Difference between revisions of "Card Errata:Archfiend of Gilfer"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
m (→‎Korean)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
==English==
 
==English==
 
{{Errata table
 
{{Errata table
−
| lore0  = When this card is sent to the Graveyard, you can <del>activate its effect. You can then</del> equip it to a monster on the field<del>, and this card will be treated as an Equip Spell Card that decreases the ATK of t</del>he equipped monster <del>by</del> 500 <del>points</del>.
+
| lore0  = When this card is sent to the Graveyard, you can <del>activate its effect. You can then</del> equip it to a monster on the field<del>, and this card will be treated as an Equip Spell Card that decreases the ATK of</del> '''the''' equipped monster <del>by</del> 500 <del>points</del>.
 
| image0 = ArchfiendofGilfer-JMP-EN-UR-LE.png
 
| image0 = ArchfiendofGilfer-JMP-EN-UR-LE.png
 
| cap0  = [[JMP-EN003]]<br />[[Shonen Jump Vol. 3, Issue 1 promotional card]]
 
| cap0  = [[JMP-EN003]]<br />[[Shonen Jump Vol. 3, Issue 1 promotional card]]
  
−
| lore1  = When this card is sent to the Graveyard, you can <del>equip it to a</del> monster on the field<ins>. T</ins>he equipped monster <ins>loses</ins> 500 <ins>ATK</ins>.
+
| lore1  = When this card is sent to the Graveyard, you can <del>equip it to a</del> monster on the field<ins>.</ins> '''The''' equipped monster <ins>loses</ins> 500 <ins>ATK</ins>.
 
| image1 = ArchfiendofGilfer-RP02-EN-ScR-UE.png
 
| image1 = ArchfiendofGilfer-RP02-EN-ScR-UE.png
 
| cap1  = [[RP02-EN094]]<br />[[Retro Pack 2]]
 
| cap1  = [[RP02-EN094]]<br />[[Retro Pack 2]]
  
−
| lore2  = When this card is sent to the Graveyard<del>, y</del>ou can <ins><del>select</del> 1</ins> monster on the field <ins><del>and</del> equip <del>it</del> with this card</ins>. <del>The equipped</del> monster loses 500 ATK.
+
| lore2  = When this card is sent to the Graveyard<del>,</del> '''you''' can <ins><del>select</del> 1</ins> monster on the field <ins><del>and</del> equip <del>it</del> with this card</ins>. <del>The equipped</del> monster loses 500 ATK.
 
| image2 = ArchfiendofGilfer-DT03-EN-DNPR-DT.jpg
 
| image2 = ArchfiendofGilfer-DT03-EN-DNPR-DT.jpg
 
| cap2  = [[DT03-EN054]]<br />[[Duel Terminal 3]]
 
| cap2  = [[DT03-EN054]]<br />[[Duel Terminal 3]]
  
−
| lore3  = When this card is sent to the Graveyard<ins>: Y</ins>ou can <ins>target</ins> 1 <ins>face-up</ins> monster on the field<ins>;</ins> equip <ins>that target</ins> with this card. <ins>That</ins> monster loses 500 ATK <ins>while equipped with this card</ins>.
+
| lore3  = When this card is sent to the Graveyard<ins>:</ins> '''You''' can <ins>target</ins> 1 <ins>face-up</ins> monster on the field<ins>;</ins> equip <ins>that target</ins> with this card. <ins>That</ins> monster loses 500 ATK <ins>while equipped with this card</ins>.
 
| image3 = ArchfiendofGilfer-LCYW-EN-R-1E.jpg
 
| image3 = ArchfiendofGilfer-LCYW-EN-R-1E.jpg
−
| cap3  = [[LCYW-EN042]]<br />[[Legendary Collection 3 Mega-Pack]]
+
| cap3  = [[LCYW-EN042]]<br />[[Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack]]
 
