Difference between revisions of "Card Errata:Kuriboh"
m |
(→English: missing erratum) |
||
(7 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
==English== | ==English== | ||
{{Errata table | {{Errata table | ||
− | | lore0 = Discard this card from your hand <del>to the Graveyard</del> to make the damage inflicted to your Life Points by 1 opponent's monster 0. This effect <del>must | + | | lore0 = Discard this card from your hand <del>to the Graveyard</del> to make the '''damage''' inflicted to your Life Points by 1 opponent's '''monster''' 0. This effect <del>must</del> be activated during your opponent's Battle Phase. |
− | | image0 = Kuriboh-MRD-NA-SR- | + | | image0 = Kuriboh-MRD-NA-SR-1E.png |
| cap0 = [[MRD-071]]<br />[[Metal Raiders]] | | cap0 = [[MRD-071]]<br />[[Metal Raiders]] | ||
− | | lore1 = Discard this card from your hand <del>to</del> '''make''' the <ins>Battle</ins> Damage inflicted to your Life Points by 1 <ins>of your</ins> opponent's monsters 0. '''This''' effect <del><ins>can only</ins> activated</del> during your opponent's Battle Phase. | + | | lore1 = Discard this card from your hand <del>to</del> '''make''' the <ins>Battle</ins> '''Damage''' inflicted to your Life Points by 1 <ins>of your</ins> opponent's '''monsters''' 0. '''This''' effect <del><ins>can only</ins> be activated</del> during your opponent's Battle Phase. |
| image1 = Kuriboh-SYE-EN-C-1E.jpg | | image1 = Kuriboh-SYE-EN-C-1E.jpg | ||
| cap1 = [[SYE-019]]<br />[[Starter Deck: Yugi Evolution]] | | cap1 = [[SYE-019]]<br />[[Starter Deck: Yugi Evolution]] | ||
Line 20: | Line 20: | ||
| lore4 = <ins>During your opponent's Battle Phase, you can</ins> '''discard''' this card <ins>to reduce</ins> the Battle Damage inflicted to your Life Points <ins>to</ins> 0. | | lore4 = <ins>During your opponent's Battle Phase, you can</ins> '''discard''' this card <ins>to reduce</ins> the Battle Damage inflicted to your Life Points <ins>to</ins> 0. | ||
− | | image4 = Kuriboh-RP01- | + | | image4 = Kuriboh-RP01-EU-R-UE.png |
| cap4 = [[RP01-EN037]]<br />[[Retro Pack]] | | cap4 = [[RP01-EN037]]<br />[[Retro Pack]] | ||
− | | lore5 = During your opponent's Battle Phase, you can discard this card to reduce the Battle Damage <del>inflicted to your Life Points</del> <ins>from 1 of your opponent's <del> | + | | lore5 = During your opponent's Battle Phase, you can discard this card to reduce the Battle Damage <del>inflicted to your Life Points</del> <ins>from 1 of your opponent's '''monster'''<del>'s attacks</del></ins> to 0. |
| image5 = Kuriboh-DTP1-EN-DNPR-DT.png | | image5 = Kuriboh-DTP1-EN-DNPR-DT.png | ||
| cap5 = [[DTP1-EN007]]<br />[[Duel Terminal - Preview Wave 1]] | | cap5 = [[DTP1-EN007]]<br />[[Duel Terminal - Preview Wave 1]] | ||
− | | lore6 = During your opponent's <del>Battle Phase</del>, | + | | lore6 = During your opponent's <del>Battle Phase</del>, you can discard this card <del>to reduce the</del> Battle Damage <del><ins>you take</ins></del> from <del>1 of your opponent's <ins>attacking</ins> '''monsters''' to 0</del>. |
| image6 = Kuriboh-DPYG-EN-C-1E.jpg | | image6 = Kuriboh-DPYG-EN-C-1E.jpg | ||
| cap6 = [[DPYG-EN005]]<br />[[Duelist Pack: Yugi]]<br />(''[[1st Edition]]'') | | cap6 = [[DPYG-EN005]]<br />[[Duelist Pack: Yugi]]<br />(''[[1st Edition]]'') | ||
− | | lore7 = During | + | | lore7 = During <del><ins>damage calculation in</ins></del> your opponent's <ins>turn</ins>, '''you''' can discard this card<ins><del>.</del> '''You''' take no</ins> Battle Damage from <ins>that battle</ins>. |
