Difference between revisions of "Card Errata:Spiral Spear Strike"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
m
Line 19: Line 19:
 
{{Errata table|lang=fr
 
{{Errata table|lang=fr
 
| lore0  = Lorsqu'un des montres suivants: "Gaïa le Chevalier Implacable", "Gaïa le Dragon Champion" ou "Aile Sombre Chevalier de Gaia" sur votre Terrain attaque un monstre en Position de Défense, si l'ATK <del>d'une</del> de <del>ces</del> '''cartes''' est supérieure à la DEF du monstre en Position de Défense, infligez la différence en dommages de combat aux Life Points de votre adversaire. De plus lorsque "Gaïa le Dragon Champion" inflige des dommages de combat par cet effet, piochez 2 cartes de votre Deck puis défaussez 1 carte de votre main.
 
| lore0  = Lorsqu'un des montres suivants: "Gaïa le Chevalier Implacable", "Gaïa le Dragon Champion" ou "Aile Sombre Chevalier de Gaia" sur votre Terrain attaque un monstre en Position de Défense, si l'ATK <del>d'une</del> de <del>ces</del> '''cartes''' est supérieure à la DEF du monstre en Position de Défense, infligez la différence en dommages de combat aux Life Points de votre adversaire. De plus lorsque "Gaïa le Dragon Champion" inflige des dommages de combat par cet effet, piochez 2 cartes de votre Deck puis défaussez 1 carte de votre main.
−
| image0 = Back-EN.png
+
| image0 = SpiralSpearStrike-FET-FR-R-1E.png
 
| cap0  = [[FET-FR043]]<br />[[Flaming Eternity]]
 
| cap0  = [[FET-FR043]]<br />[[Flaming Eternity]]
  
 
| lore1  = <del>Lorsqu'un</del> des montres suivants<del><ins> </ins>:</del> "<del><ins> </ins></del>Gaïa le Chevalier Implacable<del><ins> </ins></del>", "<del><ins> </ins></del>Gaïa le Dragon Champion<del><ins> </ins></del>" ou "<del><ins> </ins></del>Aile Sombre Chevalier de Gaia<del><ins> </ins></del>" <del>sur votre Terrain</del> attaque un monstre en Position de Défense, <del>si l'ATK de <ins>cette</ins> '''carte''' est supérieure à la DEF du monstre en Position de Défense,</del> infligez <del>la différence en</del> dommages de combat <del>aux Life Points de</del> votre adversaire. <del>De plus lorsque</del> "<del><ins> </ins></del>Gaïa le Dragon Champion<del><ins> </ins></del>" inflige des dommages de combat par cet effet<del>,</del> piochez 2 cartes<del> de votre Deck</del> puis défaussez 1 carte<del> de votre main</del>.
 
| lore1  = <del>Lorsqu'un</del> des montres suivants<del><ins> </ins>:</del> "<del><ins> </ins></del>Gaïa le Chevalier Implacable<del><ins> </ins></del>", "<del><ins> </ins></del>Gaïa le Dragon Champion<del><ins> </ins></del>" ou "<del><ins> </ins></del>Aile Sombre Chevalier de Gaia<del><ins> </ins></del>" <del>sur votre Terrain</del> attaque un monstre en Position de Défense, <del>si l'ATK de <ins>cette</ins> '''carte''' est supérieure à la DEF du monstre en Position de Défense,</del> infligez <del>la différence en</del> dommages de combat <del>aux Life Points de</del> votre adversaire. <del>De plus lorsque</del> "<del><ins> </ins></del>Gaïa le Dragon Champion<del><ins> </ins></del>" inflige des dommages de combat par cet effet<del>,</del> piochez 2 cartes<del> de votre Deck</del> puis défaussez 1 carte<del> de votre main</del>.
−
| image1 = Back-EN.png
+
| image1 = SpiralSpearStrike-DR3-FR-R-UE.png
 
| cap1  = [[DR3-FR163]]<br />[[Dark Revelation Volume 3]]
 
