Difference between revisions of "Fukubiki (Master Duel)"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(Imported revision from yaml-yugipedia. (2023-02-12 14:06:43+00:00))
 
(Updating card texts (July 14, 2023))
Line 19: Line 19:
 
| ko_name            = 복비희
 
| ko_name            = 복비희
 
| ko_lore            = ①: 양쪽 플레이어는 덱을 셔플하고 덱 맨 위의 카드를 넘겨 그 카드의 공격력을 확인한다(공격력 ? 의 몬스터 또는 마법 / 함정 카드일 경우에는 그 공격력을 0 으로 취급한다). 공격력이 높은 쪽의 카드를 그 플레이어의 패에 넣고, 공격력이 낮은 쪽의 카드를 묘지로 보낸다. 공격력이 같았을 경우, 그 카드들을 덱 맨 아래로 되돌린다.
 
| ko_lore            = ①: 양쪽 플레이어는 덱을 셔플하고 덱 맨 위의 카드를 넘겨 그 카드의 공격력을 확인한다(공격력 ? 의 몬스터 또는 마법 / 함정 카드일 경우에는 그 공격력을 0 으로 취급한다). 공격력이 높은 쪽의 카드를 그 플레이어의 패에 넣고, 공격력이 낮은 쪽의 카드를 묘지로 보낸다. 공격력이 같았을 경우, 그 카드들을 덱 맨 아래로 되돌린다.
 +
| sc_name            = 福悲喜
 +
| sc_lore            = ①:双方玩家将牌组洗牌,翻开牌组最上面的卡,确认该卡的攻击力(是攻击力?的怪兽或魔法・陷阱卡的情况下,其攻击力视为0)。将攻击力较高的卡加入该玩家的手牌,攻击力较低的卡送至墓地。攻击力相同的情况下,将那些卡放回牌组最下面。
 
}}
 
}}

Revision as of 14:06, 24 July 2023

Fukubiki
Japanese
ふく
Base
福悲喜
Kana
ふくびき
Rōmaji
Fukubiki
Translated
Lottery of Joys and Sorrows
Fukubiki-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity R
Card type Trap
Property Normal
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status

Each player shuffles their Deck and excavates the top card of their Deck. Add the excavated card with the higher ATK to that player's hand, also send the card with the lower ATK to that player's GY (Spells/Traps, and monsters with ? ATK, are treated as 0). If tied, place those cards on the bottoms of the Decks.

Releases

This card can only be acquired by using R Craft Points.

Other languages

Language NameCard text
French FukubikiChaque joueur mélange son Deck et dévoile la carte du dessus de son Deck. Ajoutez la carte dévoilée avec la plus haute ATK à la main du joueur, et aussi, envoyez la carte avec la plus faible ATK au Cimetière du joueur (les Magies/Pièges et monstres avec ? ATK sont traités comme 0). En cas d'égalité, placez ces cartes au-dessous des Decks.
German FukubikiJeder Spieler mischt sein Deck und gräbt die oberste Karte seines Decks aus. Füge die ausgegrabene Karte mit den höheren ATK der Hand des Spielers hinzu, zusätzlich lege die Karte mit den niedrigeren ATK auf den Friedhof des Spielers. (Zauber/Fallen und Monster mit ? ATK werden als 0 behandelt.) Bei Gleichstand lege die Karten unter die Decks.
Italian FukubikiOgni giocatore mischia il suo Deck e dissotterra la prima carta del suo Deck. Aggiungi la carta dissotterrata con l'ATK più alto alla mano di quel giocatore, inoltre manda la carta con l'ATK più basso al Cimitero di quel giocatore (le Magie/Trappole e i mostri con ? ATK vengono considerati come 0). In caso di parità, metti quelle carte in fondo ai Deck.
Portuguese FukubikiCada duelista embaralha seu Deck e escava o card do topo do seu Deck. Adicione o card escavado com o maior ATK à mão desse duelista e, além disso, envie o card com o menor ATK para o Cemitério desse duelista (Magias/Armadilhas e monstros com ATK ? são considerados como 0). Em caso de empate, coloque esses cards no fundo dos Decks.
Spanish FukubikiCada jugador baraja su Deck y excava la carta de la parte superior de su Deck. Añade la carta excavada con mayor ATK a la mano de ese jugador, y además, manda la carta con menor ATK al Cementerio de ese jugador (Mágicas/Trampas y monstruos con ? ATK se tratan como 0). Si hay empate, se ponen esas cartas en las partes inferiores de los Decks.
Japanese ふく①:お互いのプレイヤーは、デッキをシャッフルし、デッキの一番上のカードをめくってそのカードの攻撃力を確認する(攻撃力?のモンスターまたは魔法・罠カードの場合はその攻撃力を0として扱う)。攻撃力が高い方のカードをそのプレイヤーの手札に加え、攻撃力が低い方のカードを墓地へ送る。攻撃力が同じだった場合、それらのカードをデッキの一番下に戻す。
Fukubiki
Lottery of Joys and Sorrows
Korean 복비희①: 양쪽 플레이어는 덱을 셔플하고 덱 맨 위의 카드를 넘겨 그 카드의 공격력을 확인한다(공격력 ? 의 몬스터 또는 마법 / 함정 카드일 경우에는 그 공격력을 0 으로 취급한다). 공격력이 높은 쪽의 카드를 그 플레이어의 패에 넣고, 공격력이 낮은 쪽의 카드를 묘지로 보낸다. 공격력이 같았을 경우, 그 카드들을 덱 맨 아래로 되돌린다.
Simplified Chinese 福悲喜①:双方玩家将牌组洗牌,翻开牌组最上面的卡,确认该卡的攻击力(是攻击力?的怪兽或魔法・陷阱卡的情况下,其攻击力视为0)。将攻击力较高的卡加入该玩家的手牌,攻击力较低的卡送至墓地。攻击力相同的情况下,将那些卡放回牌组最下面。