− | | image7 = Kuriboh- | + | | image7 = Kuriboh-MRD-NA-SR-UE-Reprint.png |
− | | cap7 = [[ | + | | cap7 = [[MRD-071]]<br />[[Metal Raiders]]<br />''[[Legendary Collection]]'' |
− | | lore8 = During your opponent's turn, at damage calculation: You can discard this card; you take no '''battle damage''' from that battle <ins>(this is a Quick Effect)</ins>. | + | | lore8 = During your opponent's turn, <ins>at damage calculation:</ins> '''You''' can discard this card<ins>;</ins> '''you''' take no '''Battle Damage''' from that battle. |
− | | | + | | image8 = Kuriboh-LCYW-EN-SR-1E.png |
− | | | + | | cap8 = [[LCYW-EN018]]<br />[[Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack]] |
+ | |||
+ | | lore9 = During <del>your opponent's turn, at</del> damage calculation: You can discard this card; you take no '''battle damage''' from that battle <ins><del>(this is a Quick Effect)</del></ins>. | ||
+ | | image9 = Kuriboh-DPYG-EN-C-UE.png | ||
+ | | cap9 = [[DPYG-EN005]]<br />[[Duelist Pack: Yugi]]<br />(''[[Unlimited Edition]]'')<br />''[[Duelist Pack: Yugi & Kaiba Special Edition]]'' | ||
+ | |||
+ | | lore10 = During damage calculation<ins>, if your opponent's monster attacks (Quick Effect)</ins>: You can discard this card; you take no battle damage from that battle. | ||
+ | | image10 = Kuriboh-AC19-EN-UR-1E.png | ||
+ | | cap10 = [[AC19-EN001]]<br />[[Yu-Gi-Oh! Advent Calendar (2019)]] | ||
}} | }} | ||
==Portuguese== | ==Portuguese== | ||
+ | |||
{{Errata table|lang=pt | {{Errata table|lang=pt | ||
− | |lore0='''Descarte''' este card <del>para reduzir o</del> dano de batalha<del>, infligido aos seus Life Points por 1 monstro no Campo do seu adversário, a 0</del> | + | | lore0 = '''Descarte''' este card <del>para reduzir o</del> dano de batalha<del>, infligido aos seus Life Points por 1 monstro no Campo do seu adversário, a 0.</del> '''Este efeito''' <del>apenas pode ser Activado durante a Battle Phase do seu adversário</del>. |
− | |image0=Kuriboh-PMT-PT-SR-1E.png | + | | image0 = Kuriboh-PMT-PT-SR-1E.png |
− | |cap0=[[PMT-P071]]<br />[[Metal Raiders]] | + | | cap0 = [[PMT-P071]]<br />[[Metal Raiders]] |
− | |lore1=<ins>Durante o turno do seu oponente, no cálculo de dano: você pode</ins> '''descartar''' este card<ins>; você não sofre</ins> dano de batalha <ins> | + | | lore1 = <ins>Durante o turno do seu oponente, no cálculo de dano: você pode</ins> '''descartar''' este card<ins>; você não sofre</ins> dano de batalha <ins><del>desta</del> batalha (</ins>'''este''' <ins>é um</ins> '''Efeito''' <ins>Rápido)</ins>. |
− | |image1=Kuriboh-YSYR-PT-C-1E.png | + | | image1 = Kuriboh-YSYR-PT-C-1E.png |
− | |cap1=[[YSYR-PT008]]<br />[[Starter Deck: Yugi Reloaded]] | + | | cap1 = [[YSYR-PT008]]<br />[[Starter Deck: Yugi Reloaded]] |
+ | |||
+ | | lore2 = Durante o turno do seu oponente, no cálculo de dano: você pode descartar este card; você não sofre dano de batalha <ins>dessa</ins> batalha (este é um Efeito Rápido). | ||
+ | | image2 = Kuriboh-YGLD-PT-C-1E.png | ||
+ | | cap2 = [[YGLD-PTA22]]<br />[[Yugi's Legendary Decks]] | ||
}} | }} | ||
==Japanese== | ==Japanese== | ||
+ | |||
{{Errata table|lang=jp | {{Errata table|lang=jp | ||
− | | lore0 = 手札からこのカードを捨てる。相手からプレイヤーへのダメージを1度だけ0にできる。この効果は相手のバトルフェイズ<del>で</del>しか使<del>用でき</del>ない。<hr style="margin-top: 3em;" /><p style="text-align: right;">{{Ruby|攻|こう}}<del>{{Ruby|撃|げき}}{{Ruby|力|りょく}}</del> 300<br />{{Ruby|守|しゅ}}<del>{{Ruby|備|び}}{{Ruby|力|りょく}}</del> 200</ | + | | lore0 = 手札からこのカードを捨てる。相手からプレイヤーへのダメージを1度だけ0にできる。この効果は相手のバトルフェイズ<del>で</del>しか使<del>用でき</del>ない。<hr style="margin-top: 3em;"/><p style="text-align: right;">{{Ruby|攻|こう}}<del>{{Ruby|撃|げき}}{{Ruby|力|りょく}}</del> 300<br />{{Ruby|守|しゅ}}<del>{{Ruby|備|び}}{{Ruby|力|りょく}}</del> 200</p> |