| cap1  = [[DR3-FR163]]<br />[[Dark Revelation Volume 3]]
  
 
| lore2  = <ins>Si un</ins> des monstres suivants "Gaïa le Chevalier Implacable", "<del>Gaïa le Dragon Champion</del>" ou "<del>Aile Sombre Chevalier de Gaia</del>" <ins>que vous contrôlez</ins> attaque un monstre en Position de Défense, infligez <ins>des</ins> dommages de combat <ins>perçants à</ins> votre adversaire. <ins>Si</ins> "Gaïa le Dragon Champion" inflige des dommages de combat par cet effet<ins> :</ins> piochez 2 cartes<ins>,</ins> puis défaussez 1 carte.
 
| lore2  = <ins>Si un</ins> des monstres suivants "Gaïa le Chevalier Implacable", "<del>Gaïa le Dragon Champion</del>" ou "<del>Aile Sombre Chevalier de Gaia</del>" <ins>que vous contrôlez</ins> attaque un monstre en Position de Défense, infligez <ins>des</ins> dommages de combat <ins>perçants à</ins> votre adversaire. <ins>Si</ins> "Gaïa le Dragon Champion" inflige des dommages de combat par cet effet<ins> :</ins> piochez 2 cartes<ins>,</ins> puis défaussez 1 carte.
−
| image2 = Back-EN.png
+
| image2 = SpiralSpearStrike-MIL1-FR-C-1E.png
 
| cap2  = [[MIL1-FR043]]<br />[[Millennium Pack]]
 
| cap2  = [[MIL1-FR043]]<br />[[Millennium Pack]]
  
Line 38: Line 38:
 
{{Errata table|lang=de
 
{{Errata table|lang=de
 
| lore0  = <del>Wenn</del> „Gaia, zorniger Ritter“, „<del>Drachenmeister Gaia</del>“ oder „<del>Gaia, Ritter des dunklen Windes</del>“ <del>auf denier Spielfeldseite</del> ein Monster in Verteidigungsposition angreift, <del>falls die ATK dieser Karten größer als die DEF des Verteidigungspositionsmonsters ist,</del> füge <del>die Differenz den Life Points</del> '''deines Gegners''' <del>als</del> Kampfschaden zu. <del>Zusätzlich</del> '''falls''' „Drachenmeister Gaia“ mit diesem Effekt Kampfschaden zufügt<del>,</del> '''ziehe''' 2 Karten <del>von deinem Deck und</del> wirf 1 Karte <del>von deiner Hand</del> ab.
 
| lore0  = <del>Wenn</del> „Gaia, zorniger Ritter“, „<del>Drachenmeister Gaia</del>“ oder „<del>Gaia, Ritter des dunklen Windes</del>“ <del>auf denier Spielfeldseite</del> ein Monster in Verteidigungsposition angreift, <del>falls die ATK dieser Karten größer als die DEF des Verteidigungspositionsmonsters ist,</del> füge <del>die Differenz den Life Points</del> '''deines Gegners''' <del>als</del> Kampfschaden zu. <del>Zusätzlich</del> '''falls''' „Drachenmeister Gaia“ mit diesem Effekt Kampfschaden zufügt<del>,</del> '''ziehe''' 2 Karten <del>von deinem Deck und</del> wirf 1 Karte <del>von deiner Hand</del> ab.
−
| image0 = Back-EN.png
+
| image0 = SpiralSpearStrike-FET-DE-R-1E.png
 
| cap0  = [[FET-DE043]]<br />[[Flaming Eternity]]
 
| cap0  = [[FET-DE043]]<br />[[Flaming Eternity]]
  
 
| lore1  = <ins>Falls</ins> „Gaia, zorniger Ritter“, „<ins>Gaia, Ritter des Dunklen Windes</ins>“ oder „<ins>Drachenmeister Gaia</ins>“, <ins>den du kontrollierst,</ins> ein Monster in Verteidigungsposition angreift, füge '''deinem Gegner''' <ins>durchschlagenden</ins> Kampfschaden zu. '''Falls''' „Drachenmeister Gaia“ mit diesem Effekt Kampfschaden zufügt<ins>:</ins> '''Ziehe''' 2 Karten<ins>, dann</ins> wirf 1 Karte ab.
 
