Language |
Name | Card text |
French |
Euphorie Syntoniseur | Défaussez 1 monstre ; Invoquez Spécialement depuis votre Deck 1 monstre Syntoniseur de même Type et Attribut d'origine que le monstre, mais avec 1 Niveau de plus que le monstre défaussé avait dans la main.
|
German |
Empfängerhoch | Wirf 1 Monster ab; beschwöre 1 Empfänger-Monster mit demselben Grund-Typ und derselben Grund-Eigenschaft, aber einer um 1 höheren Stufe als das abgeworfene Monster in der Hand hatte, als Spezialbeschwörung von deinem Deck.
|
Italian |
Elevazione del Tuner | Scarta 1 mostro; Evoca Specialmente dal tuo Deck 1 mostro Tuner con lo stesso Tipo e Attributo originali, ma con Livello di 1 superiore a quello che il mostro scartato aveva nella mano.
|
Portuguese |
Delírio do Regulador | Descarte 1 monstro; Invoque por Invocação-Especial do seu Deck, 1 monstro Regulador com o mesmo Tipo e Atributo originais, mas 1 Nível maior que o monstro descartado tinha na mão.
|
Spanish |
Euforia del Cantante | Descarta 1 monstruo; Invoca de Modo Especial, desde tu Deck, 1 monstruo Cantante con el mismo Tipo y Atributo originales, pero 1 Nivel mayor que el que el monstruo descartado tenía en la mano.
|
Japanese |
チューナーズ・ハイ | ①:手札からモンスター1体を捨てて発動できる。そのモンスターと同じ種族・属性でレベルが1つ高いチューナー1体をデッキから特殊召喚する。
|
Chūnāzu Hai |
Korean |
튜너즈 하이 | ①: 패에서 몬스터 1장을 버리고 발동할 수 있다. 그 몬스터와 같은 종족 / 속성으로 레벨이 1개 높은 튜너 1장을 덱에서 특수 소환한다.
|
Simplified Chinese |
协调快速 | ①:可从手牌舍弃1只怪兽并发动。从牌组特殊召唤1只与该怪兽同种族、属性且等级高1级的协调。
|
Traditional Chinese |
協調快速 | ①:可從手牌捨棄1隻怪獸發動。從牌組特殊召喚1隻種族・屬性與該怪獸相同,等級高1的協調。
|