Difference between revisions of "S H U F F L E"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
m
(Lyrics)
Line 35: Line 35:
  
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==
<poem>
+
「超えられない」 「イライラする」<br/>
"I can't cross over" "It's getting irritating"
+
"koerarenai" "ira ira suru"<br/>
I'm breaking through the hurdle but no answer appears before me
+
ハードルを壊したって<br/>
If you don't protect the balance of things like love and power
+
Hâdoru wo kowashita tte<br/>
Then you'll completely lose sight of yourself
+
なんにも答えは出ないし<br/>
Are you being manipulated? on the field, no one
+
Nan ni mo kotae wa denai shi<br/>
Is frightened, go away, but...
+
操られてるのか? on the field 誰もが<br/>
The roads of tomorrow are not visible
+
Ayatsurareteru no ka? On the field dare mo ga<br/>
So you might not be able to choose one
+
怯えずに go away でも・・・<br/>
Just close your eyes and cut with your heart, just like cards, I'm sure
+
Obiezu ni go away demo...<br/>
We'll create a miracle
+
見えない未来の道<br/>
If we live seriously, there will be more things important to us
+
Mienai ashita no michi<br/>
We forgot all of the unpleasant things
+
選ぶことは出来ないかもしれない<br/>
These bonds are completely invisible, on the field, everyone
+
Erabu koto wa dekinai ka mo shirenai<br/>
is the essential power, so...
+
目を閉じて心で切る<br/>
I've come to know the loneliness and difficulty of being alone
+
Me wo tojite kokoro de kiru<br/>
And now I understand pain
+
just like cards きっと<br/>
No matter what sorts of things burden me
+
Just like cards kitto<br/>
I'll carry them without running away
+
約束された yes! you are the winner<br/>
These days there are far too many**
+
Yakusoku sareta yes! You are the winner<br/>
People that have cool faces but turn their backs on you
+
never lose! 心で切る<br/>
Close your eyes and see with your heart, just like cards, that
+
Nerver lose kokoro de kiru<br/>
Was a promise, Yes! You are the winner
+
just like cards きっと<br/>
Tomorrow is not visible, but because of it
+
Just like cards kitto<br/>
I just realized that I'm, ah, excited about it
+
奇跡が起こるから<br/>
Never lose! Cut with your heart, just like cards, I'm sure
+
Kiseki ga okoru kara<br/>
A miracle will happen from it
 
</poem>
 
 
 
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==

Revision as of 23:27, 1 November 2014

S H U F F L E is the Japanese opening theme to Yu-Gi-Oh! anime series. The song is sung by J-Rock singer Masami Okui. It debuted in Japan on April 7, 2001. The opening theme was used during the Battle City arc for 31 episodes. The song replaced V O I C E in episode 49 and was replaced by WILD DRIVE in Episode 81.

Video

425px

Full version

425px

Characters

Duel Monsters

Lyrics

「超えられない」 「イライラする」
"koerarenai" "ira ira suru"
ハードルを壊したって
Hâdoru wo kowashita tte
なんにも答えは出ないし
Nan ni mo kotae wa denai shi
操られてるのか? on the field 誰もが
Ayatsurareteru no ka? On the field dare mo ga
怯えずに go away でも・・・
Obiezu ni go away demo...
見えない未来の道
Mienai ashita no michi
選ぶことは出来ないかもしれない
Erabu koto wa dekinai ka mo shirenai
目を閉じて心で切る
Me wo tojite kokoro de kiru
just like cards きっと
Just like cards kitto
約束された yes! you are the winner
Yakusoku sareta yes! You are the winner
never lose! 心で切る
Nerver lose kokoro de kiru
just like cards きっと
Just like cards kitto
奇跡が起こるから
Kiseki ga okoru kara

Trivia

  • Some scenes from the opening were used for the American version.
  • A Dance remix of the song was also released on the CD Single.
  • In episodes 59 and 70, when Tea's cellphone rings, the ringtone is this opening. Although in the dub of 70, the ringtone is changed.