Difference between revisions of "Bujin Regalia - The Jewel"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(Updating terminology at {{CardTable2}}.)
(Added spanish name and lore.)
Line 5: Line 5:
 
| hr_name              = Bujin Regalia Dragulja
 
| hr_name              = Bujin Regalia Dragulja
 
| it_name              = Regalie Bujin - Il Gioiello
 
| it_name              = Regalie Bujin - Il Gioiello
−
|pt_lore = Insígnia Bujin - A Joia
+
| pt_name              = Insígnia Bujin - A Joia
 +
| es_name              = Galas Bujin - La Joya
 
| ko_name              = 새율하는 무사신
 
| ko_name              = 새율하는 무사신
 
| ja_name              = {{Ruby|璽|じ}}{{Ruby|律|りつ}}する{{Ruby|武|ぶ}}{{Ruby|神|じん}}
 
| ja_name              = {{Ruby|璽|じ}}{{Ruby|律|りつ}}する{{Ruby|武|ぶ}}{{Ruby|神|じん}}
Line 17: Line 18:
 
| lore                  = [[Target]] 1 [[Rank]] 4 [[Xyz Monster]] you [[control]]; [[equip]] this card to that target. It gains 300 [[ATK]] for each [[Xyz Material]] [[attach]]ed to it. Once per [[turn]], while this card is equipped to a [[Monster Card|monster]] by this [[Card effect|effect]]: You can attach 1 "[[Bujin]]" monster from your [[hand]] to the equipped monster as an Xyz Material.
 
| lore                  = [[Target]] 1 [[Rank]] 4 [[Xyz Monster]] you [[control]]; [[equip]] this card to that target. It gains 300 [[ATK]] for each [[Xyz Material]] [[attach]]ed to it. Once per [[turn]], while this card is equipped to a [[Monster Card|monster]] by this [[Card effect|effect]]: You can attach 1 "[[Bujin]]" monster from your [[hand]] to the equipped monster as an Xyz Material.
 
| it_lore              = Scegli come bersaglio 1 Mostro Xyz di Rango 4 che controlli; equipaggia questa carta a quel bersaglio. Esso guadagna 300 ATK per ogni Materiale Xyz attaccato ad esso. Una volta per turno, mentre questa carta è equipaggiata a un mostro da questo effetto: puoi attaccare 1 mostro "Bujin" dalla tua mano al mostro equipaggiato come Materiale Xyz.
 
| it_lore              = Scegli come bersaglio 1 Mostro Xyz di Rango 4 che controlli; equipaggia questa carta a quel bersaglio. Esso guadagna 300 ATK per ogni Materiale Xyz attaccato ad esso. Una volta per turno, mentre questa carta è equipaggiata a un mostro da questo effetto: puoi attaccare 1 mostro "Bujin" dalla tua mano al mostro equipaggiato come Materiale Xyz.
 +
| es_lore              = Selecciona 1 Monstruo Xyz de Rango 4 que controles; equipa esta carta a ese objetivo. Éste gana 300 ATK por cada Material Xyz acoplado a él. Una vez por turno, mientras esta carta está equipada a un monstruo por este efecto: puedes acoplar al monstruo equipado 1 monstruo "Bujin" en tu mano, como Material Xyz.
 
| ja_lore              = 発動後このカードは装備カードとなり、自分フィールド上のランク４のエクシーズモンスター１体に装備する。装備モンスターの攻撃力は、そのモンスターのエクシーズ素材の数×３００ポイントアップする。また、この効果によってこのカードが装備されている場合、１ターンに１度、手札の「武神」と名のついたモンスター１体を装備モンスターの下に重ねてエクシーズ素材とする事ができる。
 
| ja_lore              = 発動後このカードは装備カードとなり、自分フィールド上のランク４のエクシーズモンスター１体に装備する。装備モンスターの攻撃力は、そのモンスターのエクシーズ素材の数×３００ポイントアップする。また、この効果によってこのカードが装備されている場合、１ターンに１度、手札の「武神」と名のついたモンスター１体を装備モンスターの下に重ねてエクシーズ素材とする事ができる。
 
|pt_lore = Escolha 1 Monstro Xyz de Classe 4 que você controla; equipe este card no alvo. Ele ganha 300 de ATK para cada Matéria Xyz associada a ele. Uma vez por turno, enquanto este card estiver equipado a um monstro por este efeito: você pode associar 1 monstro "Bujin" da sua mão ao monstro equipado como uma Matéria Xyz.
 
|pt_lore = Escolha 1 Monstro Xyz de Classe 4 que você controla; equipe este card no alvo. Ele ganha 300 de ATK para cada Matéria Xyz associada a ele. Uma vez por turno, enquanto este card estiver equipado a um monstro por este efeito: você pode associar 1 monstro "Bujin" da sua mão ao monstro equipado como uma Matéria Xyz.

