Difference between revisions of "Card Errata:Summoned Skull"
Line 1: | Line 1: | ||
{{Navigation| Other = [[Summoned Skull (Bandai)|Bandai]] - [[Summoned Skull (DDM)|Dungeon Dice Monsters]] - [[Summoned Skull (DM)|Original Duel Monsters]] - [[Summoned Skull (CM)|Capsule Monsters]] - ([[Summoned Skull (2)|2]])}} | {{Navigation| Other = [[Summoned Skull (Bandai)|Bandai]] - [[Summoned Skull (DDM)|Dungeon Dice Monsters]] - [[Summoned Skull (DM)|Original Duel Monsters]] - [[Summoned Skull (CM)|Capsule Monsters]] - ([[Summoned Skull (2)|2]])}} | ||
− | {{Errata table | + | ==English== |
+ | {{Errata table | ||
| lore0 = ''A fiend with dark powers for confusing the enemy. Among the Fiend-Type monsters, this monster boasts considerable force.'' | | lore0 = ''A fiend with dark powers for confusing the enemy. Among the Fiend-Type monsters, this monster boasts considerable force.'' | ||
| image0 = SummonedSkullSDY-NA-C-1E.jpg | | image0 = SummonedSkullSDY-NA-C-1E.jpg | ||
− | | cap0 = [[SDY-004]]<br>[[Starter Deck: Yugi]] | + | | cap0 = [[SDY-004]]<br />[[Starter Deck: Yugi]] |
− | | lore1 = ''A fiend with dark powers for confusing the enemy. Among the Fiend-Type monsters, this monster boasts considerable force.''<br><br><ins>(This card is always treated as an "Archfiend" card.)</ins> | + | | lore1 = ''A fiend with dark powers for confusing the enemy. Among the Fiend-Type monsters, this monster boasts considerable force.''<br /><br /><ins>(This card is always treated as an "Archfiend" card.)</ins> |
| image1 = SummonedSkull-LCJW-EN-R-1E.png | | image1 = SummonedSkull-LCJW-EN-R-1E.png | ||
− | | cap1 = [[LCJW-EN235]]<br>[[Legendary Collection 4 Mega-Pack]] | + | | cap1 = [[LCJW-EN235]]<br />[[Legendary Collection 4 Mega-Pack]] |
}} | }} | ||
− | {{Errata table | + | ==French== |
+ | {{Errata table | ||
| lore0 = ''Démon dont les pouvoirs diaboliques désorientent l'ennemi. Parmi les monstres de <del>type</del> Démon, ce monstre a une force considérable.'' | | lore0 = ''Démon dont les pouvoirs diaboliques désorientent l'ennemi. Parmi les monstres de <del>type</del> Démon, ce monstre a une force considérable.'' | ||
| image0 = SummonedSkull-DDY-FR-C-1E.png | | image0 = SummonedSkull-DDY-FR-C-1E.png | ||
− | | cap0 = [[DDY-F004]]<br>[[Starter Deck: Yugi]] | + | | cap0 = [[DDY-F004]]<br />[[Starter Deck: Yugi]] |
| lore1 = ''Démon dont les pouvoirs diaboliques désorientent l'ennemi. Parmi les monstres de <ins>Type</ins> Démon, ce monstre a une force considérable.'' | | lore1 = ''Démon dont les pouvoirs diaboliques désorientent l'ennemi. Parmi les monstres de <ins>Type</ins> Démon, ce monstre a une force considérable.'' | ||
| image1 = SummonedSkull-DPYG-FR-SR-1E.jpg | | image1 = SummonedSkull-DPYG-FR-SR-1E.jpg | ||
− | | cap1 = [[DPYG-FR002]]<br>[[Duelist Pack: Yugi]] | + | | cap1 = [[DPYG-FR002]]<br />[[Duelist Pack: Yugi]] |
− | | lore2 = ''Démon dont les pouvoirs diaboliques désorientent l'ennemi. Parmi les monstres de Type Démon, ce monstre a une force considérable.''<br><br><ins>(Cette carte est toujours traitée comme une carte "Archdémon".)</ins> | + | | lore2 = ''Démon dont les pouvoirs diaboliques désorientent l'ennemi. Parmi les monstres de Type Démon, ce monstre a une force considérable.''<br /><br /><ins>(Cette carte est toujours traitée comme une carte "Archdémon".)</ins> |
