-OZONE-
Revision as of 14:50, 25 December 2012 by Golden Key (talk | contribs) (Video's deleted. Someone who actually knows Japanese should be doing this.)
"-OZONE-" is the third ending theme to Yu-Gi-Oh! 5D's. It replaced "CROSS GAME" in episode 65.
It is performed by Vistlip.
It is replaced by "Close to you" in episode 104.
Characters
Duel Monsters
- Stardust Dragon
- Red Dragon Archfiend
- Blackwing Armor Master
- Black Rose Dragon
- Power Tool Dragon
- Ancient Fairy Dragon
Lyrics
Rōmaji | English |
---|---|
Ama no gawa ukabu Se no hikui oka | A short hill where the Milky Way appears, |
Miwatasu keshiki wa Souzou to chigau | the landscape I look out over is different from what I’d imagined, |
Ano koro to kurabe Mae ni susumeta? | Have we moved forward since those times? |
Kotae wa NO ja nai Dakedo tarinai | The answer isn't NO but it's not enough, |
Ijiwaru na "Kami" ga Bokura tamesunda | A malicious "god" is testing us, |
Kuuseki wo uzumete Tsugi no suteeji (stage) e mukaou | let’s fill up the empty seat and head to the next stage |
"Donna kankei?" nante kikaretara | When asked "What kind of relationship do you have?" |
Tomodachi ijou ka na... Sore mo sukoshi chigau ka... | I say "Maybe a little more than just friends"... but that's not quite
right either... |
"Kizuna" to iu kotoba ga fusawashii | the word "bond" is more appropriate, |
Kenkashiai nagara Wakachiai nagara | while fighting with each other, while breaking off relations with one another, |
"Nee ima, doko?" "Chikyuun naka" | "Hey, where are you right now?" "Somewhere on Earth" |
Uchuuhikoushi ja nai kara | I’m not an astronaut |
Ozon (ozone) yori shita nara mondai nai | so if it's anywhere beneath the ozone, it's no problem! |
"Wakatteru, sugu iku" | "Got it, I'll be there soon" |
Asa made sawagitai no deshou | Do I want to cause a disturbance until morning |
Taisetsu na ibasho de | in those important whereabouts? |