Difference between revisions of "Card Errata:Catapult Turtle"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(This is part of the card's layout, not its lore; no need to include this otherwise we'd be putting redundant statements on practically every monster card in the game from before ~2003 or so)
m (→‎English)
 
(10 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
==English==
 
==English==
 
{{Errata table
 
{{Errata table
−
| lore0  = <del>Offer</del> 1 monster on your side of the field <del>as a Tribute</del> to inflict <del>Direct</del> ''Damage'' equal to half of the ''Tribute'' monster's ATK to your opponent's Life Points. <del>Monsters used for a Tribute Summon or that are offered as Tributes due to other card's effects are excluded.</del>
+
| lore0  = <del>Offer</del> 1 monster on your side of the field <del>as a Tribute </del>to inflict <del>Direct</del> '''Damage''' equal to half of the '''Tribute''' monster's ATK to your opponent's Life Points.<del> Monsters used for a Tribute Summon or that are offered as Tributes due to other cards' effects are excluded.</del>
 
| image0 = CatapultTurtle-MRD-NA-SR-1E.jpg
 
| image0 = CatapultTurtle-MRD-NA-SR-1E.jpg
 
| cap0  = [[MRD-075]]<br />[[Metal Raiders]]
 
| cap0  = [[MRD-075]]<br />[[Metal Raiders]]
  
−
| lore1  = <ins>Tribute</ins> 1 monster on your side of the field <del>to</del> ''inflict'' '''damage''' equal to half of the '''Tributed''' monster's ATK to your opponent's Life Points.
+
| lore1  = <ins>Tribute</ins> 1 monster on your side of the field<del> to</del> '''inflict damage''' equal to half of the '''Tributed''' monster's ATK to your opponent's Life Points.
 
| image1 = CatapultTurtle-MRD-EN-SR-UE.png
 
| image1 = CatapultTurtle-MRD-EN-SR-UE.png
−
| cap1  = [[MRD-EN075]]<br />[[Metal Raiders]]
+
| cap1  = [[MRD-EN075]]<br />[[Metal Raiders]]<br />''[[Master Collection Volume 1]]''
  
−
| lore2  = Tribute 1 monster <del>on your side of the field<ins>.</ins></del> '''''Inflict''''' damage equal to half of <del>the Tributed monster's</del> ATK to your ''opponent's'' <del>Life Points</del>.
+
| lore2  = Tribute 1 monster <del>on your side of the field<ins>.</ins></del> '''''Inflict''''' damage equal to half of <del>the Tributed monster's</del> ATK to your opponent<del>'s Life Points</del>.
 
| image2 = CatapultTurtle-DB2-EN-SR-UE.jpg
 
| image2 = CatapultTurtle-DB2-EN-SR-UE.jpg
 
| cap2  = [[DB2-EN047]]<br />[[Dark Beginning 2]]
 
| cap2  = [[DB2-EN047]]<br />[[Dark Beginning 2]]
  
−
| lore3  = <ins>You can</ins> Tribute 1 monster <ins>to</ins> '''inflict''' damage equal to half of <ins>its</ins> ATK <del>to your '''opponent'''</del>.
+
| lore3  = <ins>You can </ins>Tribute 1 monster <ins>to</ins> '''inflict''' damage equal to half of <ins>its</ins> ATK<del> to your opponent</del>.
−
| image3 = CatapultTurtleRP01-EN-SR-UE.jpg
+
| image3 = CatapultTurtle-RP01-EU-SR-UE.png
 
| cap3  = [[RP01-EN038]]<br />[[Retro Pack]]
 
| cap3  = [[RP01-EN038]]<br />[[Retro Pack]]
  
−
| lore4  = You can Tribute 1 monster <del>to</del> inflict damage <ins>to your opponent</ins> equal to half of <del>its</del> ATK.
+
| lore4  = You can Tribute 1 monster<del> to</del> inflict damage <ins>to your opponent </ins>equal to half <del>of its</del> ATK.
 
| image4 = CatapultTurtle-DPYG-EN-C-1E.jpg
 
| image4 = CatapultTurtle-DPYG-EN-C-1E.jpg
−
| cap4  = [[DPYG-EN006]]<br />[[Duelist Pack: Yugi]]
+
| cap4  = [[DPYG-EN006]]<br />[[Duelist Pack: Yugi]]<br />(''[[1st Edition]]'')
  
−
| lore5  = You can Tribute 1 monster<ins>;</ins> inflict damage to your opponent equal to half <ins>the Tributed monster's</ins> ATK <ins>on the field</ins>.
+
| lore5  = You can Tribute 1 monster<ins>;</ins> inflict damage to your opponent equal to half <ins>the Tributed monster's</ins> ATK<ins> on the field</ins>.
 
| image5 = CatapultTurtle-LCYW-EN-R-1E.jpg
 
| image5 = CatapultTurtle-LCYW-EN-R-1E.jpg
−
| cap5  = [[LCYW-EN019]]<br />[[Legendary Collection 3 Mega-Pack]]
+
| cap5  = [[LCYW-EN019]]<br />[[Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack]]
  