}}
 
}}
  
 
==Japanese==
 
==Japanese==
−
{{Errata table
+
{{Errata table|lang=jp
 
| lore0  = このカードが墓地に送られた時<del>、装備</del>カード<del>（</del>攻撃力<del>／－</del>５００<del>）</del>となりフィールド上のモンスター１体に装備<del>させ</del>る<del>こと</del>ができる。<hr style="margin-top: 3em;" /><p style="text-align: right;"><del>{{Ruby|攻|こう}}</del> 2200<br /><del>{{Ruby|守|しゅ}}</del> 2500</p>
 
| lore0  = このカードが墓地に送られた時<del>、装備</del>カード<del>（</del>攻撃力<del>／－</del>５００<del>）</del>となりフィールド上のモンスター１体に装備<del>させ</del>る<del>こと</del>ができる。<hr style="margin-top: 3em;" /><p style="text-align: right;"><del>{{Ruby|攻|こう}}</del> 2200<br /><del>{{Ruby|守|しゅ}}</del> 2500</p>
 
| image0 = ArchfiendofGilfer-WJ-JP-UR.jpg
 
| image0 = ArchfiendofGilfer-WJ-JP-UR.jpg
Line 34: Line 34:
 
| cap2  = [[DT06-JP004]]<br />[[Duel Terminal - Dragunity of the Hurricane!!]]
 
| cap2  = [[DT06-JP004]]<br />[[Duel Terminal - Dragunity of the Hurricane!!]]
  
−
| lore3  = 【悪魔族<del>・</del>効果】<hr />このカードが墓地へ送られた時、フィールド<del>上に</del><ins>表側表示<del>で</del></ins><del>存在する</del>モンスター１体を<del>選択</del>して発動できる。このカードを攻撃力５００<del>ポイント</del>ダウンの装備カード扱いとして<del>、選択した</del>モンスターに装備する。
+
| card_type3 = 【悪魔族<del>・</del>効果】
 +
| lore3  = このカードが墓地へ送られた時、フィールド<del>上に</del><ins>表側表示<del>で</del></ins><del>存在する</del>モンスター１体を<del>選択</del>して発動できる。このカードを攻撃力５００<del>ポイント</del>ダウンの装備カード扱いとして<del>、選択した</del>モンスターに装備する。
 
| image3 = ArchfiendofGilfer-AT02-JP-C.png
 
| image3 = ArchfiendofGilfer-AT02-JP-C.png
 
| cap3  = [[AT02-JP004]]<br />[[Advanced Tournament Pack 2013 Vol.2]]
 
| cap3  = [[AT02-JP004]]<br />[[Advanced Tournament Pack 2013 Vol.2]]
  
−
| lore4  = 【悪魔族<ins>／</ins>効果】<hr /><ins>①：</ins>このカードが墓地へ送られた時、フィールド<ins>の</ins>表側表示モンスター１体を<ins>対象と</ins>して発動できる。<ins>墓地の</ins>このカードを攻撃力５００ダウンの装備カード扱いとして<ins>その</ins>モンスターに装備する。
+
| card_type4 = 【悪魔族<ins>／</ins>効果】
 +
| lore4  = <ins>①：</ins>このカードが墓地へ送られた時、フィールド<ins>の</ins>表側表示モンスター１体を<ins>対象と</ins>して発動できる。<ins>墓地の</ins>このカードを攻撃力５００ダウンの装備カード扱いとして<ins>その</ins>モンスターに装備する。
 
| image4 = ArchfiendofGilfer-DP16-JP-C.png
 
| image4 = ArchfiendofGilfer-DP16-JP-C.png
 
| cap4  = [[DP16-JP011]]<br />[[Duelist Pack: Battle City]]
 
| cap4  = [[DP16-JP011]]<br />[[Duelist Pack: Battle City]]
 +
}}
 +
 +
==Korean==
 +
{{Errata table|lang=kr
 +
| lore0  = 이 카드가 묘지로 보내졌을 때 발동할 수 있다. 이 카드는 공격력을 500 포인트 내리는 장착 카드로 취급되어, 필드 위의 몬스터 1장에 장착할 수 있다.
 +
| image0 = ArchfiendofGilfer-ESP3-KR-GUR-UE.jpg
 +
| cap0  = [[ESP3-KR070]]<br />[[Expansion Pack Vol.3]]
 +
 +
| lore1  = ???
 +
| image1 = Back-KR.png
 +
| cap1  = [[AE01-KR022]]<br />[[Advanced Event Pack 2013 Vol.1]]
 +
 +
| lore2  = ①: 이 카드가 묘지로 보내졌을 때, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 묘지의 이 카드를 공격력 500 내리<del>고</del> 장착 카드 취급하여 그 몬스터에 장착한다.
 +
| image2 = ArchfiendofGilfer-DP16-KR-C-UE.png
 +
| cap2  = [[DP16-KR011]]<br />[[Duelist Pack: Battle City]]
 +
 +
| lore3  = ①: 이 카드가 묘지로 보내졌을 때, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 묘지의 이 카드를 공격력 500 내리<ins>는</ins> 장착 카드<ins>로</ins> 취급하여 그 몬스터에 장착한다.
 +
| image3 = Back-KR.png
 +
| cap3  = [http://www.yugioh.co.kr/notice/information/82 <nowiki>[수정공지] 유희왕 부스터 카드 효과 텍스트 에라타 수정</nowiki>]
 
