control]]li; [[equip]]aggia questo mostro dalla tua [[Hand|mano]] o dal tuo [[Field|Terreno]] a quel bersaglio. Il suo [[Level|Livello]] diventa 5. Durante il [[turn]]o di qualsiasi giocatore: puoi [[Discard|scartare]] questa carta, poi scegliere come bersaglio un mostro "Samurai Superpesante" in [[Defense Position|Posizione di Difesa]] che controlli; fino alla fine di questo turno, esso perde 800 [[DEF]], ma non può essere [[Destroyed by battle|distrutto in battaglia]] o dagli [[Effect|effetti delle carte]].
| + | |stats1 = Changes Levels |
| − | | pt_lore = Você pode escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" que você controla; equipe este monstro, da sua mão ou do seu lado do campo, ao alvo. O Nível dele se torna 5. Durante o turno de qualquer duelista: você pode descartar este card e, depois, escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" em Posição de Defesa que você controla; até o final deste turno, ele perde 800 de DEF, mas não pode ser destruído em batalha nem por efeitos de card. | + | |stats2 = Your monsters lose DEF |
| − | | es_lore = Puedes seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles; equipa este monstruo en tu mano o tu lado del Campo a ese objetivo. Su Nivel se convierte en 5. Durante el turno de cualquier jugador: puedes descartar esta carta, y después seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles en Posición de Defensa; hasta el final de este turno, éste pierde 800 DEF, pero no puede ser destruido en batalla o por efectos de cartas. | + | |mst1 = Treated as Equip Card |
| − | | ja_lore = ①：自分メインフェイズに自分フィールドの「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。自分の手札・フィールドからこのモンスターを装備カード扱いとしてその自分のモンスターに装備する。装備モンスターのレベルは５になる。②：このカードを手札から捨て、自分フィールドの守備表示の「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。ターン終了時まで、そのモンスターの守備力は８００ダウンし、戦闘・効果では破壊されない。この効果は相手ターンでも発動できる。 | + | |mst2 = Cannot be destroyed by card effects |
| − | | ko_lore = ①: 자신 메인 페이즈에 자신 필드의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 자신의 패 / 필드에서 이 몬스터를 장착 카드 취급하여 그 자신의 몬스터에 장착한다. 장착 몬스터의 레벨은 5가 된다. ②: 이 카드를 패에서 버리고, 자신 필드의 수비 표시의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 턴 종료시까지 그 몬스터의 수비력은 800 내리고, 전투 / 효과로는 파괴되지 않는다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다.
| + | |action1 = Discards itself for cost |
| − | | sc_lore = ①：在自己的主要阶段，以自己场上的１只“超重武者”怪兽为对象可以发动。从自己的手牌・场上将此怪兽视为装备卡，装备于该自己的怪兽。装备怪兽的等级变为５。②：从手牌将此卡舍弃，以自己场上的１只守备表示“超重武者”怪兽为对象可以发动。直至回合结束时为止，该怪兽的守备力下降８００，不会因战斗・效果被破坏。此效果在对手回合中也可以发动。 | + | |archetype1 = Superheavy Samurai |
| − | | en_sets = | + | |archsupport1 = Superheavy Samurai |
| − | DUEA-ENDE3; Duelist Alliance: Deluxe Edition; Super Rare
| + | |attack1 = Cannot be destroyed by battle |
| − | NECH-EN010; The New Challengers; Common | + | |database_id = 11342 |
| − | MP15-EN134; 2015 Mega-Tin Mega Pack; Common
| |
| − | | fr_sets = | |
| − | DUEA-FRDE3; Duelist Alliance: Deluxe Edition; Super Rare
| |
| − | NECH-FR010; The New Challengers; Common
| |
| − | MP15-FR134; 2015 Mega-Tin Mega Pack; Common
| |
| − | | de_sets = | |
| − | DUEA-DEDE3; Duelist Alliance: Deluxe Edition; Super Rare
| |
| − | NECH-DE010; The New Challengers; Common
| |
| − | MP15-DE134; 2015 Mega-Tin Mega Pack; Common
| |
| − | | it_sets = | |
| − | DUEA-ITDE3; Duelist Alliance: Deluxe Edition; Super Rare
| |
| − | NECH-IT010; The New Challengers; Common
| |
| − | MP15-IT134; 2015 Mega-Tin Mega Pack; Common
| |
| − | | pt_sets = | |
| − | DUEA-PTDE3; Duelist Alliance: Deluxe Edition; Super Rare
| |
| − | NECH-PT010; The New Challengers; Common
| |
| − | MP15-PT134; 2015 Mega-Tin Mega Pack; Common
| |
| − | | sp_sets = | |
| − | DUEA-SPDE3; Duelist Alliance: Deluxe Edition; Super Rare
| |
| − | NECH-SP010; The New Challengers; Common
| |
| − | MP15-SP134; 2015 Mega-Tin Mega Pack; Common
| |
| − | | jp_sets = | |
| − | NECH-JP010; The New Challengers; Common
| |
| − | | kr_sets = | |
| − | NECH-KR010; The New Challengers; Common
| |
| − | | sc_sets = | |
| − | CL04-SC049; Classic Pack 04; Common
| |
| − | | archseries =
| |
| − | * Superheavy Samurai
| |
| − | * Superheavy Samurai Soul
| |
| − | | supports_archetypes = Superheavy Samurai | |
| − | | action = | |
| − | * Activates from your hand
| |
| − | * Equips self from hand
| |
| − | * Equips self from field
| |
| − | * Discards itself for cost
| |
| − | | stat_change =
| |
| − | * Changes Level of equipped
| |
| − | * Your monsters lose DEF
| |
| − | | m/s/t =
| |
| − | * Treated as Equip Card
| |
| − | * Cannot be destroyed by card effects
| |
| − | | attack = Cannot be destroyed by battle
| |
| − | | database_id = 11342 | |
| | }} | | }} |