−
| lore6  = <ins>Once per turn:</ins> You can Tribute 1 monster; inflict damage to your opponent equal to half the Tributed monster's ATK on the field.
+
| lore6  = <ins>Once per turn: </ins>You can Tribute 1 monster; inflict damage to your opponent equal to half the Tributed monster's ATK on the field.
 
| image6 = CatapultTurtle-DL18-EN-R-UE-Blue.png
 
| image6 = CatapultTurtle-DL18-EN-R-UE-Blue.png
 
| cap6  = [[DL18-EN001]]<br />[[Duelist League 18 participation cards]]
 
| cap6  = [[DL18-EN001]]<br />[[Duelist League 18 participation cards]]
Line 33: Line 33:
  
 
==Japanese==
 
==Japanese==
−
{{Errata table|Japanese
+
{{Errata table|lang=jp
−
| lore0  = 自分のフィールド上モンスターを生け贄に捧げる<del>。捧げだ</del>モンスターの攻撃力の半分のダメージを相手に与える。
+
| lore0  = <span style>自分のフィールド上モンスターを生け贄に捧げる<del>。捧げだ</del>モンスターの攻撃力の半分のダメージを相手に与える。</span><br /><br /><br /><br /><hr /><P align="right">{{Ruby|攻|こう}}<del>{{Ruby|撃|げき}}{{Ruby|力|りょく}}</del> 1000<br />{{Ruby|守|しゅ}}<del>{{Ruby|備|び}}{{Ruby|力|りょく}}</del> 2000</P>
 
| lore0T = Offer <del>a</del> monster on your side of the field as a Tribute<del>.</del> Inflict damage to your opponent equal to half <del>the Tributed</del> monster's ATK.
 
| lore0T = Offer <del>a</del> monster on your side of the field as a Tribute<del>.</del> Inflict damage to your opponent equal to half <del>the Tributed</del> monster's ATK.
 
| image0 = CatapultTurtle-V7-JP-SR.jpg
 
| image0 = CatapultTurtle-V7-JP-SR.jpg
−
| cap0  = N/A<br />[[Vol.7]]
+
| cap0  = [[Vol.7]]
  
−
| lore1  = 自分のフィールド上モンスター<ins>１体</ins>を生け贄に捧げる<ins><del>度に、</del>その</ins>モンスターの攻撃力の半分<del>の</del>ダメージ<del>を</del>相手に与える。
+
| lore1  = 自分のフィールド上モンスター<ins>１体</ins>を生け贄に捧げる<ins><del>度に、</del>その</ins>モンスターの攻撃力の半分<del>の</del>ダメージ<del>を</del>相手に与える。<br /><br /><br /><hr /><P align="right"><del>{{Ruby|攻|こう}}</del> 1000<br /><del>{{Ruby|守|しゅ}}</del> 2000</P>
 
| lore1T = <ins><del>Whenever you</del></ins> offer <ins>1</ins> monster on your side of the field as a Tribute<ins><del>,</del></ins> inflict damage to <del>your opponent</del> equal to half <ins>that</ins> monster's ATK.
 
| lore1T = <ins><del>Whenever you</del></ins> offer <ins>1</ins> monster on your side of the field as a Tribute<ins><del>,</del></ins> inflict damage to <del>your opponent</del> equal to half <ins>that</ins> monster's ATK.
 
| image1 = CatapultTurtle-ME-JP-R.jpg
 
| image1 = CatapultTurtle-ME-JP-R.jpg
 
| cap1  = [[ME-15]]<br />[[Metal Raiders (Japanese)|Metal Raiders]]
 
| cap1  = [[ME-15]]<br />[[Metal Raiders (Japanese)|Metal Raiders]]
  
−
| lore2  = 自分<del>の</del>フィールド上<ins>に存在する</ins>モンスター１体を<del>生け贄に捧げ</del>る<ins>。</ins><del>その</del>モンスターの攻撃力の半分<del><ins>を</ins></del>ダメージ<del><ins>として</ins></del>相手<del><ins>プレイヤー</ins></del>に与える。
+
| lore2  = 自分<del>の</del>フィールド上<ins>に存在する</ins>モンスター１体を<del>生け贄に捧げ</del>る<ins>。</ins><del>その</del>モンスターの攻撃力の半分<del><ins>を</ins></del>ダメージ<del><ins>として</ins></del>相手<del><ins>プレイヤー</ins></del>に与える。<br /><br /><br /><hr /><P align="right"><ins>ATK/</ins>1000 <ins>DEF/</ins>2000</P>
 
| lore2T = <del>Offer</del> 1 monster <del><ins>that is</ins></del> on your side of the field <del>as a Tribute</del><ins>.</ins> Inflict damage to <ins><del>the opposing player</del></ins> equal to half <del>that</del> monster's ATK.
 
| lore2T = <del>Offer</del> 1 monster <del><ins>that is</ins></del> on your side of the field <del>as a Tribute</del><ins>.</ins> Inflict damage to <ins><del>the opposing player</del></ins> equal to half <del>that</del> monster's ATK.
 
