Difference between revisions of "Brutal Potion (Master Duel)"
(added Traditional Chinese name/lore) |
(updating card texts) |
||
Line 16: | Line 16: | ||
| es_name = Poción Brutal | | es_name = Poción Brutal | ||
| es_lore = Después de su activación, esta carta se trata como una Carta de Equipo; equípala a 1 monstruo que tú controles. Una vez por turno, cuando inflijas daño a tu adversario con el efecto de una carta, el monstruo equipado gana 1000 ATK hasta la End Phase. | | es_lore = Después de su activación, esta carta se trata como una Carta de Equipo; equípala a 1 monstruo que tú controles. Una vez por turno, cuando inflijas daño a tu adversario con el efecto de una carta, el monstruo equipado gana 1000 ATK hasta la End Phase. | ||
− | | ja_lore = | + | | ja_lore = ①:自分フィールドの表側表示モンスター1体を対象としてこのカードを発動できる。このカードを装備カード扱いでその自分のモンスターに装備する。<br />②:このカードが装備カード扱いで、自分の効果で相手に効果ダメージを与えた場合に発動する。このターン、このカードは装備モンスターの攻撃力を1000アップする(1ターンに1度のみ)。 |
| ko_name = 사디스틱 포션 | | ko_name = 사디스틱 포션 | ||
| ko_lore = 발동 후 이 카드는 장착 카드가 되어, 자신 필드 위에 존재하는 몬스터 1장에 장착한다. 이 카드의 컨트롤러가 카드의 효과에 의해서 상대 플레이어에게 데미지를 주었을 경우, 그 턴의 엔드 페이즈시까지 장착 몬스터의 공격력은 1000 포인트 올린다. | | ko_lore = 발동 후 이 카드는 장착 카드가 되어, 자신 필드 위에 존재하는 몬스터 1장에 장착한다. 이 카드의 컨트롤러가 카드의 효과에 의해서 상대 플레이어에게 데미지를 주었을 경우, 그 턴의 엔드 페이즈시까지 장착 몬스터의 공격력은 1000 포인트 올린다. |
Latest revision as of 09:18, 7 May 2024
Brutal Potion
- Japanese
- サディスティック・ポーション
- Rōmaji
- Sadisutikku Pōshon
- Translated
- Sadistic Potion
Yu-Gi-Oh! Master Duel cards (list)
Releases
Release | Set |
---|---|
2022-01-19 | Legacy Pack |
Other languages
Language | Name | Card text |
---|---|---|
French | Potion de Brutalité | Cette carte devient une Carte Équipement et équipe 1 monstre que vous contrôlez. Une fois par tour, lorsque vous infligez des dommages à votre adversaire par l'effet d'une carte, augmentez l'ATK du monstre équipé de 1000 points jusqu'à la End Phase. |
German | Brutaler Trank | Diese Karte wird eine Ausrüstungskarte und rüste 1 Monster damit aus, das du kontrollierst. Einmal pro Spielzug, wenn du deinem Gegner mit einem Karteneffekt Schaden zufügst, erhält das ausgerüstete Monster 1000 ATK bis zur End Phase. |
Italian | Pozione Brutale | Questa carta diventa una Carta Equipaggiamento, e equipaggia 1 mostro che controlli. Una volta per turno, quando infliggi danno al tuo avversario tramite l'effetto di una carta, il mostro equipaggiato guadagna 1000 ATK fino alla fine della End Phase. |
Portuguese | Poção Brutal | Este card se torna um Card de Equipamento e equipa 1 monstro que você controla. Uma vez por turno, quando você causar dano ao seu oponente com um efeito de card, o monstro equipado ganha 1000 de ATK até a Fase Final. |
Spanish | Poción Brutal | Después de su activación, esta carta se trata como una Carta de Equipo; equípala a 1 monstruo que tú controles. Una vez por turno, cuando inflijas daño a tu adversario con el efecto de una carta, el monstruo equipado gana 1000 ATK hasta la End Phase. |
Japanese | サディスティック・ポーション | ①:自分フィールドの表側表示モンスター1体を対象としてこのカードを発動できる。このカードを装備カード扱いでその自分のモンスターに装備する。 ②:このカードが装備カード扱いで、自分の効果で相手に効果ダメージを与えた場合に発動する。このターン、このカードは装備モンスターの攻撃力を1000アップする(1ターンに1度のみ)。 |
Sadisutikku Pōshon | ||
Sadistic Potion | ||
Korean | 사디스틱 포션 | 발동 후 이 카드는 장착 카드가 되어, 자신 필드 위에 존재하는 몬스터 1장에 장착한다. 이 카드의 컨트롤러가 카드의 효과에 의해서 상대 플레이어에게 데미지를 주었을 경우, 그 턴의 엔드 페이즈시까지 장착 몬스터의 공격력은 1000 포인트 올린다. |
Simplified Chinese | 暴虐药剂 | 可选择我方场上的1只表侧表示怪兽并发动此卡。此卡被视为装备卡,装备被选择的我方怪兽。我方给予对手生命效果伤害时,直至回合结束时,装备怪兽的攻击力上升1000点(1回合仅1次)。 |
Traditional Chinese | 暴虐藥劑 | 可選擇我方場上的1隻正面表示怪獸發動此卡。將此卡視為裝備卡,裝備於選擇的我方怪獸。在我方給予對方LP效果傷害時,該裝備怪獸的攻擊力在回合結束前提升1000(1回合1次)。 |