Language |
Name | Card text |
French |
Tortue Catapulte | Une fois par tour : vous pouvez Sacrifier 1 monstre ; infligez des dommages à votre adversaire égaux à la moitié de l'ATK du monstre Sacrifié sur le Terrain.
|
German |
Katapult-Schildkröte | Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Monster als Tribut anbieten; füge deinem Gegner Schaden in Höhe der Hälfte der ATK des als Tribut angebotenen Monsters auf dem Spielfeld zu.
|
Italian |
Tartaruga Catapulta | Una volta per turno: puoi offrire come Tributo 1 mostro; infliggi al tuo avversario danno pari alla meta dell'ATK sul Terreno del mostro offerto come Tributo.
|
Portuguese |
Tartaruga Catapulta | Uma vez por turno: você pode oferecer 1 monstro como Tributo; cause dano ao seu oponente igual à metade do ATK que o monstro oferecido como Tributo tinha no campo.
|
Spanish |
Tortuga Catapulta | Una vez por turno: puedes Sacrificar 1 monstruo; inflige daño a tu adversario igual a la mitad del ATK del monstruo Sacrificado en el Campo.
|
Japanese |
カタパルト・タートル | 1ターンに1度、自分フィールド上のモンスター1体をリリースして発動できる。リリースしたモンスターの攻撃力の半分のダメージを相手ライフに与える。
|
Kataparuto Tātoru |
Korean |
중강갑 거북 | ①: 1턴에 1번, 자신 필드의 몬스터 1장을 릴리스하고 발동할 수 있다. 릴리스한 몬스터의 공격력의 절반의 데미지를 상대에게 준다.
|
Simplified Chinese |
飞箭龟 | 1回合1次,可解放我方场上1只怪兽来发动此卡。给予对手生命该怪兽攻击力一半数值的伤害。
|
Traditional Chinese |
飛箭龜 | 1回合1次,可解放我方場上的1隻怪獸發動。給予對方LP等同於解放的怪獸的攻擊力的一半的傷害。
|