| lore1  = <ins>Falls</ins> „Gaia, zorniger Ritter“, „<ins>Gaia, Ritter des Dunklen Windes</ins>“ oder „<ins>Drachenmeister Gaia</ins>“, <ins>den du kontrollierst,</ins> ein Monster in Verteidigungsposition angreift, füge '''deinem Gegner''' <ins>durchschlagenden</ins> Kampfschaden zu. '''Falls''' „Drachenmeister Gaia“ mit diesem Effekt Kampfschaden zufügt<ins>:</ins> '''Ziehe''' 2 Karten<ins>, dann</ins> wirf 1 Karte ab.
−
| image1 = Back-EN.png
+
| image1 = SpiralSpearStrike-MIL1-DE-C-1E.png
 
| cap1  = [[MIL1-DE043]]<br />[[Millennium Pack]]
 
| cap1  = [[MIL1-DE043]]<br />[[Millennium Pack]]
  
Line 61: Line 61:
  
 
| lore2  = <ins>Se un</ins> "Gaia il Cavaliere", "Cavaliere Vento Oscuro<del> di Gaia</del>" o "Gaia il Dragone" <ins>che controlli</ins> attacca un mostro in Posizione di Difesa, infliggi <ins>danno da combattimento perforante</ins> al tuo avversario. '''Se''' "Gaia il Dragone" infligge danno da combattimento con questo effetto<ins>:</ins> pesca 2 carte<ins>, poi</ins> scarta 1 carta.
 
| lore2  = <ins>Se un</ins> "Gaia il Cavaliere", "Cavaliere Vento Oscuro<del> di Gaia</del>" o "Gaia il Dragone" <ins>che controlli</ins> attacca un mostro in Posizione di Difesa, infliggi <ins>danno da combattimento perforante</ins> al tuo avversario. '''Se''' "Gaia il Dragone" infligge danno da combattimento con questo effetto<ins>:</ins> pesca 2 carte<ins>, poi</ins> scarta 1 carta.
−
| image2 = Back-EN.png
+
| image2 = SpiralSpearStrike-MIL1-IT-C-1E.png
 
| cap2  = [[MIL1-IT043]]<br />[[Millennium Pack]]
 
| cap2  = [[MIL1-IT043]]<br />[[Millennium Pack]]
  

Revision as of 04:18, 13 February 2017

"Spiral Spear Strike":

English

Original First erratum Second erratum
When "Gaia the Fierce Knight", "Swift Gaia the Fierce Knight" or "Gaia the Dragon Champion" on your side of the field attacks a Defense Position monster, if the ATK of that card is higher than the DEF of the Defense Position monster, inflict the difference as Battle Damage to your opponent's Life Points. If "Gaia the Dragon Champion" inflicts Battle Damage with this effect, draw 2 cards from your Deck and discard 1 card from your hand. When a "Gaia The Fierce Knight", "Swift Gaia the Fierce Knight" or "Gaia the Dragon Champion" you control attacks a Defense Position monster, if the ATK of that card is higher than the DEF of the Defense Position monster, inflict the difference as Battle Damage to your opponent. If "Gaia the Dragon Champion" inflicts Battle Damage with this effect, draw 2 cards and discard 1 card. If "Gaia The Fierce Knight", "Swift Gaia the Fierce Knight", or "Gaia the Dragon Champion" you control attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage to your opponent. If "Gaia the Dragon Champion" inflicts battle damage with this effect: Draw 2 cards, then discard 1 card.
FET-EN043
Flaming Eternity
DR3-EN163
Dark Revelation Volume 3
MIL1-EN043
Millennium Pack

