Difference between pages "Abyss-scorn (Master Duel)" and "Spikeshield with Chain (Master Duel)"

From Yugipedia
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(added Traditional Chinese name/lore)
 
(added Traditional Chinese name/lore)
 
Line 3: Line 3:
 
| card_type          = Trap
 
| card_type          = Trap
 
| property          = Normal
 
| property          = Normal
−
| lore              = Target 1 "Mermail" monster you control; it gains 1000 ATK until the End Phase. When this Set card is sent to the Graveyard: Target 1 monster your opponent controls; send that target to the Graveyard.
+
| release_date      = January 19, 2022
−
| fr_name            = Mépris-Abysses
+
| lore              = Target 1 face-up monster on the field; equip this card to that target. It gains 500 ATK. If the equipped monster battles while in Defense Position, it gains DEF equal to its ATK during damage calculation only.
−
| fr_lore            = Ciblez 1 monstre "Sirènemure" que vous contrôlez ; jusqu'à la End Phase, il gagne 1000 ATK. Lorsque cette carte Posée est envoyée au Cimetière : ciblez 1 monstre contrôlé par votre adversaire ; envoyez la cible au Cimetière.
+
| releases          = Master Pack
−
| de_name            = Abyss-Hohn
+
 
−
| de_lore            = Wähle 1 „Nixenrüstung“-Monster, das du kontrollierst; es erhält bis zur End Phase 1000 ATK. Wenn diese gesetzte Karte auf den Friedhof gelegt wird: Wähle 1 Monster, das dein Gegner kontrolliert; lege das gewählte Ziel auf den Friedhof.
+
| fr_name            = Bouclier à Pics avec Chaîne
−
| it_name            = Abisso-disprezzo
+
| fr_lore            = Ciblez 1 monstre face recto sur le Terrain ; équipez cette carte à la cible. Il gagne 500 ATK. Si le monstre équipé combat tant qu'il est en Position de Défense, il gagne une DEF égale à son ATK durant le calcul des dommages uniquement.
−
| it_lore            = Scegli come bersaglio 1 mostro "Sirenide" che controlli; esso guadagna 1000 ATK fino alla End Phase. Quando questa carta Posizionata viene mandata al Cimitero: scegli come bersaglio 1 mostro controllato dal tuo avversario; manda quel bersaglio al Cimitero.
+
| de_name            = Stachelschild mit Kette
−
| pt_name            = Abis-desprezo
+
| de_lore            = Wähle 1 offenes Monster auf dem Spielfeld; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus. Es erhält 500 ATK. Falls das ausgerüstete Monster kämpft, solange es in Verteidigungsposition liegt, erhält es nur während der Schadensberechnung DEF in Höhe seiner ATK.
−
| pt_lore            = Escolha 1 monstro "Sirena" que você controla; ele ganha 1000 de ATK até a Fase Final. Quando este card Baixado for enviado para o Cemitério: escolha 1 monstro que seu oponente controla; envie o alvo para o Cemitério.
+
| it_name            = Scudopunta con Catena
−
| es_name            = Abis-desdeño
+
| it_lore            = Scegli come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; equipaggia questa carta a quel bersaglio. Esso guadagna 500 ATK. Se il mostro equipaggiato combatte mentre è in Posizione di Difesa, esso guadagna DEF pari al suo ATK solamente durante il calcolo dei danni.
−
| es_lore            = Selecciona 1 monstruo "Sirenarmado/a" que controles; éste gana 1000 ATK hasta la End Phase. Cuando esta carta Colocada es mandada al Cementerio: selecciona 1 monstruo que controle tu adversario; manda a ese objetivo al Cementerio.
+
| pt_name            = Escudo com Corrente e Cravos
−
| ja_lore            = 自分フィールド上の「水精鱗」と名のついたモンスター１体を選択して発動できる。選択したモンスターの攻撃力はターン終了時まで１０００ポイントアップする。また、セットされたこのカードが墓地へ送られた時、相手フィールド上のモンスター１体を選択して墓地へ送る。
+
| pt_lore            = Escolha 1 monstro com a face para cima no campo; equipe este card no alvo. Ele ganha 500 de ATK. Se o monstro equipado batalhar enquanto estiver em Posição de Defesa, ele ganha DEF igual ao seu ATK apenas durante o cálculo de dano.
−
| ko_name            = 어비스콘
+
| es_name            = Escudo de Púa con Cadena
−
| ko_lore            = 자신 필드 위의 "머메일"이라는 이름이 붙은 몬스터 1장을 선택하고 발동할 수 있다. 선택한 몬스터의 공격력은 엔드 페이즈시까지 1000 포인트 올린다. 또한, 세트된 이 카드가 묘지로 보내졌을 때, 상대 필드 위의 몬스터 1장을 선택하고 묘지로 보낸다.
+
| es_lore            = Selecciona 1 monstruo boca arriba en el Campo; equipa esta carta a ese objetivo. Éste gana 500 ATK. Si el monstruo equipado batalla mientras está en Posición de Defensa, gana DEF igual a su ATK sólo durante el cálculo de daño.
−
| tc_name            = 邃淵觸手
+
| ja_lore            = フィールド上の表側表示モンスター１体を選択してこのカードを発動できる。このカードを攻撃力５００ポイントアップの装備カード扱いとして、選択したモンスターに装備する。装備モンスターが守備表示で戦闘を行う場合、装備モンスターの守備力はダメージ計算時のみ、その攻撃力分アップする。
−
| tc_lore            = 可選擇我方場上的１隻冠有「水精鱗」之名的怪獸發動。選擇的怪獸的攻擊力在回合結束前提升１０００。此外，被覆蓋的此卡被送至墓地時，選擇對方場上的１隻怪獸送至墓地。
+
| ko_name            = 쇠사슬 스파이크 실드
−
| sc_name            = 深渊触手
+
| ko_lore            = 발동 후 이 카드는 공격력 500 포인트 올리는 장착 카드가 되어, 필드 위의 몬스터 1장에 장착한다. 장착 몬스터가 수비 표시로 전투를 실행할 경우, 장착 몬스터의 수비력은 데미지 계산시에만, 그 공격력만큼 올린다.
−
| sc_lore            = 可选择我方场上的１只冠有“水精鳞”之名的怪兽并发动。被选择怪兽的攻击力直至回合结束时上升１０００点。此外，被盖牌的此卡被送入墓地时，选择对手场上的１只怪兽并送入墓地。
+
| tc_name            = 鎖鏈尖盾
 +
| tc_lore            = 可選擇場上的１隻正面表示怪獸發動此卡。將此卡視為攻擊力提升５００的裝備卡，裝備於選擇的怪獸。在裝備怪獸以守備表示進行戰鬥的狀況下，裝備怪獸的守備力僅限在傷害計算時，依據該攻擊力數值進行提升。
 +
| sc_name            = 锁链尖盾
 +
| sc_lore            = 可选择场上的１只表侧表示怪兽并发动此卡。此卡被视为攻击力上升５００点的装备卡装备于被选择怪兽。装备怪兽以守备表示进行战斗的场合，装备怪兽的守备力仅限在伤害计算时，上升相当于该攻击力的数值。
 
