Editing Yu-Gi-Oh! - Episode 082

{{Infobox episode
| image              = Yugioh082.png
| en_name            = The Dark Spirit Revealed, Part 1
| ja_name            = 天空のファーストデュエル 遊戯ｖｓ闇の獏良
| romaji_name        = Tenkū no Fāsuto Dyueru Yūgi Vāsasu Yami no Bakura
| ja_trans_name      = First Duel in the Sky - Yugi vs. Dark Bakura
| series             = Yu-Gi-Oh!
| number             = 
| season             = 2
| ja_air_date        = November 27, 2001
| en_air_date        = September 6, 2003
| ja_opening         = WILD DRIVE
| ja_ending          = Paradise
| en_theme           = Yu-Gi-Oh! Season 2 Theme (English)
| screenwriter       = Atsushi Maekawa
}}

"'''The Dark Spirit Revealed, Part 1'''", known as "'''First Duel in the Sky - Yugi vs. Dark Bakura'''" in the Japanese version, is the eighty-second episode of the [[Yu-Gi-Oh! (anime)|''Yu-Gi-Oh!'' anime]]. It first aired in Japan on November 27, 2001, and in the United States on September 6, 2003.

==Major Events==
During a buffet in the main hall, [[Joey Wheeler]] asks [[Bakura Ryou|Bakura]] how he became a finalist so quickly. When Bakura explains how he [[Yu-Gi-Oh! - Episode 079|brutally defeated]] [[Bonz]], Joey is disturbed.

[[Yugi Muto]] and Bakura are randomly selected as the first two Duelists and the [[Stratos Dueling Arena]] is revealed to be the location of the quarterfinals. The other passengers and duelists watch on the sidelines. [[Yami Yugi]] suspects that Bakura is actually [[Yami Bakura]] and once they reach the arena he demands that he reveal himself, which Yami Bakura does so accordingly. Yugi appears to have an advantage when he quickly removes nearly all of Bakura's Life Points, but he was actually being manipulated. Bakura plays "[[Dark Sanctuary (anime)|Dark Sanctuary]]", which engulfs the whole arena in a dark atmosphere with giant eyes.

==Featured Duel: Yami Yugi vs. Yami Bakura, Part 1==

<u>'''Turn 1: Yami Bakura'''</u><br />
[[Yami Bakura]] draws "[[The Portrait's Secret (anime)|The Portrait's Secret]]" and subsequently Normal Summons it (1200/1500) in [[Attack Position]].

<u>'''Turn 2: Yami Yugi'''</u><br />
[[Yami Yugi]] draws. He then Normal Summons "[[Gazelle the King of Mythical Beasts (anime)|Gazelle the King of Mythical Beasts]]" (1500/1200) in Attack Position. "Gazelle the King of Mythical Beasts" [[attack]]s and [[destroy]]s "The Portrait's Secret" ([[Yami Bakura]] 4000 → 3700). Yami Yugi [[Set]]s a card.

<u>'''Turn 3: Yami Bakura'''</u><br />
Yami Bakura draws. He then Normal Summons "[[The Gross Ghost of Fled Dreams (anime)|The Gross Ghost of Fled Dreams]]" (1300/1800) in Attack Position.

<u>'''Turn 4: Yami Yugi'''</u><br />
Yami Yugi draws "[[Gamma The Magnet Warrior (anime)|Gamma The Magnet Warrior]]" and subsequently Normal Summons it (1500/1800) in Attack Position. "Gamma The Magnet Warrior" attacks and destroys "The Gross Ghost of Fled Dreams" (Yami Bakura 3700 → 3500). "Gazelle the King of Mythical Beasts" attacks [[direct attack|directly]] (Yami Bakura 3500 → 2000).

<u>'''Turn 5: Yami Bakura'''</u><br />
Yami Bakura draws "[[Destiny Board (anime)|Destiny Board]]". He then Normal Summons "[[Headless Knight (anime)|Headless Knight]]" (1450/1700) in Attack Position.

<u>'''Turn 6: Yami Yugi'''</u><br />
Yami Yugi draws. "Gamma The Magnet Warrior" attacks and destroys "Headless Knight" (Yami Bakura 2000 → 1950). "Gazelle the King of Mythical Beasts" attacks directly (Yami Bakura 1950 → 450).

<u>'''Turn 7: Yami Bakura'''</u><br />
Yami Bakura draws. He then removes "The Portrait's Secret", "The Gross Ghost of Fled Dreams", and "Headless Knight" in his [[Graveyard]] [[Banish|from play]] to [[Special Summon]] "[[Dark Necrofear (anime)|Dark Necrofear]]" (2200/2800) in Attack Position. Yami Bakura then Sets two cards.

<u>'''Turn 8: Yami Yugi'''</u><br />
Yami Yugi draws "Dark Magician Girl". He then [[Tribute]]s "Gazelle the King of Mythical Beasts" in order to [[Tribute Summon]] "[[Dark Magician Girl (anime)|Dark Magician Girl]]" (2000/1700) in Attack Position. Yami Yugi then activates his face-down "[[Magic Formula (anime)|Magic Formula]]" to [[equip]] the latter to "Dark Magician Girl" and increase her ATK by 500 (Dark Magician Girl": 2000 → 2500/1700). "Dark Magician Girl" then attacks and destroys "Dark Necrofear" (Yami Bakura 450 → 150). Because "Dark Necrofear" was [[Send|sent]] to the Graveyard, Yami Bakura activates "[[Dark Sanctuary (anime)|Dark Sanctuary]]".

