Difference between revisions of "Dimer Synthesis (Master Duel)"
(Updating card texts (July 14, 2023)) |
(added Traditional Chinese name/lore) |
||
Line 18: | Line 18: | ||
| ko_name = 다이머 신서시스 | | ko_name = 다이머 신서시스 | ||
| ko_lore = 이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이하의 효과에서 1개를 선택하고 발동할 수 있다.<br />●덱에서 "스파크 필드" 1장을 패에 넣는다.<br />●덱에서 "번아웃" 1장과 "화합야수" 몬스터 1장을 패에 넣는다.<br />②: 묘지의 이 카드를 제외하고, 1번 더 일반 소환된 상태의 듀얼 몬스터를 포함하는 자신 필드의 앞면 표시 몬스터 2장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 턴 종료시까지, 대상 몬스터 1장의 공격력을 0 으로 하고, 그 원래 공격력만큼 나머지 1장의 몬스터의 공격력을 올린다. | | ko_lore = 이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이하의 효과에서 1개를 선택하고 발동할 수 있다.<br />●덱에서 "스파크 필드" 1장을 패에 넣는다.<br />●덱에서 "번아웃" 1장과 "화합야수" 몬스터 1장을 패에 넣는다.<br />②: 묘지의 이 카드를 제외하고, 1번 더 일반 소환된 상태의 듀얼 몬스터를 포함하는 자신 필드의 앞면 표시 몬스터 2장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 턴 종료시까지, 대상 몬스터 1장의 공격력을 0 으로 하고, 그 원래 공격력만큼 나머지 1장의 몬스터의 공격력을 올린다. | ||
+ | | tc_name = 二量合成 | ||
+ | | tc_lore = 此卡名的①②效果,1回合各僅限使用1次。①:可從以下效果選擇1個發動。<br />●從牌組將1張「化合電界」加入手牌。<br />●從牌組將1張「完全燃燒」和1隻「化合獸」怪獸加入手牌。<br />②:將墓地的此卡除外,可將包含再1次被召喚狀態二重怪獸在內的我方場上2隻正面表示怪獸做為對象發動。在回合結束前,將1隻對象怪獸的攻擊力變為0,另1隻怪獸的攻擊力依據該對象怪獸原本的攻擊力數值進行提升。 | ||
| sc_name = 二量合成 | | sc_name = 二量合成 | ||
| sc_lore = 此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①:可从以下效果中选择1个发动。<br />●从牌组将1张“化合电界”加入手牌。<br />●从牌组将1张“完全燃烧”和1只“化合兽”怪兽加入手牌。<br />②:将墓地的此卡除外,以包含被再1次召唤状态的二重怪兽在内的、自己场上的2只表侧表示怪兽为对象可以发动。直至回合结束时为止,将1只对象怪兽的攻击力改成0,依其原本攻击力的数值使另1只怪兽的攻击力上升。 | | sc_lore = 此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①:可从以下效果中选择1个发动。<br />●从牌组将1张“化合电界”加入手牌。<br />●从牌组将1张“完全燃烧”和1只“化合兽”怪兽加入手牌。<br />②:将墓地的此卡除外,以包含被再1次召唤状态的二重怪兽在内的、自己场上的2只表侧表示怪兽为对象可以发动。直至回合结束时为止,将1只对象怪兽的攻击力改成0,依其原本攻击力的数值使另1只怪兽的攻击力上升。 | ||
}} | }} |
Latest revision as of 16:48, 7 November 2023
Dimer Synthesis
- Japanese
二量合成 - Base
- 二量合成
- Kana
- ダイマー・シンセシス
- Rōmaji
- Daimā Shinseshisu
Rarity | SR |
---|---|
Card type | Spell |
Property | Normal |
Craftable | Yes |
Release date | January 19, 2022 |
Status | |
Activate 1 of these effects; |
Yu-Gi-Oh! Master Duel cards (list)
Releases
Release | Set |
---|---|
2022-01-19 | Master Pack |
2022-01-19 | Scientific Analysis |
Other languages
Language | Name | Card text |
---|---|---|
French | Synthèse de Dimère | Activez 1 de ces effets ; ●Ajoutez 1 "Champ Catalyseur" depuis votre Deck à votre main. ●Ajoutez 1 "Saturation" et 1 monstre "Chimicréa" depuis votre Deck à votre main. Vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière, puis ciblez 2 monstres face recto que vous contrôlez (un monstre Gémeau qui est traité comme un Monstre à Effet et qui a gagné ses effets inclus) ; jusqu'à la fin de ce tour, faites devenir 0 l'ATK d'1 de ces monstres, et si vous le faites, le second monstre gagne une ATK égale à l'ATK d'origine du premier monstre. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Synthèse de Dimère" qu'une fois par tour. |
German | Dimer-Synthese | Aktiviere 1 dieser Effekte; ●Füge deiner Hand 1 „Katalysatorfeld“ von deinem Deck hinzu. ●Füge deiner Hand 1 „Ausbrennen“ und 1 „Chemiwesen“-Monster von deinem Deck hinzu. Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen und dann 2 offene Monster wählen, die du kontrollierst, darunter ein Zwillingsmonster, das als Effektmonster behandelt wird und seine Effekte erhalten hat; bis zum Ende dieses Spielzugs, mache die ATK von 1 der Monster zu 0 und falls du dies tust, erhält das zweite Monster ATK in Höhe der Grund-ATK des ersten Monsters. Du kannst jeden Effekt von „Dimer-Synthese“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