| image2 = SummonedSkull-LCJW-FR-R-1E.png | | image2 = SummonedSkull-LCJW-FR-R-1E.png | ||
− | | cap2 = [[LCJW-FR235]]<br>[[Legendary Collection 4 Mega-Pack]] | + | | cap2 = [[LCJW-FR235]]<br />[[Legendary Collection 4 Mega-Pack]] |
}} | }} | ||
− | {{Errata table | + | ==German== |
− | |lore0=''Ein Unterweltler mit dunklen Kräften, der seinen Gegner verwirrt. Unter den Monstern vom Typ Unterweltler gehört dieses Monster zu den mächtigsten.'' | + | {{Errata table |
− | |image0=SummonedSkull-SDY-DE-C-UE.png | + | | lore0 = ''Ein Unterweltler mit dunklen Kräften, der seinen Gegner verwirrt. Unter den Monstern vom Typ Unterweltler gehört dieses Monster zu den mächtigsten.'' |
− | | cap0 = [[SDY-004]]<br>[[Starter Deck: Yugi]] | + | | image0 = SummonedSkull-SDY-DE-C-UE.png |
+ | | cap0 = [[SDY-004]]<br />[[Starter Deck: Yugi]] | ||
− | |lore1=''Ein Unterweltler mit dunklen Kräften, der seinen Gegner verwirrt. Unter den Monstern vom Typ Unterweltler gehört dieses Monster zu den mächtigsten.''<br><br><ins>(Diese Karte wird immer als „Erzunterweltler‟-Karte behandelt.)</ins> | + | | lore1 = ''Ein Unterweltler mit dunklen Kräften, der seinen Gegner verwirrt. Unter den Monstern vom Typ Unterweltler gehört dieses Monster zu den mächtigsten.''<br /><br /><ins>(Diese Karte wird immer als „Erzunterweltler‟-Karte behandelt.)</ins> |
− | |image1=SummonedSkull-LCJW-DE-R-1E.png | + | | image1 = SummonedSkull-LCJW-DE-R-1E.png |
− | | cap1 = [[LCJW-DE235]]<br>[[Legendary Collection 4 Mega-Pack]] | + | | cap1 = [[LCJW-DE235]]<br />[[Legendary Collection 4 Mega-Pack]] |
}} | }} | ||
− | {{Errata table | + | ==Italian== |
+ | {{Errata table | ||
| lore0 = ''Un demone che confonde i nemici con i suoi poteri oscuri. Tra tutti i mostri di <del>tipo</del> Demone, questo vanta una forza considerevole.'' | | lore0 = ''Un demone che confonde i nemici con i suoi poteri oscuri. Tra tutti i mostri di <del>tipo</del> Demone, questo vanta una forza considerevole.'' | ||
| image0 = SummonedSkull-MIY-IT-C-1E.png | | image0 = SummonedSkull-MIY-IT-C-1E.png | ||
− | | cap0 = [[MIY-I004]]<br>[[Starter Deck: Yugi]] | + | | cap0 = [[MIY-I004]]<br />[[Starter Deck: Yugi]] |
− | | lore1 = ''Un demone che confonde i nemici con i suoi poteri oscuri. Tra tutti i mostri di <ins>Tipo</ins> Demone, questo vanta una forza considerevole.''<br><br><ins>(Questa carta è sempre considerata come una carta "Arcidemone".)</ins> | + | | lore1 = ''Un demone che confonde i nemici con i suoi poteri oscuri. Tra tutti i mostri di <ins>Tipo</ins> Demone, questo vanta una forza considerevole.''<br /><br /><ins>(Questa carta è sempre considerata come una carta "Arcidemone".)</ins> |
| image1 = SummonedSkull-LCJW-IT-R-1E.png | | image1 = SummonedSkull-LCJW-IT-R-1E.png | ||
− | | cap1 = [[LCJW-IT235]]<br>[[Legendary Collection 4 Mega-Pack]] | + | | cap1 = [[LCJW-IT235]]<br />[[Legendary Collection 4 Mega-Pack]] |
}} | }} | ||
− | {{Errata table | + | ==Portuguese== |
+ | {{Errata table | ||
| lore0 = ''Um demônio com poderes das trevas para confundir o inimigo. Entre os <del>demônios</del>, é <del>um</del> dos mais fortes.'' | | lore0 = ''Um demônio com poderes das trevas para confundir o inimigo. Entre os <del>demônios</del>, é <del>um</del> dos mais fortes.'' | ||
| image0 = SummonedSkull-DIY-PT-C-1E.png | | image0 = SummonedSkull-DIY-PT-C-1E.png | ||
− | | cap0 = [[DIY-P004]]<br>[[Starter Deck: Yugi]] | + | | cap0 = [[DIY-P004]]<br />[[Starter Deck: Yugi]] |