French

Original First erratum
Lorsqu'un des montres suivants: "Gaïa le Chevalier Implacable", "Gaïa le Dragon Champion" ou "Aile Sombre Chevalier de Gaia" sur votre Terrain attaque un monstre en Position de Défense, si l'ATK d'une de ces cartes est supérieure à la DEF du monstre en Position de Défense, infligez la différence en dommages de combat aux Life Points de votre adversaire. De plus lorsque "Gaïa le Dragon Champion" inflige des dommages de combat par cet effet, piochez 2 cartes de votre Deck puis défaussez 1 carte de votre main. Lorsqu'un des montres suivants : " Gaïa le Chevalier Implacable ", " Gaïa le Dragon Champion " ou " Aile Sombre Chevalier de Gaia " sur votre Terrain attaque un monstre en Position de Défense, si l'ATK de cette carte est supérieure à la DEF du monstre en Position de Défense, infligez la différence en dommages de combat aux Life Points de votre adversaire. De plus lorsque " Gaïa le Dragon Champion " inflige des dommages de combat par cet effet, piochez 2 cartes de votre Deck puis défaussez 1 carte de votre main.
FET-FR043
Flaming Eternity
DR3-FR163
Dark Revelation Volume 3
Second erratum Third erratum
Si un des monstres suivants "Gaïa le Chevalier Implacable", "Gaïa le Dragon Champion" ou "Aile Sombre Chevalier de Gaia" que vous contrôlez attaque un monstre en Position de Défense, infligez des dommages de combat perçants à votre adversaire. Si "Gaïa le Dragon Champion" inflige des dommages de combat par cet effet : piochez 2 cartes, puis défaussez 1 carte. Si un des monstres suivants "Gaïa le Chevalier Implacable", "Gaïa le Chevalier Implacable Rapide" ou "Gaïa le Dragon Champion" que vous contrôlez attaque un monstre en Position de Défense, infligez des dommages de combat perçants à votre adversaire. Si "Gaïa le Dragon Champion" inflige des dommages de combat par cet effet : piochez 2 cartes, puis défaussez 1 carte.
MIL1-FR043
Millennium Pack
Yu-Gi-Oh! Trading Card Game - Card Database

German

Original First erratum Second erratum
Wenn „Gaia, zorniger Ritter“, „Drachenmeister Gaia“ oder „Gaia, Ritter des dunklen Windes“ auf denier Spielfeldseite ein Monster in Verteidigungsposition angreift, falls die ATK dieser Karten größer als die DEF des Verteidigungspositionsmonsters ist, füge die Differenz den Life Points deines Gegners als Kampfschaden zu. Zusätzlich falls „Drachenmeister Gaia“ mit diesem Effekt Kampfschaden zufügt, ziehe 2 Karten von deinem Deck und wirf 1 Karte von deiner Hand ab. Falls „Gaia, zorniger Ritter“, „Gaia, Ritter des Dunklen Windes“ oder „Drachenmeister Gaia“, den du kontrollierst, ein Monster in Verteidigungsposition angreift, füge deinem Gegner durchschlagenden Kampfschaden zu. Falls „Drachenmeister Gaia“ mit diesem Effekt Kampfschaden zufügt: Ziehe 2 Karten, dann wirf 1 Karte ab. Falls „Gaia, zorniger Ritter“, „Gaia, zorniger Ritter des Dunklen Windes“ oder „Drachenmeister Gaia“, den du kontrollierst, ein Monster in Verteidigungsposition angreift, füge deinem Gegner durchschlagenden Kampfschaden zu. Falls „Drachenmeister Gaia“ mit diesem Effekt Kampfschaden zufügt: Ziehe 2 Karten, dann wirf 1 Karte ab.
FET-DE043
Flaming Eternity
MIL1-DE043
Millennium Pack
Yu-Gi-Oh! Trading Card Game - Card Database