Italian | Sintesi Dimero | Attiva 1 di questi effetti; ●Aggiungi 1 "Campo Catalitico" dal tuo Deck alla tua mano. ●Aggiungi 1 mostro "Surriscaldamento" e 1 mostro "Chimicreatura" dal tuo Deck alla tua mano. Puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 2 mostri scoperti che controlli, compreso un mostro Gemello che viene considerato come un Mostro con Effetto e che ha guadagnato i suoi effetti; fino alla fine di questo turno, rendi l'ATK di 1 di quei mostri 0 e, se lo fai, il secondo mostro guadagna ATK pari all'ATK originale del primo mostro. Puoi utilizzare ogni effetto di "Sintesi Dimero" una sola volta per turno. |
Portuguese | Síntese de Dímero | Ative 1 desses efeitos; ●Adicione 1 "Campo Catalisador" do seu Deck à sua mão. ●Adicione 1 "Esgotamento" e 1 monstro "Criaquímica" do seu Deck à sua mão. Você pode banir este card do seu Cemitério e, depois, escolha 2 monstros com a face para cima que você controla, incluindo um monstro Gêmeos que seja considerado um Monstro de Efeito e tenha ganhado seus efeitos; até o final deste turno, torne 0 o ATK de 1 desses monstros e, se isso acontecer, o segundo monstro ganha ATK igual ao ATK original do primeiro monstro. Você só pode usar cada efeito de "Síntese de Dímero" uma vez por turno. |
Spanish | Síntesis de Dímero | Activa 1 de estos efectos; ●Añade a tu mano 1 "Campo Catalizador" en tu Deck. ●Añade a a tu mano 1 monstruo "Agotamiento" y 1 monstruo "Quimicriatura" en tu Deck. Puedes desterrar esta carta en tu Cementerio, y después seleccionar 2 monstruos boca arriba que controles, incluyendo un monstruo Géminis que es tratado como un Monstruo de Efecto y ha ganado sus efectos; hasta el final de este turno, haz que el ATK de 1 de esos monstruos se convierta en 0 y, si lo haces, el segundo monstruo gana ATK igual al ATK original del primer monstruo. Sólo puedes usar cada efecto de "Síntesis de Dímero" una vez por turno. |
Japanese | このカード名の①②の効果はそれぞれ1ターンに1度しか使用できない。①:以下の効果から1つを選択して発動できる。 ●デッキから「化合電界」1枚を手札に加える。 ●デッキから「完全燃焼」1枚と「化合獣」モンスター1体を手札に加える。 ②:墓地のこのカードを除外し、もう1度召喚された状態のデュアルモンスターを含む自分フィールドの表側表示モンスター2体を対象として発動できる。ターン終了時まで、対象のモンスター1体の攻撃力を0にし、その元々の攻撃力分もう1体のモンスターの攻撃力をアップする。 |
|
Daimā Shinseshisu | ||
Korean | 다이머 신서시스 | 이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이하의 효과에서 1개를 선택하고 발동할 수 있다. ●덱에서 "스파크 필드" 1장을 패에 넣는다. ●덱에서 "번아웃" 1장과 "화합야수" 몬스터 1장을 패에 넣는다. ②: 묘지의 이 카드를 제외하고, 1번 더 일반 소환된 상태의 듀얼 몬스터를 포함하는 자신 필드의 앞면 표시 몬스터 2장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 턴 종료시까지, 대상 몬스터 1장의 공격력을 0 으로 하고, 그 원래 공격력만큼 나머지 1장의 몬스터의 공격력을 올린다. |
Simplified Chinese | 二量合成 | 此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①:可从以下效果中选择1个发动。 ●从牌组将1张“化合电界”加入手牌。 ●从牌组将1张“完全燃烧”和1只“化合兽”怪兽加入手牌。 ②:将墓地的此卡除外,以包含被再1次召唤状态的二重怪兽在内的、自己场上的2只表侧表示怪兽为对象可以发动。直至回合结束时为止,将1只对象怪兽的攻击力改成0,依其原本攻击力的数值使另1只怪兽的攻击力上升。 |
Traditional Chinese | 二量合成 | 此卡名的①②效果,1回合各僅限使用1次。①:可從以下效果選擇1個發動。 ●從牌組將1張「化合電界」加入手牌。 ●從牌組將1張「完全燃燒」和1隻「化合獸」怪獸加入手牌。 ②:將墓地的此卡除外,可將包含再1次被召喚狀態二重怪獸在內的我方場上2隻正面表示怪獸做為對象發動。在回合結束前,將1隻對象怪獸的攻擊力變為0,另1隻怪獸的攻擊力依據該對象怪獸原本的攻擊力數值進行提升。 |