Difference between revisions of "Card Errata:Widespread Ruin"
m |
(→English: SBCB erratum) |
||
(9 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
==English== | ==English== | ||
{{Errata table | {{Errata table | ||
− | | lore0 = <del>You can</del> only <del>activate this card</del> when your | + | | lore0 = <del>You can</del> only <del>activate this card</del> when your opponent declares an attack. Destroy 1 monster with the highest ATK <del>among your opponent's Attack Position monsters</del>. |
− | | image0 = | + | | image0 = WidespreadRuin-DOD-NA-PScR-UE.png |
− | | cap0 = [[DOD-003]]<br />[[Yu-Gi-Oh! The Dawn of Destiny | + | | cap0 = [[DOD-003]]<br />[[Yu-Gi-Oh! The Dawn of Destiny promotional cards]] |
− | | lore1 = <ins>Activate</ins> only when <del>your</del> | + | | lore1 = <ins>Activate</ins> only when <del>your</del> opponent<ins>'s monster</ins> declares an attack. Destroy 1 <ins>Attack Position</ins> monster <ins>your opponent controls</ins> with the highest ATK. <ins>(If it's a tie, you get to choose.)</ins> |
| image1 = WidespreadRuin-CP03-EN-R-UE.jpg | | image1 = WidespreadRuin-CP03-EN-R-UE.jpg | ||
| cap1 = [[CP03-EN011]]<br />[[Champion Pack: Game Three]] | | cap1 = [[CP03-EN011]]<br />[[Champion Pack: Game Three]] | ||
Line 15: | Line 15: | ||
| cap2 = [[5DS2-EN040]]<br />[[Starter Deck: Yu-Gi-Oh! 5D's 2009]] | | cap2 = [[5DS2-EN040]]<br />[[Starter Deck: Yu-Gi-Oh! 5D's 2009]] | ||
− | | lore3 = <del>Activate only</del> ''when'' <del><ins>your</ins></del> opponent's monster declares an attack<del>.</del> Destroy <ins>the</ins> Attack Position monster your opponent controls with the highest ATK. <del>(If it's a tie, you get to choose. | + | | lore3 = <del>Activate only</del> '''when''' <del><ins>your</ins></del> opponent's monster declares an attack<del>.</del> Destroy <ins>the</ins> Attack Position monster your opponent controls with the highest ATK<del>.</del> ('''If''' <del>it's a</del> '''tie'''<del>, you get to choose.</del>) |
| image3 = WidespreadRuin-DT03-EN-DNPR-DT.jpg | | image3 = WidespreadRuin-DT03-EN-DNPR-DT.jpg | ||
| cap3 = [[DT03-EN050]]<br />[[Duel Terminal 3]] | | cap3 = [[DT03-EN050]]<br />[[Duel Terminal 3]] | ||
− | | lore4 = '''When''' <ins>an</ins> opponent's monster declares an attack<ins>:</ins> Destroy the Attack Position monster your opponent controls with the highest ATK <ins> | + | | lore4 = '''When''' <ins>an</ins> opponent's monster declares an attack<ins>:</ins> Destroy the Attack Position monster your opponent controls with the highest ATK (<ins>your choice,</ins> '''if tied''')<ins>.</ins> |
| image4 = WidespreadRuin-YSKR-EN-C-1E.png | | image4 = WidespreadRuin-YSKR-EN-C-1E.png | ||
| cap4 = [[YSKR-EN045]]<br />[[Starter Deck: Kaiba Reloaded]] | | cap4 = [[YSKR-EN045]]<br />[[Starter Deck: Kaiba Reloaded]] | ||
+ | |||
+ | | lore5 = When an opponent's monster declares an attack: Destroy the <ins>1</ins> Attack Position monster your opponent controls with the highest ATK (your choice, if tied). | ||
+ | | image5 = WidespreadRuin-SBCB-EN-C-1E.png | ||