''[[Yu-Gi-Oh! - Episode 083|Duel continues next episode.]]''

==Featured cards==
The following cards appeared in this episode. Cards in italics debuted here.

{{Decklist|Yugi Muto/Yami Yugi
|normal monsters =
* [[Gamma The Magnet Warrior (anime)|Gamma The Magnet Warrior]]
* [[Gazelle the King of Mythical Beasts (anime)|Gazelle the King of Mythical Beasts]]
|effect monsters =
* [[Dark Magician Girl (anime)|Dark Magician Girl]]
|magic =
* [[Magic Formula (anime)|Magic Formula]]
}}

{{Decklist|Yami Bakura
|normal monsters =
* [[Headless Knight (anime)|Headless Knight]]
* [[The Gross Ghost of Fled Dreams (anime)|The Gross Ghost of Fled Dreams]]
* [[The Portrait's Secret (anime)|The Portrait's Secret]]
|effect monsters =
* [[Dark Necrofear (anime)|Dark Necrofear]]
|magic =
* ''[[Dark Sanctuary (anime)|Dark Sanctuary]]''
|traps = 
* [[Destiny Board (anime)|Destiny Board]]
}}

{{Decklist|Flashbacks
|normal monsters =
* [[Armored Zombie (later anime)|Armored Zombie]]
* [[Axe Raider (anime)|Axe Raider]]
* [[Clown Zombie (anime)|Clown Zombie]]
* [[Dragon Zombie (later anime)|Dragon Zombie]]
|effect monsters =
* [[Big Shield Gardna (anime)|Big Shield Gardna]]
* [[Kuriboh (anime)|Kuriboh]]
}}

==Cast==
Although [[Fuyuka Oura]] is acknowledged in the Japanese ending credits, her specific role, "[[Dark Magician Girl (anime)|Dark Magician Girl]]", is not mentioned.

{| class="wikitable"
|-
! scope="col" | Japanese character name
! scope="col" | Japanese voice actor
|-
| [[Yugi Muto]]u
| [[Shunsuke Kazama]]
|-
| [[Téa Gardner|Anzu Mazaki]]
| [[Maki Saito]]
|-
| [[Joey Wheeler|Katsuya Jonouchi]]
| [[Hiroki Takahashi]]
|-
| [[Tristan Taylor|Hiroto Honda]]
| [[Hidehiro Kikuchi]]
<!-- Page break -->
|-
| [[Seto Kaiba]]
| [[Kenjiro Tsuda]]
|-
| [[Bakura Ryou|Ryo Bakura]]
| [[Rica Matsumoto]]
|-
| [[Mai Valentine|Mai Kujaku]]
| [[Haruhi Terada]]
|-
| [[Marik Ishtar|Marik]]<!-- surname not shown in the credits -->
| [[Tetsuya Iwanaga]]
|-
| [[Ishizu Ishtar|Ishizu]]<!-- surname not shown in the credits -->
| [[Sumi Shimamoto]]
<!-- Page break -->
|-
| [[Duke Devlin|Ryuji Otogi]]
| [[Ryo Naito]]
|-
| [[Serenity Wheeler|Shizuka]]<!-- surname not shown in the credits -->
| [[Mika Sakenobe]]
|-
| [[Roland|Isono]]
| [[Masami Iwasaki]]
|-
| [[Fuguta]]
| [[Eiji Takemoto]]
|-
| rowspan="2" | Other
| [[Mika Ishibashi]]
|-
| [[Fuyuka Oura]]
|}

==Differences in adaptations==
* Cut from the US version is a short sequence overlaying Jonouchi's memories of being possessed by Marik and forced to duel Yugi.
* A flashback of Joey's duel with Bonz is replaced with Bakura's duel with Bonz.
* Cut from the US version is a short sequence showing "Necrofear" swooping past Joey and Shizuka before she materializes on the field.
* "Necrofear's" baby is erased from the dub. (Although it is featured in the artwork of the TCG card.)
* Cut from the US version is Joey's reaction shot, it is replaced by a repeat shot of Yugi grimacing.
* Cut from the US version is a sequence showing "Dark Necrofear" going up in flames, with a closeup of the baby's eyes melting, followed by "Dark Magician Girl" taking up her position in front of Yugi, and Joey and the gang cheering.
* Cut from the US version is a shot of the mist with eyes inside the mouths.
* The words "TO BE CONTINUED" are added at the end of the episode.

==Errors==
* When [[Yami Bakura]] explains the method needed to [[Special Summon]] "[[Dark Necrofear (anime)|Dark Necrofear]]" from his [[hand]], there are 5 cards in his hand. However, there should have been 6. The number of cards in his hand is corrected afterward.

* In both versions, when Yugi draws before summoning "[[Dark Magician Girl (anime)|Dark Magician Girl]]", he "draws" from his hand.

* The bandage on Yami Bakukra's arm keeps disappearing.

{{Yu-Gi-Oh! episodes/season 2}}