Changes

{{Infobox/Yu-Gi-Oh!/Episodeepisode | series = Yu-Gi-Oh! ARC-V | season = 1 | image name = ArcV 031.png | image caption = [[Yuya Sakaki|Yuya]] faces off against "[[Mayosenju Daibak (anime)|Daibak]]". | kanji ja_name = 唸る旋風 妖仙ロスト・トルネード！ | ruby japanese = {{Ruby|唸|うな}}る{{Ruby|旋|せん}}{{Ruby|風|ぷう}} {{Ruby|妖仙|ようせん}}ロスト・トルネード！ | romaji romaji_name = Unaru Senpū Yōsen Rosuto Torunēdo! | japanese translated ja_trans_name = The Howling Whirlwind - Yosen Lost Tornado! | english en_name = The Pendulum Swings Both Ways: Part 1 | episode number = 31 | japanese air date ja_air_date = November 9, 2014 | english air date en_air_date = December 13, 2015 | french air date fr_air_date = October 5, 2015 | german air date de_air_date = February 18, 2016 | italian air date it_air_date = August 5, 2015 | japanese opening ja_opening = [[Burn!]] | english opening en_theme = [[Can you Feel the Power]] | japanese ending ja_ending = [[Future fighter!]] | english ending = [[Can you Feel the Power]] | screenwriter = | director = | storyboard artist storyboard_artist = | animation director animation_director =