}}
 
}}

Latest revision as of 06:46, 15 August 2016

"Archfiend of Gilfer":

English[edit]

Original First erratum
When this card is sent to the Graveyard, you can activate its effect. You can then equip it to a monster on the field, and this card will be treated as an Equip Spell Card that decreases the ATK of the equipped monster by 500 points. When this card is sent to the Graveyard, you can equip it to a monster on the field. The equipped monster loses 500 ATK.
JMP-EN003
Shonen Jump Vol. 3, Issue 1 promotional card
RP02-EN094
Retro Pack 2
Second erratum Third erratum
When this card is sent to the Graveyard, you can select 1 monster on the field and equip it with this card. The equipped monster loses 500 ATK. When this card is sent to the Graveyard: You can target 1 face-up monster on the field; equip that target with this card. That monster loses 500 ATK while equipped with this card.
DT03-EN054
Duel Terminal 3
LCYW-EN042
Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack

Japanese[edit]

Original First erratum Second erratum
このカードが墓地に送られた時、装備カード（攻撃力／－５００）となりフィールド上のモンスター１体に装備させることができる。

攻（こう） 2200
守（しゅ） 2500

 このカードが墓地に送られた時発動する事ができる。このカードは攻撃力５００ポイントダウンの装備カード扱いとなり、フィールド上のモンスター１体に装備する事ができる。

ATK/2200 DEF/2500

 このカードが墓地へ送られた時、フィールド上に存在するモンスター１体を選択して発動する事ができる。このカードを攻撃力５００ポイントダウンの装備カード扱いとして、選択したモンスターに装備する。
WJ-01
Weekly Shōnen Jump 2001, Issue 11 promotional card
305-053
Threat of the Dark Demon World
DT06-JP004
Duel Terminal - Dragunity of the Hurricane!!
Third erratum Fourth erratum 
【悪魔族・効果】 【悪魔族／効果】
このカードが墓地へ送られた時、フィールド上に表側表示で存在するモンスター１体を選択して発動できる。このカードを攻撃力５００ポイントダウンの装備カード扱いとして、選択したモンスターに装備する。 ①：このカードが墓地へ送られた時、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。墓地のこのカードを攻撃力５００ダウンの装備カード扱いとしてそのモンスターに装備する。
AT02-JP004
Advanced Tournament Pack 2013 Vol.2
DP16-JP011
Duelist Pack: Battle City

Korean[edit]

Original First erratum
이 카드가 묘지로 보내졌을 때 발동할 수 있다. 이 카드는 공격력을 500 포인트 내리는 장착 카드로 취급되어, 필드 위의 몬스터 1장에 장착할 수 있다. ???
ESP3-KR070
Expansion Pack Vol.3
AE01-KR022
Advanced Event Pack 2013 Vol.1
Second erratum Third erratum
①: 이 카드가 묘지로 보내졌을 때, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 묘지의 이 카드를 공격력 500 내리고 장착 카드 취급하여 그 몬스터에 장착한다. ①: 이 카드가 묘지로 보내졌을 때, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 묘지의 이 카드를 공격력 500 내리는 장착 카드로 취급하여 그 몬스터에 장착한다.
DP16-KR011
Duelist Pack: Battle City
[수정공지] 유희왕 부스터 카드 효과 텍스트 에라타 수정
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Card_Errata:Archfiend_of_Gilfer&oldid=2305853"