Revision as of 20:13, 28 August 2016

The Croatian name given is not official.
Bujin Regalia - The Jewel
Japanese
璽（じ）律（りつ）する武（ぶ）神（じん）
Base
璽律する武神
Kana
じりつするぶじん
Rōmaji
Jiritsu-suru Bujin
Translated
Seal-Regulating Bujin
BujinRegaliaTheJewel-MP14-EN-C-1E.png
Card type Monster
Attribute TRAP"TRAP" is not in the list (DARK, DIVINE, EARTH, FIRE, LIGHT, WATER, WIND, ?, ???, THUNDER, ...) of allowed values for the "Attribute" property.
Effect types

Status
Target 1 Rank 4 Xyz Monster you control; equip this card to that target. It gains 300 ATK for each Xyz Material attached to it. Once per turn, while this card is equipped to a monster by this effect: You can attach 1 "Bujin" monster from your hand to the equipped monster as an Xyz Material.

English sets

Worldwide

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
  • No set name provided at non-empty input line 4.
ReleaseNumberSetRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Other languages

Language NameCard text
German Bujin-Insignien - Das Juwel
Italian Regalie Bujin - Il GioielloScegli come bersaglio 1 Mostro Xyz di Rango 4 che controlli; equipaggia questa carta a quel bersaglio. Esso guadagna 300 ATK per ogni Materiale Xyz attaccato ad esso. Una volta per turno, mentre questa carta è equipaggiata a un mostro da questo effetto: puoi attaccare 1 mostro "Bujin" dalla tua mano al mostro equipaggiato come Materiale Xyz.
Portuguese Insígnia Bujin - A JoiaEscolha 1 Monstro Xyz de Classe 4 que você controla; equipe este card no alvo. Ele ganha 300 de ATK para cada Matéria Xyz associada a ele. Uma vez por turno, enquanto este card estiver equipado a um monstro por este efeito: você pode associar 1 monstro "Bujin" da sua mão ao monstro equipado como uma Matéria Xyz.
Spanish Galas Bujin - La JoyaSelecciona 1 Monstruo Xyz de Rango 4 que controles; equipa esta carta a ese objetivo. Éste gana 300 ATK por cada Material Xyz acoplado a él. Una vez por turno, mientras esta carta está equipada a un monstruo por este efecto: puedes acoplar al monstruo equipado 1 monstruo "Bujin" en tu mano, como Material Xyz.
Japanese 璽（じ）律（りつ）する武（ぶ）神（じん）発動後このカードは装備カードとなり、自分フィールド上のランク４のエクシーズモンスター１体に装備する。装備モンスターの攻撃力は、そのモンスターのエクシーズ素材の数×３００ポイントアップする。また、この効果によってこのカードが装備されている場合、１ターンに１度、手札の「武神」と名のついたモンスター１体を装備モンスターの下に重ねてエクシーズ素材とする事ができる。
Jiritsu-suru Bujin
Seal-Regulating Bujin
Korean 새율하는 무사신

Sets in other languages

French

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
  • No set name provided at non-empty input line 4.
ReleaseNumberSetFrench nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

German

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
  • No set name provided at non-empty input line 4.
ReleaseNumberSetGerman nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Italian

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
  • No set name provided at non-empty input line 4.
ReleaseNumberSetItalian nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Portuguese

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
  • No set name provided at non-empty input line 4.
ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Spanish

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
  • No set name provided at non-empty input line 4.
ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Japanese

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Korean

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetKorean nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

In other media

Page Medium Debut date
Bujin Regalia - The Jewel (Duel Links) Yu-Gi-Oh! Duel Links 2020-09-29
Bujin Regalia - The Jewel (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Bujin_Regalia_-_The_Jewel&oldid=2603926"