Difference between revisions of "Riryoku (Master Duel)"
(Updating card texts (July 14, 2023)) |
(added Traditional Chinese name/lore) |
||
Line 18: | Line 18: | ||
| ko_name = 포스 | | ko_name = 포스 | ||
| ko_lore = ①: 필드의 앞면 표시 몬스터 2장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 턴 종료시까지, 대상 몬스터 1장의 공격력을 절반으로 하고, 그 수치만큼 나머지 1장의 몬스터의 공격력을 올린다. | | ko_lore = ①: 필드의 앞면 표시 몬스터 2장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 턴 종료시까지, 대상 몬스터 1장의 공격력을 절반으로 하고, 그 수치만큼 나머지 1장의 몬스터의 공격력을 올린다. | ||
+ | | tc_name = 力量 | ||
+ | | tc_lore = ①:可將場上的2隻正面表示怪獸做為對象發動。在回合結束前,將對象怪獸中的1隻攻擊力減半,另1隻怪獸的攻擊力依據該數值進行提升。 | ||
| sc_name = 力量 | | sc_name = 力量 | ||
| sc_lore = 可选择以表侧表示存在于场上的2只怪兽发动此卡。直到结束阶段时,令所选择的其中1只怪兽攻击力减半,而另1只怪兽的攻击力则上升其减少的数值。 | | sc_lore = 可选择以表侧表示存在于场上的2只怪兽发动此卡。直到结束阶段时,令所选择的其中1只怪兽攻击力减半,而另1只怪兽的攻击力则上升其减少的数值。 | ||
}} | }} |
Latest revision as of 11:40, 7 November 2023
Releases
Release | Set |
---|---|
2022-01-19 | Duel Result |
Other languages
Language | Name | Card text |
---|---|---|
French | Riryoku | Ciblez 2 monstres face recto sur le Terrain ; divisez par deux l'ATK d'1 monstre, et si vous le faites, ajoutez l'ATK perdue à l'autre monstre. Ces effets durent jusqu'à la fin de ce tour. |
German | Riryoku | Wähle 2 offene Monster auf dem Spielfeld; halbiere die ATK von 1 Monster und falls du dies tust, füge dem anderen Monster jene verlorenen ATK hinzu. Diese Effekte dauern bis zum Ende dieses Spielzugs an. |
Italian | Riryoku | Scegli come bersaglio 2 mostri scoperti sul Terreno; dimezza l'ATK di 1 mostro e, se lo fai, aggiungi quell'ATK perso all'altro mostro. Questi effetti durano fino alla fine di questo turno. |
Portuguese | Riryoku | Escolha 2 monstros com a face para cima no campo; diminua pela metade o ATK de 1 monstro e, se isso acontecer, adicione esse ATK perdido ao outro monstro. Esses efeitos duram até o final deste turno. |
Spanish | Riryoku | Selecciona 2 monstruos boca arriba en el Campo; divide a la mitad el ATK de 1 monstruo y, si lo haces, añade ese ATK perdido al otro monstruo. Estos efectos duran hasta el final de este turno. |
Japanese | フォース | ①:フィールドの表側表示モンスター2体を対象として発動できる。ターン終了時まで、対象のモンスター1体の攻撃力を半分にし、その数値分もう1体のモンスターの攻撃力をアップする。 |
Fōsu | ||
Force | ||
Korean | 포스 | ①: 필드의 앞면 표시 몬스터 2장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 턴 종료시까지, 대상 몬스터 1장의 공격력을 절반으로 하고, 그 수치만큼 나머지 1장의 몬스터의 공격력을 올린다. |
Simplified Chinese | 力量 | 可选择以表侧表示存在于场上的2只怪兽发动此卡。直到结束阶段时,令所选择的其中1只怪兽攻击力减半,而另1只怪兽的攻击力则上升其减少的数值。 |
Traditional Chinese | 力量 | ①:可將場上的2隻正面表示怪獸做為對象發動。在回合結束前,將對象怪獸中的1隻攻擊力減半,另1隻怪獸的攻擊力依據該數值進行提升。 |