+ | | cap5 = [[SBCB-EN122]]<br />[[Speed Duel: Battle City Box]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ==French== | ||
+ | {{Errata table|lang=fr | ||
+ | | name0 = Ruines '''Etendues''' | ||
+ | | lore0 = <del>Vous pouvez seulement activer cette carte lorsque</del> votre adversaire déclare une attaque. Détruisez 1 monstre avec l'ATK la plus élevée <del>parmi les monstres en Position d'Attaque de votre adversaire</del>. | ||
+ | | image0 = WidespreadRuin-DOD-FR-SR-UE.png | ||
+ | | cap0 = [[DOD-FR003]]<br />[[Yu-Gi-Oh! The Dawn of Destiny promotional cards]] | ||
+ | |||
+ | | name1 = Ruines '''Étendues''' | ||
+ | | lore1 = <ins><del>Activable uniquement</del> '''lorsqu'un''' monstre de</ins> votre adversaire déclare une attaque<del>.</del> '''Détruisez''' <del>1</del> monstre <ins>en Position d'Attaque contrôlé par votre adversaire</ins> avec <del>l'</del>ATK la plus élevée <ins>(en cas d'égalité, vous choisissez)</ins>. | ||
+ | | image1 = WidespreadRuin-CP03-FR-R-UE.png | ||
+ | | cap1 = [[CP03-FR011]]<br />[[Champion Pack: Game Three]] | ||
+ | |||
+ | | lore2 = '''Lorsqu'un''' monstre de votre adversaire déclare une attaque<ins> :</ins> '''détruisez''' <ins>le</ins> monstre en Position d'Attaque contrôlé par votre adversaire avec <ins>la plus haute </ins>ATK (en cas d'égalité, vous choisissez). | ||
+ | | image2 = WidespreadRuin-YSKR-FR-C-1E.png | ||
+ | | cap2 = [[YSKR-FR045]]<br />[[Starter Deck: Kaiba Reloaded]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | ==German== | ||
+ | {{Errata table|lang=de | ||
+ | | name0 = <del>Weitflächige Ruine</del> | ||
+ | | lore0 = <del>Du kannst</del> diese Karte nur<del> aktivieren</del>, wenn dien Gegner einen Angriff deklariert. Zerstöre 1 Monster mit <del>der</del> höchsten ATK, das <del>sich in Angriffsposition befindet, auf ser Spielfeldeite</del> '''deines Gegners'''. | ||
+ | | image0 = WidespreadRuin-DOD-DE-SR-UE.jpg | ||
+ | | cap0 = [[DOD-DE003]]<br />[[Yu-Gi-Oh! The Dawn of Destiny promotional cards]] | ||
+ | |||
+ | | name1 = <ins>Umfassende Verwüstung</ins> | ||
+ | | lore1 = <ins>Aktiviere</ins> diese Karte nur, wenn '''dein Gegner''' <del>einen</del> '''Angriff'''<del> deklariert</del>. Zerstöre 1 Monster <ins>in Angriffsposition</ins> mit <ins>den</ins> höchsten ATK, das '''dein Gegner''' <ins>kontrolliert</ins>. <ins>(Falls es einen Gleichstand gibt, kannst du bestimmen.)</ins> | ||
+ | | image1 = WidespreadRuin-CP03-DE-R-UE.jpg | ||
+ | | cap1 = [[CP03-DE011]]<br />[[Champion Pack: Game Three]] | ||
+ | |||
+ | | lore2 = <del>Aktiviere diese Karte nur,</del> '''wenn''' <ins>ein Monster</ins> '''deines Gegners ''angriff'''''<del>.</del> Zerstöre <del>1</del> Monster in Angriffsposition mit den höchsten ATK, das dein Gegner kontrolliert. (<del>Falls es einen</del> Gleichstand <del>gibt, kannst</del> du <del>bestimmen</del>.) | ||
+ | | image2 = WidespreadRuin-5DS2-DE-C-1E.png | ||
+ | | cap2 = [[5DS2-DE040]]<br />[[Starter Deck: Yu-Gi-Oh! 5D's 2009]] | ||
+ | |||