| lore1 = ''Um demônio com poderes das trevas para confundir o inimigo. Entre os <del><ins>monstros do tipo demônio</ins></del>, é dos mais fortes.'' | | lore1 = ''Um demônio com poderes das trevas para confundir o inimigo. Entre os <del><ins>monstros do tipo demônio</ins></del>, é dos mais fortes.'' | ||
| image1 = SummonedSkull-PMT-PT-UR-1E.png | | image1 = SummonedSkull-PMT-PT-UR-1E.png | ||
− | | cap1 = [[PMT-P003]]<br>[[Metal Raiders]] | + | | cap1 = [[PMT-P003]]<br />[[Metal Raiders]] |
| lore2 = ''Um demônio com poderes das trevas para confundir o inimigo. Entre os <del><ins>demônios</ins></del>, é <del><ins>um</ins></del> dos mais fortes.'' | | lore2 = ''Um demônio com poderes das trevas para confundir o inimigo. Entre os <del><ins>demônios</ins></del>, é <del><ins>um</ins></del> dos mais fortes.'' | ||
| image2 = SummonedSkull-DIY-PT-C-1E.png | | image2 = SummonedSkull-DIY-PT-C-1E.png | ||
− | | cap2 = [[SYE-PT005]]<br>[[Starter Deck: Yugi Evolution]] | + | | cap2 = [[SYE-PT005]]<br />[[Starter Deck: Yugi Evolution]] |
− | | lore3 = ''Um demônio com poderes das trevas para confundir o inimigo. Entre os <ins>monstros do tipo demônio</ins>, é dos mais fortes.''<br><br><ins>(Este card é tratado como um card "Arquidemônio".)</ins> | + | | lore3 = ''Um demônio com poderes das trevas para confundir o inimigo. Entre os <ins>monstros do tipo demônio</ins>, é dos mais fortes.''<br /><br /><ins>(Este card é tratado como um card "Arquidemônio".)</ins> |
| image3 = SummonedSkull-LCJW-PT-R-1E.png | | image3 = SummonedSkull-LCJW-PT-R-1E.png | ||
− | | cap3 = [[LCJW-PT235]]<br>[[Legendary Collection 4 Mega-Pack]] | + | | cap3 = [[LCJW-PT235]]<br />[[Legendary Collection 4 Mega-Pack]] |
}} | }} | ||
− | {{Errata table | + | ==Spanish== |
+ | {{Errata table | ||
| lore0 = ''Un demonio con poderes oscuros para confundir al enemigo. Entre los monstruos de Tipo Demonio, este monstruo alardea de considerable fuerza.'' | | lore0 = ''Un demonio con poderes oscuros para confundir al enemigo. Entre los monstruos de Tipo Demonio, este monstruo alardea de considerable fuerza.'' | ||
| image0 = SummonedSkullBIY-SP-C-1E.jpg | | image0 = SummonedSkullBIY-SP-C-1E.jpg | ||
− | | cap0 = [[BIY-S004]]<br>[[Starter Deck: Yugi]] | + | | cap0 = [[BIY-S004]]<br />[[Starter Deck: Yugi]] |
− | | lore1 = ''Un demonio con poderes oscuros para confundir al enemigo. Entre los monstruos de Tipo Demonio, este monstruo alardea de considerable fuerza.''<br/><br/><ins>(Esta carta se trata siempre como una carta "Archidemonio").</ins> | + | | lore1 = ''Un demonio con poderes oscuros para confundir al enemigo. Entre los monstruos de Tipo Demonio, este monstruo alardea de considerable fuerza.''<br /><br /><ins>(Esta carta se trata siempre como una carta "Archidemonio").</ins> |
| image1 = SummonedSkull-YSYR-SP-C-1E.png | | image1 = SummonedSkull-YSYR-SP-C-1E.png | ||
− | | cap1 = [[YSYR-SP004]]<br>[[Starter Deck: Yugi Reloaded]]<!--almost certainly actually LCJW, but there's no Spanish image of that--> | + | | cap1 = [[YSYR-SP004]]<br />[[Starter Deck: Yugi Reloaded]]<!--almost certainly actually LCJW, but there's no Spanish image of that--> |
}} | }} | ||
− | {{Errata table | + | ==Japanese== |
+ | {{Errata table | ||
| lore0 = 闇の力<del>で</del>心を惑わす。悪魔族ではかなり<del>のレアカード</del>。 | | lore0 = 闇の力<del>で</del>心を惑わす。悪魔族ではかなり<del>のレアカード</del>。 | ||