| image0 = Kuriboh-V7-JP-NR.jpg | | image0 = Kuriboh-V7-JP-NR.jpg | ||
| cap0 = [[Vol.7]] | | cap0 = [[Vol.7]] | ||
− | | lore1 = 手札からこのカードを捨てる。<del>相手からプレイヤーへの</del>ダメージを1度だけ0に<del>でき</del>る。この効果は相手のバトルフェイズ<del><ins>に</ins>しか</del>使<del><ins>え</ins>ない</del>。<hr style="margin-top: 3em;" /><p style="text-align: right;"><del>{{Ruby|攻|こう}}</del> 300<br /><del>{{Ruby|守|しゅ}}</del> 200</p> | + | | lore1 = 手札からこのカードを捨てる。<del>相手からプレイヤーへの</del>ダメージを1度だけ0に<del>でき</del>る。この効果は相手のバトルフェイズ<del><ins>に</ins>しか</del>使<del><ins>え</ins>ない</del>。<hr style="margin-top: 3em;"/><p style="text-align: right;"><del>{{Ruby|攻|こう}}</del> 300<br /><del>{{Ruby|守|しゅ}}</del> 200</p> |
| image1 = Kuriboh-ME-JP-R.jpg | | image1 = Kuriboh-ME-JP-R.jpg | ||
| cap1 = [[ME-10]]<br />[[Metal Raiders (Japanese)|Metal Raiders]] | | cap1 = [[ME-10]]<br />[[Metal Raiders (Japanese)|Metal Raiders]] | ||
− | | lore2 = 手札から<del>このカードを</del>捨てる。<ins><del>自分が受ける</del>戦闘</ins>ダメージ<del>を1度だけ</del>0に<del><ins>す</ins></del>る。<del>この効果は相手のバトルフェイズ<ins>中のみ</ins>使<ins>用する事ができる</ins>。</del><hr style="margin-top: 3em;" /><p style="text-align: right;"><ins>ATK/</ins> 300 <ins>DEF/</ins> 200</p> | + | | lore2 = 手札から<del>このカードを</del>捨てる。<ins><del>自分が受ける</del>戦闘</ins>ダメージ<del>を1度だけ</del>0に<del><ins>す</ins></del>る。<del>この効果は相手のバトルフェイズ<ins>中のみ</ins>使<ins>用する事ができる</ins>。</del><hr style="margin-top: 3em;"/><p style="text-align: right;"><ins>ATK/</ins> 300 <ins>DEF/</ins> 200</p> |
| image2 = Kuriboh-DL4-JP-R.jpg | | image2 = Kuriboh-DL4-JP-R.jpg | ||
| cap2 = [[DL4-011]]<br />[[Duelist Legacy Volume.4]] | | cap2 = [[DL4-011]]<br />[[Duelist Legacy Volume.4]] |
Latest revision as of 21:27, 9 August 2023
English[edit]
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
Discard this card from your hand |
Discard this card from your hand |
Discard this card |
Third erratum | Fourth erratum | Fifth erratum |
Discard this card |
During your opponent's Battle Phase, you can discard this card to reduce the Battle Damage inflicted to your Life Points to 0. | During your opponent's Battle Phase, you can discard this card to reduce the Battle Damage |
Sixth erratum | Seventh erratum | Eighth erratum |
During your opponent's |
During | During your opponent's turn, at damage calculation: You can discard this card; you take no Battle Damage from that battle. |
Ninth erratum | Tenth erratum | |
During |
During damage calculation, if your opponent's monster attacks (Quick Effect): You can discard this card; you take no battle damage from that battle. | |
Portuguese[edit]
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
Descarte este card |
Durante o turno do seu oponente, no cálculo de dano: você pode descartar este card; você não sofre dano de batalha |
Durante o turno do seu oponente, no cálculo de dano: você pode descartar este card; você não sofre dano de batalha dessa batalha (este é um Efeito Rápido). |
Japanese[edit]
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
手札からこのカードを捨てる。相手からプレイヤーへのダメージを1度だけ0にできる。この効果は相手のバトルフェイズ
|
手札からこのカードを捨てる。
|
手札から ATK/ 300 DEF/ 200 |
Third erratum | Fourth erratum | Fifth erratum |
【悪魔族・効果】 | 【悪魔族・効果】 | 【悪魔族 |
相手ターンの戦闘ダメージ計算時、このカードを手札から捨てて発動する。その戦闘によって発生する |
相手ターンの戦闘ダメージ計算時、このカードを手札から捨てて発動 | 相手ター |
Sixth erratum | ||
【悪魔族/効果】 | ||
①:相手モンスターが攻撃した場合、そのダメージ計算時にこのカードを手札から捨てて発動できる。その戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは0になる。 | ||