+ | | lore3 = '''Wenn''' ein Monster deines Gegners <ins>einen</ins> '''Angriff'''<ins> deklariert:</ins> Zerstöre <ins>das</ins> Monster in Angriffsposition mit den höchsten ATK, das dein Gegner kontrolliert. (<ins>Bei</ins> Gleichstand <ins>bestimmst</ins> du <ins>eins</ins>.) | ||
+ | | image3 = WidespreadRuin-YSKR-DE-C-1E.png | ||
+ | | cap3 = [[YSKR-DE045]]<br />[[Starter Deck: Kaiba Reloaded]] | ||
}} | }} | ||
==Japanese== | ==Japanese== | ||
− | {{Errata table | + | {{Errata table|lang=jp |
| lore0 = 相手が<del>モンスターで</del>攻撃した時<del>、</del>相手<del>の</del>攻撃表示モンスターの中から一番攻撃力<del>の</del>高いモンスター1体を破壊する<del>事ができる</del>。 | | lore0 = 相手が<del>モンスターで</del>攻撃した時<del>、</del>相手<del>の</del>攻撃表示モンスターの中から一番攻撃力<del>の</del>高いモンスター1体を破壊する<del>事ができる</del>。 | ||
| image0 = WidespreadRuin-G3-JP-UR.jpg | | image0 = WidespreadRuin-G3-JP-UR.jpg | ||
− | | cap0 = [[G3-03]]<br />[[ | + | | cap0 = [[G3-03]]<br />[[Yu-Gi-Oh! Duel Monsters III: Tri-Holy God Advent promotional cards]] |
| lore1 = 相手が攻撃<ins>を宣言</ins>した時<ins>に発動<del>可能</del>。</ins>相手攻撃表示モンスターの中から一番攻撃力<ins>が</ins>高いモンスター1体を破壊する。 | | lore1 = 相手が攻撃<ins>を宣言</ins>した時<ins>に発動<del>可能</del>。</ins>相手攻撃表示モンスターの中から一番攻撃力<ins>が</ins>高いモンスター1体を破壊する。 | ||
Line 35: | Line 77: | ||
| lore2 = 相手<del>が</del>攻撃<del>を</del>宣言<del>した</del>時に発動<ins>する事ができる</ins>。相手攻撃表示<del>モンスターの中から一番</del>攻撃力が高いモンスター1体を破壊する。 | | lore2 = 相手<del>が</del>攻撃<del>を</del>宣言<del>した</del>時に発動<ins>する事ができる</ins>。相手攻撃表示<del>モンスターの中から一番</del>攻撃力が高いモンスター1体を破壊する。 | ||
− | | image2 = WidespreadRuin-SDM-JP-C. | + | | image2 = WidespreadRuin-SDM-JP-C.png |
| cap2 = [[SDM-040]]<br />[[Structure Deck: Marik (OCG)|Structure Deck: Marik]] | | cap2 = [[SDM-040]]<br />[[Structure Deck: Marik (OCG)|Structure Deck: Marik]] | ||
Latest revision as of 13:39, 25 August 2023
Contents
English[edit]
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
Activate only when |
Activate only when |
|
Third erratum | Fourth erratum | Fifth erratum |
When an opponent's monster declares an attack: Destroy the Attack Position monster your opponent controls with the highest ATK (your choice, if tied). | When an opponent's monster declares an attack: Destroy the 1 Attack Position monster your opponent controls with the highest ATK (your choice, if tied). | |
French[edit]
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
Ruines Etendues | Ruines Étendues | Ruines Étendues |
Lorsqu'un monstre de votre adversaire déclare une attaque : détruisez le monstre en Position d'Attaque contrôlé par votre adversaire avec la plus haute ATK (en cas d'égalité, vous choisissez). | ||
German[edit]
Original | First erratum |
---|---|
Umfassende Verwüstung | |
Aktiviere diese Karte nur, wenn dein Gegner |
|
Second erratum | Third erratum |
Wenn ein Monster deines Gegners einen Angriff deklariert: Zerstöre das Monster in Angriffsposition mit den höchsten ATK, das dein Gegner kontrolliert. (Bei Gleichstand bestimmst du eins.) | |
Japanese[edit]
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
相手が |
相手が攻撃を宣言した時に発動 |
相手 |
Third erratum | Fourth erratum | Fifth erratum |
相手モンスターの攻撃宣言時に発動 |
相手モンスターの攻撃宣言時に発動できる。相手フィールド | ①:相手モンスターの攻撃宣言時に発動できる。相手フィールドの表側攻撃表示モンスターの内、攻撃力が一番高いモンスター1体を破壊する。 |