Difference between revisions of "Card Errata:Catapult Turtle"
m |
Blueapple128 (talk | contribs) (This is part of the card's layout, not its lore; no need to include this otherwise we'd be putting redundant statements on practically every monster card in the game from before ~2003 or so) |
||
Line 34: | Line 34: | ||
==Japanese== | ==Japanese== | ||
{{Errata table|Japanese | {{Errata table|Japanese | ||
− | | lore0 = | + | | lore0 = 自分のフィールド上モンスターを生け贄に捧げる<del>。捧げだ</del>モンスターの攻撃力の半分のダメージを相手に与える。 |
| lore0T = Offer <del>a</del> monster on your side of the field as a Tribute<del>.</del> Inflict damage to your opponent equal to half <del>the Tributed</del> monster's ATK. | | lore0T = Offer <del>a</del> monster on your side of the field as a Tribute<del>.</del> Inflict damage to your opponent equal to half <del>the Tributed</del> monster's ATK. | ||
| image0 = CatapultTurtle-V7-JP-SR.jpg | | image0 = CatapultTurtle-V7-JP-SR.jpg | ||
| cap0 = N/A<br />[[Vol.7]] | | cap0 = N/A<br />[[Vol.7]] | ||
− | | lore1 = 自分のフィールド上モンスター<ins>1体</ins>を生け贄に捧げる<ins><del>度に、</del>その</ins>モンスターの攻撃力の半分<del>の</del>ダメージ<del>を</del>相手に与える。 | + | | lore1 = 自分のフィールド上モンスター<ins>1体</ins>を生け贄に捧げる<ins><del>度に、</del>その</ins>モンスターの攻撃力の半分<del>の</del>ダメージ<del>を</del>相手に与える。 |
| lore1T = <ins><del>Whenever you</del></ins> offer <ins>1</ins> monster on your side of the field as a Tribute<ins><del>,</del></ins> inflict damage to <del>your opponent</del> equal to half <ins>that</ins> monster's ATK. | | lore1T = <ins><del>Whenever you</del></ins> offer <ins>1</ins> monster on your side of the field as a Tribute<ins><del>,</del></ins> inflict damage to <del>your opponent</del> equal to half <ins>that</ins> monster's ATK. | ||
| image1 = CatapultTurtle-ME-JP-R.jpg | | image1 = CatapultTurtle-ME-JP-R.jpg | ||
| cap1 = [[ME-15]]<br />[[Metal Raiders (Japanese)|Metal Raiders]] | | cap1 = [[ME-15]]<br />[[Metal Raiders (Japanese)|Metal Raiders]] | ||
− | | lore2 = 自分<del>の</del>フィールド上<ins>に存在する</ins>モンスター1体を<del>生け贄に捧げ</del>る<ins>。</ins><del>その</del>モンスターの攻撃力の半分<del><ins>を</ins></del>ダメージ<del><ins>として</ins></del>相手<del><ins>プレイヤー</ins></del>に与える。 | + | | lore2 = 自分<del>の</del>フィールド上<ins>に存在する</ins>モンスター1体を<del>生け贄に捧げ</del>る<ins>。</ins><del>その</del>モンスターの攻撃力の半分<del><ins>を</ins></del>ダメージ<del><ins>として</ins></del>相手<del><ins>プレイヤー</ins></del>に与える。 |
| lore2T = <del>Offer</del> 1 monster <del><ins>that is</ins></del> on your side of the field <del>as a Tribute</del><ins>.</ins> Inflict damage to <ins><del>the opposing player</del></ins> equal to half <del>that</del> monster's ATK. | | lore2T = <del>Offer</del> 1 monster <del><ins>that is</ins></del> on your side of the field <del>as a Tribute</del><ins>.</ins> Inflict damage to <ins><del>the opposing player</del></ins> equal to half <del>that</del> monster's ATK. | ||
| image2 = CatapultTurtle-DL4-JP-R.jpg | | image2 = CatapultTurtle-DL4-JP-R.jpg |
Revision as of 07:14, 24 November 2014
English
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
Tribute 1 monster on your side of the field |
Tribute 1 monster |
|
Third erratum | Fourth erratum | Fifth erratum |
You can Tribute 1 monster to inflict damage equal to half of its ATK |
You can Tribute 1 monster | You can Tribute 1 monster; inflict damage to your opponent equal to half the Tributed monster's ATK on the field. |
Sixth erratum | ||
Once per turn: You can Tribute 1 monster; inflict damage to your opponent equal to half the Tributed monster's ATK on the field. | ||
Japanese
Original | First erratum | Second erratum |
---|---|---|
自分のフィールド上モンスターを生け贄に捧げる |
自分のフィールド上モンスター1体を生け贄に捧げる |
自分 |
Offer |
||
Third erratum | Fourth erratum | |
自分フィールド上 |
1ターンに1度、自分フィールド上のモンスター1体をリリースして発動できる。リリースしたモンスターの攻撃力の半分のダメージを相手ライフに与える。 | |
Activate this effect by Tributing 1 monster on your side of the field. Inflict damage to your opponent equal to half the Tributed monster's ATK. | Once per turn, you can activate this effect by Tributing 1 monster on your side of the field. Inflict damage to your opponent equal to half the Tributed monster's ATK. | |