60,508
edits
Changes
no edit summary
| lore = [[Once per turn]], you can either: [[Target]] 1 [[face-up]] [[Monster Card|monster]] you [[control]]; [[equip]] this card to that target, OR: [[Unequip]] this card and [[Special Summon]] it. The [[Original ATK and DEF|original ATK]] of a monster equipped with this card becomes 1000, it can make a second [[attack]] during each [[Battle Phase]], also if the equipped monster would be [[destroyed by battle]] or [[card effect]], [[destroy]] this card instead.
| de_lore = Einmal pro Spielzug kannst du: 1 offenes Monster wählen, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus, ODER: Diese Karte ausklinken und als Spezialbeschwörung beschwören. Die Grund-ATK eines Monsters, das mit dieser Karte ausgerüstet ist, werden zu 1000, es kann während jeder Battle Phase einen zweiten Angriff durchführen, zusätzlich, falls das ausgerüstete Monster durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört würde, zerstöre stattdessen diese Karte.
| fr_lore = Une fois par tour, vous pouvez SOIT : ciblez 1 monstre face recto que vous contrôlez ; équipez cette carte à la cible, SOIT : déséquipez cette carte et Invoquez-la Spécialement. L'ATK d'origine d'un monstre équipé avec cette carte devient 1000, il peut faire une seconde attaque durant chaque Battle Phase, et aussi, si le monstre équipé va être détruit au combat ou par un effet de carte, détruisez cette carte à la place.| it_lore = Una volta per turno, puoi: scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto che controlli; equipaggia questa carta a quel bersaglio, OPPURE: disequipaggia questa carta e Evocala Specialmente. L'ATK originale di un mostro equipaggiato con questa carta diventa 1000, esso può effettuare un secondo attacco durante ogni Battle Phase, inoltre se il mostro equipaggiato sta per essere distrutto in battaglia o dall'effetto di una carta, distruggi invece questa carta.
| ko_lore = ① : 1턴에 1번, 이하의 효과에서 1개를 선택하고 발동할 수 있다. ● 자신 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고, 이 카드를 장착 카드로 취급하여 그 몬스터에 장착한다. 장착 몬스터가 전투 / 효과로 파괴될 경우, 대신에 이 카드를 파괴한다. ● 장착되어 있는 이 카드를 특수 소환한다. ② : 장착 몬스터의 원래 공격력은 1000 이 되고, 1번의 배틀 페이즈 중에 2회 공격할 수 있다.
| pt_lore = Uma vez por turno, você pode: escolher 1 monstro com a face para cima que você controla; equipe este card no alvo, OU: desequipar este card e Invocá-lo por Invocação-Especial. O ATK original de um monstro equipado com este card se torna 1000, ele pode realizar um segundo ataque durante cada Fase de Batalha e, além disso, se o monstro equipado seria destruído em batalha ou por um efeito de card, em vez disso, destrua este card.