}}
 
}}

Revision as of 13:56, 7 November 2023

Main card page: "Spikeshield with Chain"
Spikeshield with Chain
Japanese
鎖（くさり）付（つ）き尖盾（スパイクシールド）
Base
鎖付き尖盾
Kana
くさりつきスパイクシールド
Rōmaji
Kusaritsuki Supaikushīrudo
Translated
Chain-Attached Spikeshield
SpikeshieldwithChain-MADU-EN-VG-artwork.png
Rarity N
Card type Trap
Property Normal
Craftable Yes
Release date January 19, 2022
Status
Unlimited

Target 1 face-up monster on the field; equip this card to that target. It gains 500 ATK. If the equipped monster battles while in Defense Position, it gains DEF equal to its ATK during damage calculation only.

Yu-Gi-Oh! Master Duel cards (list)

Releases

Release Set
2022-01-19 Master Pack
2022-12-26 Beginning of Turmoil

Other languages

Language NameCard text
French Bouclier à Pics avec ChaîneCiblez 1 monstre face recto sur le Terrain ; équipez cette carte à la cible. Il gagne 500 ATK. Si le monstre équipé combat tant qu'il est en Position de Défense, il gagne une DEF égale à son ATK durant le calcul des dommages uniquement.
German Stachelschild mit KetteWähle 1 offenes Monster auf dem Spielfeld; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus. Es erhält 500 ATK. Falls das ausgerüstete Monster kämpft, solange es in Verteidigungsposition liegt, erhält es nur während der Schadensberechnung DEF in Höhe seiner ATK.
Italian Scudopunta con CatenaScegli come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; equipaggia questa carta a quel bersaglio. Esso guadagna 500 ATK. Se il mostro equipaggiato combatte mentre è in Posizione di Difesa, esso guadagna DEF pari al suo ATK solamente durante il calcolo dei danni.
Portuguese Escudo com Corrente e CravosEscolha 1 monstro com a face para cima no campo; equipe este card no alvo. Ele ganha 500 de ATK. Se o monstro equipado batalhar enquanto estiver em Posição de Defesa, ele ganha DEF igual ao seu ATK apenas durante o cálculo de dano.
Spanish Escudo de Púa con CadenaSelecciona 1 monstruo boca arriba en el Campo; equipa esta carta a ese objetivo. Éste gana 500 ATK. Si el monstruo equipado batalla mientras está en Posición de Defensa, gana DEF igual a su ATK sólo durante el cálculo de daño.
Japanese 鎖（くさり）付（つ）き尖盾（スパイクシールド）フィールド上の表側表示モンスター１体を選択してこのカードを発動できる。このカードを攻撃力５００ポイントアップの装備カード扱いとして、選択したモンスターに装備する。装備モンスターが守備表示で戦闘を行う場合、装備モンスターの守備力はダメージ計算時のみ、その攻撃力分アップする。
Kusaritsuki Supaikushīrudo
Chain-Attached Spikeshield
Korean 쇠사슬 스파이크 실드발동 후 이 카드는 공격력 500 포인트 올리는 장착 카드가 되어, 필드 위의 몬스터 1장에 장착한다. 장착 몬스터가 수비 표시로 전투를 실행할 경우, 장착 몬스터의 수비력은 데미지 계산시에만, 그 공격력만큼 올린다.
Simplified Chinese 锁链尖盾可选择场上的１只表侧表示怪兽并发动此卡。此卡被视为攻击力上升５００点的装备卡装备于被选择怪兽。装备怪兽以守备表示进行战斗的场合，装备怪兽的守备力仅限在伤害计算时，上升相当于该攻击力的数值。
Traditional Chinese 鎖鏈尖盾可選擇場上的１隻正面表示怪獸發動此卡。將此卡視為攻擊力提升５００的裝備卡，裝備於選擇的怪獸。在裝備怪獸以守備表示進行戰鬥的狀況下，裝備怪獸的守備力僅限在傷害計算時，依據該攻擊力數值進行提升。
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Abyss-scorn_(Master_Duel)&oldid=4920257"