65,860
edits
Changes
updating card texts
| es_name = Más Allá del Péndulo
| es_lore = 2 Monstruos de Efecto, incluyendo un Monstruo de Péndulo<br />Si esta carta es Invocada por Enlace a la Zona de Monstruos Extra: puedes pagar 1200 LP; añade a tu mano 1 Monstruo de Péndulo en tu Deck, pero por el resto de este turno, a menos que Invoques por Péndulo después de que se resuelva este efecto, no puedes activar efectos de monstruos, y los efectos de cualquier carta en tu Zonas de Péndulo son negados. Si 2 monstruos con Niveles originales diferentes son Invocados por Péndulo al mismo tiempo a las zonas a las que apunte esta carta: puedes seleccionar 2 cartas en el Campo; destrúyelas. Sólo puedes usar este efecto de "Más Allá del Péndulo" una vez por turno.
| ja_lore = Ｐモンスターを含む効果モンスター２体<br />このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：このカードがＥＸモンスターゾーンにリンク召喚された場合、１２００ＬＰを払って発動できる。デッキからＰモンスター１体を手札に加える。このターン自分はＰ召喚に成功しない限り、モンスターの効果を発動できず、自分のＰゾーンのカードの効果は無効化される。②：このカードのリンク先に元々のレベルが異なるモンスター２体が同時にＰ召喚された場合、フィールドのカード２枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。<br />①：このカードがＥＸモンスターゾーンにＬ召喚した場合、１２００ＬＰを払って発動できる。デッキからＰモンスター１体を手札に加える。このターン自分はＰ召喚に成功しない限り、モンスターの効果を発動できず、自分のＰゾーンのカードの効果は無効化される。<br />②：このカードのリンク先に元々のレベルが異なるモンスター２体が同時にＰ召喚された場合、フィールドのカード２枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。
| ko_name = 비욘드 더 펜듈럼
| ko_lore = 펜듈럼 몬스터를 포함하는 효과 몬스터 2장<br />이 카드명의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드를 엑스트라 몬스터 존에 링크 소환했을 경우, 1200 LP를 지불하고 발동할 수 있다. 덱에서 펜듈럼 몬스터 1장을 패에 넣는다. 이 턴에 자신은 펜듈럼 소환에 성공하지 않는 한, 몬스터의 효과를 발동할 수 없으며, 자신의 펜듈럼 존의 카드 효과는 무효화된다. ②: 이 카드의 링크 앞에 원래 레벨이 다른 몬스터 2장이 동시에 펜듈럼 소환되었을 경우, 필드의 카드 2장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴한다.
