Difference between revisions of "Oath of Companionship (Master Duel)"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(added Traditional Chinese name/lore)
(updating card texts)
 
Line 16: Line 16:
 
| es_name            = Juramento de Compañerismo
 
| es_name            = Juramento de Compañerismo
 
| es_lore            = Si no controlas monstruos que fueran Invocados de Modo Especial desde el Deck Extra: selecciona 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario y que haya sido Invocado de Modo Especial desde el Deck Extra; hasta la End Phase, toma el control de éste. Durante el turno en el que activas esta carta no puedes Invocar de Modo Especial.
 
| es_lore            = Si no controlas monstruos que fueran Invocados de Modo Especial desde el Deck Extra: selecciona 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario y que haya sido Invocado de Modo Especial desde el Deck Extra; hasta la End Phase, toma el control de éste. Durante el turno en el que activas esta carta no puedes Invocar de Modo Especial.
| ja_lore            = エクストラデッキから特殊召喚されたモンスターが自分フィールド上に存在しない場合、相手フィールド上の表側表示の、エクストラデッキから特殊召喚されたモンスター1体を選択して発動できる。選択したモンスターのコントロールをエンドフェイズまで得る。このカードを発動するターン、自分はモンスターを特殊召喚できない。
+
| ja_lore            = このカードを発動するターン、自分はモンスターを特殊召喚できない。<br />①:EXデッキから特殊召喚されたモンスターが自分フィールドに存在しない場合、EXデッキから特殊召喚された相手フィールドの表側表示モンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターのコントロールをエンドフェイズまで得る。
 
| ko_name            = 전우의 맹세
 
| ko_name            = 전우의 맹세
 
| ko_lore            = 엑스트라 덱에서 특수 소환된 몬스터가 자신 필드 위에 존재하지 않을 경우, 상대 필드 위에 앞면 표시로 존재하는, 엑스트라 덱에서 특수 소환된 몬스터 1장을 선택하고 발동할 수 있다. 선택한 몬스터의 컨트롤을 엔드 페이즈시까지 얻는다. 이 카드를 발동하는 턴에, 자신은 몬스터를 특수 소환할 수 없다.
 
| ko_lore            = 엑스트라 덱에서 특수 소환된 몬스터가 자신 필드 위에 존재하지 않을 경우, 상대 필드 위에 앞면 표시로 존재하는, 엑스트라 덱에서 특수 소환된 몬스터 1장을 선택하고 발동할 수 있다. 선택한 몬스터의 컨트롤을 엔드 페이즈시까지 얻는다. 이 카드를 발동하는 턴에, 자신은 몬스터를 특수 소환할 수 없다.

Latest revision as of 10:14, 7 May 2024

Oath of Companionship
Japanese
戦友ともちか
Base
戦友の誓い
Kana
とものちかい
Rōmaji
Tomo no Chikai
OathofCompanionship-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity R
Card type Trap
Property Normal
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status

If you control no monsters that were Special Summoned from the Extra Deck: Target 1 face-up monster your opponent controls that was Special Summoned from the Extra Deck; take control of it until the End Phase. You cannot Special Summon during the turn you activate this card.

Releases

Release Set
2022-01-19 Legacy Pack

Other languages

Language NameCard text
French Serment de CamaraderieSi vous ne contrôlez aucun monstre qui a été Invoqué Spécialement depuis l'Extra Deck : ciblez 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire qui a été Invoqué Spécialement depuis l'Extra Deck ; jusqu'à la End Phase, prenez son contrôle. Vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement durant le tour où vous activez cette carte.
German Eid der KameradschaftFalls du keine Monster kontrollierst, die als Spezialbeschwörung vom Extra Deck beschworen wurden: Wähle 1 offenes Monster, das dein Gegner kontrolliert und das als Spezialbeschwörung vom Extra Deck beschworen wurde; übernimm bis zur End Phase die Kontrolle darüber. Du kannst während des Spielzugs, in dem du diese Karte aktivierst, keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören.
Italian Giuramento del CameratismoSe non controlli nessun mostro che è stato Evocato Specialmente dall'Extra Deck: scegli come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario che è stato Evocato Specialmente dall'Extra Deck; prendine il controllo fino alla End Phase. Non puoi Evocare Specialmente durante il turno in cui attivi questa carta.
Portuguese Juramento de CompanheirismoSe você não controlar nenhum monstro que foi Invocado por Invocação-Especial do Deck Adicional: escolha 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla que foi Invocado por Invocação-Especial do Deck Adicional; tome o controle dele até a Fase Final. Você não pode Invocar por Invocação-Especial durante o turno em que ativar este card.
Spanish Juramento de CompañerismoSi no controlas monstruos que fueran Invocados de Modo Especial desde el Deck Extra: selecciona 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario y que haya sido Invocado de Modo Especial desde el Deck Extra; hasta la End Phase, toma el control de éste. Durante el turno en el que activas esta carta no puedes Invocar de Modo Especial.
Japanese 戦友ともちかこのカードを発動するターン、自分はモンスターを特殊召喚できない。
①:EXデッキから特殊召喚されたモンスターが自分フィールドに存在しない場合、EXデッキから特殊召喚された相手フィールドの表側表示モンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターのコントロールをエンドフェイズまで得る。
Tomo no Chikai
Korean 전우의 맹세엑스트라 덱에서 특수 소환된 몬스터가 자신 필드 위에 존재하지 않을 경우, 상대 필드 위에 앞면 표시로 존재하는, 엑스트라 덱에서 특수 소환된 몬스터 1장을 선택하고 발동할 수 있다. 선택한 몬스터의 컨트롤을 엔드 페이즈시까지 얻는다. 이 카드를 발동하는 턴에, 자신은 몬스터를 특수 소환할 수 없다.
Simplified Chinese 战友的誓言从额外牌组被特殊召唤的怪兽不存在於我方场上的场合,可选择对手场上表侧表示的1只从额外牌组特殊召唤的怪兽并发动。直至结束阶段获得被选择怪兽的控制权。发动此卡的回合,我方不可特殊召唤怪兽。
Traditional Chinese 戰友的誓言在我方場上不存在從額外牌組被特殊召喚的怪獸的狀況下,可選擇對方場上的1隻正面表示的從額外牌組被特殊召喚的怪獸發動。在結束階段前獲得選擇的怪獸的控制權。發動此卡的回合,我方無法特殊召喚怪獸。