| lore0T = Tempts hearts with the power of darkness. A rare card amongst fiends. | | lore0T = Tempts hearts with the power of darkness. A rare card amongst fiends. | ||
Line 82: | Line 89: | ||
| lore1T = A daemon that tempts the hearts of men with the power of darkness. It boasts power considerable amongst fiends. | | lore1T = A daemon that tempts the hearts of men with the power of darkness. It boasts power considerable amongst fiends. | ||
| image1 = SummonedSkull-SC-JP-UtR.jpg | | image1 = SummonedSkull-SC-JP-UtR.jpg | ||
− | | cap1 = [[SC-51]]<br>[[Struggle of Chaos]] | + | | cap1 = [[SC-51]]<br />[[Struggle of Chaos]] |
}} | }} |
Revision as of 03:55, 8 November 2015
English
Original | First erratum |
---|---|
A fiend with dark powers for confusing the enemy. Among the Fiend-Type monsters, this monster boasts considerable force. | A fiend with dark powers for confusing the enemy. Among the Fiend-Type monsters, this monster boasts considerable force. (This card is always treated as an "Archfiend" card.) |
French
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
Démon dont les pouvoirs diaboliques désorientent l'ennemi. Parmi les monstres de |
Démon dont les pouvoirs diaboliques désorientent l'ennemi. Parmi les monstres de Type Démon, ce monstre a une force considérable. | Démon dont les pouvoirs diaboliques désorientent l'ennemi. Parmi les monstres de Type Démon, ce monstre a une force considérable. (Cette carte est toujours traitée comme une carte "Archdémon".) |
German
Original | First erratum |
---|---|
Ein Unterweltler mit dunklen Kräften, der seinen Gegner verwirrt. Unter den Monstern vom Typ Unterweltler gehört dieses Monster zu den mächtigsten. | Ein Unterweltler mit dunklen Kräften, der seinen Gegner verwirrt. Unter den Monstern vom Typ Unterweltler gehört dieses Monster zu den mächtigsten. (Diese Karte wird immer als „Erzunterweltler‟-Karte behandelt.) |
Italian
Original | First erratum |
---|---|
Un demone che confonde i nemici con i suoi poteri oscuri. Tra tutti i mostri di |
Un demone che confonde i nemici con i suoi poteri oscuri. Tra tutti i mostri di Tipo Demone, questo vanta una forza considerevole. (Questa carta è sempre considerata come una carta "Arcidemone".) |
Portuguese
Original | First erratum |
---|---|
Um demônio com poderes das trevas para confundir o inimigo. Entre os |
Um demônio com poderes das trevas para confundir o inimigo. Entre os |
Second erratum | Third erratum |
Um demônio com poderes das trevas para confundir o inimigo. Entre os |
Um demônio com poderes das trevas para confundir o inimigo. Entre os monstros do tipo demônio, é dos mais fortes. (Este card é tratado como um card "Arquidemônio".) |
Spanish
Original | First erratum |
---|---|
Un demonio con poderes oscuros para confundir al enemigo. Entre los monstruos de Tipo Demonio, este monstruo alardea de considerable fuerza. | Un demonio con poderes oscuros para confundir al enemigo. Entre los monstruos de Tipo Demonio, este monstruo alardea de considerable fuerza. (Esta carta se trata siempre como una carta "Archidemonio"). |
Japanese
Original | First erratum |
---|---|
闇の力 |
闇の力を使い、人の心を惑わすデーモン。悪魔族ではかなり強力な力を誇る。 |
Tempts hearts with the power of darkness. A rare card amongst fiends. | A daemon that tempts the hearts of men with the power of darkness. It boasts power considerable amongst fiends. |