17,215
edits
Changes
slight adaptation to current lore
|itlore = Ci può essere 1 solo mostro “Immortale Terrestre” scoperto sul terreno. Se non c'è nessuna Carta Magia Terreno scoperta sul terreno, distruggi questa carta. Il tuo avversario non può scegliere questa carta come bersaglio di un attacco. Questa carta può attaccare il tuo avversario direttamente. Se questa carta scoperta che controlli sta per essere distrutta in battaglia, puoi invece offrire come Tributo un altro mostro che controlli e dimezzare i Life Points del tuo avversario.
|ptlore = Somente pode existir 1 monstro "Earthbound Immortal" virado para cima no campo. Se não existe um Field Spell Card virado para cima no campo, destrua esta carta. Seu oponente não pode selecionar esta carta como alvo de um ataque. Esta carta pode atacar seu oponente diretamente. Se esta carta virada para cima que você controla seria destruída em batalha, você pode Tributar 1 outro monstro em vez disso, e metade dos LPs do seu oponente.
|animelore = "[[Earthbound Immortal]]" [[Monster Card|monsters]] cannot be [[Summon]]ed while this card is [[face-up]] on the [[Playing Field|field]]. When there is no [[Field Spell Card]] face-up on the field, the following [[effects]] are [[negate]]d, and this card is [[destroy]]ed during the [[End Phase]]: ● This card can [[attack]] your opponent [[direct attack|directly]]. ● This card is unaffected by the effects of your opponent's [[Spell Card|Spell]] and [[Trap Card]]s. ● Your opponent cannot select this card as an [[attack target]]. ● When If this face-up card would be destroyed, other than by its own effect, you can [[Tribute]] 1 monster you [[control]] to prevent this card from being destroyed instead and halve your opponent's [[Life Points]].
|jplore = 「[[Earthbound Immortal|地縛神]]」と名のついたモンスターはフィールド上に１体しか[[Face-up|表側表示]]で存在できない。フィールド上に表側表示で[[Field Spell Card|フィールド魔法カード]]が存在しない場合このカードを[[Destroy|破壊]]する。相手はこのカードを攻撃対象に選択する事はできない。このカードは相手プレイヤーに直接攻撃する事ができる。自分フィールド上に表側表示で存在するこのカードが戦闘によって破壊される場合、代わりに自分フィールド上に存在するモンスター１体を[[Tribute|リリース]]し、相手の[[Life Points|ライフポイント]]を半分にする事ができる。
|jpanimelore = このカードがフィールド上に[[Face-up|表側表示]]で存在する場合、「[[Earthbound Immortal|地縛神]]」と名のつくカードを召喚・反転召喚・特殊召喚する事ができない。フィールド上に[[Field Spell Card|フィールド魔法]]が表側表示で存在しない場合、このカードの以下の効果は[[Negate|無効]]となり、このカードは[[End Phase|エンドフェイズ]]時に[[Destroy|破壊]]される。●このカードは相手プレイヤーに直接攻撃する事ができる。●相手[[Monster Card|モンスター]]はこのカードを攻撃対象にする事ができない。●このカードは相手の[[Spell Card|魔法]]・[[Trap Card|罠カード]]の効果を受けない。●自分フィールド上に表側表示で存在するこのカードが戦闘によって破壊される場合、代わりに自分フィールド上に存在するモンスター１体を[[Tribute|リリース]]し、相手の[[Life Points|ライフポイント]]を半分にする事ができる。