| image2 = CatapultTurtle-DL4-JP-R.jpg
 
| image2 = CatapultTurtle-DL4-JP-R.jpg
Line 51: Line 51:
 
| lore3  = 自分フィールド上<del>に存在する</del>モンスター１体を<ins>リリースして発動<del>す</del></ins>る。<ins>リリースした</ins>モンスターの攻撃力の半分<ins>の</ins>ダメージ<ins>を</ins>相手<ins>ライフ</ins>に与える。
 
| lore3  = 自分フィールド上<del>に存在する</del>モンスター１体を<ins>リリースして発動<del>す</del></ins>る。<ins>リリースした</ins>モンスターの攻撃力の半分<ins>の</ins>ダメージ<ins>を</ins>相手<ins>ライフ</ins>に与える。
 
| lore3T = <ins>''Activate'' this effect by Tributing</ins> 1 monster on your side of the field. Inflict damage to <ins>your opponent</ins> equal to half <ins>the Tributed</ins> monster's ATK.
 
| lore3T = <ins>''Activate'' this effect by Tributing</ins> 1 monster on your side of the field. Inflict damage to <ins>your opponent</ins> equal to half <ins>the Tributed</ins> monster's ATK.
−
| image3 = CatapultTurtleBE02-JP-C.jpg
+
| image3 = CatapultTurtle-BE02-JP-C.png
 
| cap3  = [[BE02-JP038]]<br />[[Beginner's Edition 2 (2011)]]
 
| cap3  = [[BE02-JP038]]<br />[[Beginner's Edition 2 (2011)]]
  

Latest revision as of 13:45, 14 August 2023

"Catapult Turtle":

English[edit]

Original First erratum Second erratum
Offer 1 monster on your side of the field as a Tribute to inflict Direct Damage equal to half of the Tribute monster's ATK to your opponent's Life Points. Monsters used for a Tribute Summon or that are offered as Tributes due to other cards' effects are excluded. Tribute 1 monster on your side of the field to inflict damage equal to half of the Tributed monster's ATK to your opponent's Life Points. Tribute 1 monster on your side of the field. Inflict damage equal to half of the Tributed monster's ATK to your opponent's Life Points.
MRD-075
Metal Raiders
MRD-EN075
Metal Raiders
Master Collection Volume 1
DB2-EN047
Dark Beginning 2
Third erratum Fourth erratumFifth erratum
You can Tribute 1 monster to inflict damage equal to half of its ATK to your opponent. You can Tribute 1 monster to inflict damage to your opponent equal to half of its ATK.You can Tribute 1 monster; inflict damage to your opponent equal to half the Tributed monster's ATK on the field.
RP01-EN038
Retro Pack
DPYG-EN006
Duelist Pack: Yugi
(1st Edition)
LCYW-EN019
Legendary Collection 3: Yugi's World Mega Pack
Sixth erratum  
Once per turn: You can Tribute 1 monster; inflict damage to your opponent equal to half the Tributed monster's ATK on the field.
DL18-EN001
Duelist League 18 participation cards

Japanese[edit]

Original First erratum Second erratum
自分のフィールド上モンスターを生け贄に捧げる。捧げだモンスターの攻撃力の半分のダメージを相手に与える。



攻（こう）撃（げき）力（りょく） 1000
守（しゅ）備（び）力（りょく） 2000

 自分のフィールド上モンスター１体を生け贄に捧げる度に、そのモンスターの攻撃力の半分のダメージを相手に与える。


攻（こう） 1000
守（しゅ） 2000

 自分のフィールド上に存在するモンスター１体を生け贄に捧げる。そのモンスターの攻撃力の半分をダメージとして相手プレイヤーに与える。


ATK/1000 DEF/2000
Offer a monster on your side of the field as a Tribute. Inflict damage to your opponent equal to half the Tributed monster's ATK. Whenever you offer 1 monster on your side of the field as a Tribute, inflict damage to your opponent equal to half that monster's ATK. Offer 1 monster that is on your side of the field as a Tribute. Inflict damage to the opposing player equal to half that monster's ATK.
Vol.7
ME-15
Metal Raiders
DL4-016
Duelist Legacy Volume.4
Third erratum Fourth erratum 
自分フィールド上に存在するモンスター１体をリリースして発動する。リリースしたモンスターの攻撃力の半分のダメージを相手ライフに与える。 １ターンに１度、自分フィールド上のモンスター１体をリリースして発動できる。リリースしたモンスターの攻撃力の半分のダメージを相手ライフに与える。
Activate this effect by Tributing 1 monster on your side of the field. Inflict damage to your opponent equal to half the Tributed monster's ATK. Once per turn, you can activate this effect by Tributing 1 monster on your side of the field. Inflict damage to your opponent equal to half the Tributed monster's ATK.
BE02-JP038
Beginner's Edition 2 (2011)
15AY-JPA08
Memories of the Duel King: Duelist Kingdom Arc
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Card_Errata:Catapult_Turtle&oldid=4843485"