Difference between revisions of "Madolche Waltz (Master Duel)"
(added Traditional Chinese name/lore) |
(updating card texts) |
||
Line 15: | Line 15: | ||
| es_name = Vals Magidulce | | es_name = Vals Magidulce | ||
| es_lore = Cada vez que un monstruo "Magidulce" que controlas ataca o es atacado, después del cálculo de daño: inflige 300 puntos de daño a tu adversario. | | es_lore = Cada vez que un monstruo "Magidulce" que controlas ataca o es atacado, después del cálculo de daño: inflige 300 puntos de daño a tu adversario. | ||
− | | ja_lore = | + | | ja_lore = ①:このカードが魔法&罠ゾーンに存在する状態で、自分の「マドルチェ」モンスターが戦闘を行ったダメージ計算後に発動する。相手に300ダメージを与える。 |
| ko_name = 마돌체 왈츠 | | ko_name = 마돌체 왈츠 | ||
| ko_lore = 자신 필드 위의 "마돌체"라는 이름이 붙은 몬스터가 전투를 실행한 데미지 계산 후, 상대 라이프에 300 포인트 데미지를 준다. | | ko_lore = 자신 필드 위의 "마돌체"라는 이름이 붙은 몬스터가 전투를 실행한 데미지 계산 후, 상대 라이프에 300 포인트 데미지를 준다. |
Latest revision as of 10:02, 7 May 2024
Releases
Release | Set |
---|---|
2022-01-19 | Master Pack |
2022-01-19 | Beloved Dolls |
Other languages
Language | Name | Card text |
---|---|---|
French | Valse Magidolce | Chaque fois qu'un monstre "Magidolce" que vous contrôlez attaque ou est attaqué, après le calcul des dommages : infligez 300 points de dommages à votre adversaire. |
German | Magidolce-Walzer | Jedes Mal, wenn ein „Magidolce“-Monster, das du kontrollierst, angreift oder angegriffen wird, nach der Schadensberechnung: Füge deinem Gegner 300 Schaden zu. |
Italian | Magidolce Valzer | Ogni volta che un mostro "Magidolce" che controlli attacca o viene attaccato, dopo il calcolo dei danni: infliggi 300 danni al tuo avversario. |
Portuguese | Valsa Magidoce | Cada vez que um monstro "Magidoce" que você controla atacar ou for atacado, depois do cálculo de dano: Cause 300 de dano ao seu oponente. |
Spanish | Vals Magidulce | Cada vez que un monstruo "Magidulce" que controlas ataca o es atacado, después del cálculo de daño: inflige 300 puntos de daño a tu adversario. |
Japanese | マドルチェ・ワルツ | ①:このカードが魔法&罠ゾーンに存在する状態で、自分の「マドルチェ」モンスターが戦闘を行ったダメージ計算後に発動する。相手に300ダメージを与える。 |
Madoruche Warutsu | ||
Korean | 마돌체 왈츠 | 자신 필드 위의 "마돌체"라는 이름이 붙은 몬스터가 전투를 실행한 데미지 계산 후, 상대 라이프에 300 포인트 데미지를 준다. |
Simplified Chinese | 魔法甜点华尔滋 | 我方场上冠有“魔法甜点”之名的怪兽进行战斗并计算伤害后,给予对手生命300点伤害。 |
Traditional Chinese | 魔法甜點華爾滋 | 在我方場上的冠有「魔法甜點」之名的怪獸進行戰鬥的傷害計算後,給予對方LP300傷害。 |