Italian

Original First erratum
Qunado uno tra "Gaia il Cavaliere", "Cavaliere Vento Oscuro di Gaia" o "Gaia il Dragone" sul tuo Terreno attacca un mostro in Posizione di Difesa, se il suo ATK è superiore al DEF del mostro in Posizione di Difesa, infliggi la differenza ai Life Points del tuo avversario come danno da combattimento. Inoltre, se "Gaia il Dragone" infligge danno da combattimento con questo effetto, pesca 2 carte dal tuo Deck e scarta 1 carta dalla tua mano. Qunado uno tra "Gaia il Cavaliere", "Cavaliere Vento Oscuro di Gaia" o "Gaia il Dragone" sul tuo Terreno attacca un mostro in Posizione di Difesa, se il suo ATK è superiore al DEF del mostro in Posizione di Difesa, infliggi la differenza al tuo avversario come danno da combattimento. Inoltre, se "Gaia il Dragone" infligge danno da combattimento con questo effetto, pesca 2 carte dal tuo Deck e scarta 1 carta dalla tua mano.
FET-IT043
Flaming Eternity
DR3-IT163
Dark Revelation Volume 3
Second erratum Third erratum
Se un "Gaia il Cavaliere", "Cavaliere Vento Oscuro di Gaia" o "Gaia il Dragone" che controlli attacca un mostro in Posizione di Difesa, infliggi danno da combattimento perforante al tuo avversario. Se "Gaia il Dragone" infligge danno da combattimento con questo effetto: pesca 2 carte, poi scarta 1 carta. Se un "Gaia il Cavaliere", "Gaia il Cavaliere del Vento Oscuro" o "Gaia il Dragone" che controlli attacca un mostro in Posizione di Difesa, infliggi danno da combattimento perforante al tuo avversario. Se "Gaia il Dragone" infligge danno da combattimento con questo effetto: pesca 2 carte, poi scarta 1 carta.
MIL1-IT043
Millennium Pack
Yu-Gi-Oh! Trading Card Game - Card Database

Portuguese

Original First erratum
Qunado um de "Gaia, o Cavaleiro Impetuoso", "Gaia, o Campeão do Dragõe" ou "Gaia, o Cavaleiro do Vento Negro" no seu Campo ataca um monstro em Posição de Defesa, se o ATK destes cards for supeior ao DEF do monstro em Posição de Defesa, inflija a diferença como dano de batalha aos Life Points do seu adversário. Ainda, qunado "Gaia, o Campeão do Dragõe" inflige dano de batalha com este efeito, compre 2 cards do seu Deck e descarte 1 card da sua mão. Se "Gaia, o Cavaleiro Impetuoso", "Gaia, o Cavaleiro do Vento Negro" ou "Gaia, o Matador de Dragões" que você controla atacar um monstro em Posição de Defesa, cause dano de batalha perfurante ao seu oponente. Se "Gaia, o Matador de Dragões" causar dano de batalha com este efeito: compre 2 cards e, depois, descarte 1 card.
FET-PT043
Flaming Eternity
MIL1-PT043
Millennium Pack

Japanese

Original First erratum
自分フィールド上の「暗黒騎士ガイア」「疾風の暗黒騎士ガイア」「竜騎士ガイア」が守備表示モンスターを攻撃した時、これらのカードの攻撃力が守備表示モンスターの守備力を越えていれば、その数値だけ相手ライフに戦闘ダメージを与える。さらに「竜騎士ガイア」がこの効果で戦闘ダメージを与えた場合、デッキからカードを２枚ドローし、その後手札からカードを１枚捨てる。 ①：自分の「暗黒騎士ガイア」「疾風の暗黒騎士ガイア」「竜騎士ガイア」が守備表示モンスターを攻撃した場合、その守備力を攻撃力が超えた分だけ相手に戦闘ダメージを与える。②：このカードの①の効果の適用によって「竜騎士ガイア」が相手に戦闘ダメージを与えた場合に発動する。自分はデッキから２枚ドローし、その後手札を１枚選んで捨てる。
FET-JP043
Flaming Eternity
AT13-JP003
Advanced Tournament Pack 2016 Vol.1
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Card_Errata:Spiral_Spear_Strike&oldid=3518599"