Difference between revisions of "Different Dimension Deepsea Trench"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(Removing unofficial Portuguese name/lore)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Unofficial name|Arabic, Chinese, Croatian, Greek}}
 
−
{{Unofficial lore|Chinese}}
 
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
−
| ar_name              = خندق البعد المختلف
 
−
| hr_name              = Brazda Druge Dimenzije
 
 
| de_name              = Tiefseegraben aus einer anderen Dimension
 
| de_name              = Tiefseegraben aus einer anderen Dimension
 
| fr_name              = Fosse d'une Autre Dimension
 
| fr_name              = Fosse d'une Autre Dimension
−
| el_name              = Βαθιά Τάφρος Διαφορετικής Διάστασης
 
 
| it_name              = Trincea Mareprofondo dell'Altra Dimensione
 
| it_name              = Trincea Mareprofondo dell'Altra Dimensione
 
| ko_name              = 이차원 해구
 
| ko_name              = 이차원 해구
 +
| pt_name              =
 
| es_name              = Fosa Oceánica de una Dimensión Diferente
 
| es_name              = Fosa Oceánica de una Dimensión Diferente
 
| ja_name              = {{Ruby|異|い}}{{Ruby|次|じ}}{{Ruby|元|げん}}{{Ruby|海|かい}}{{Ruby|溝|こう}}
 
| ja_name              = {{Ruby|異|い}}{{Ruby|次|じ}}{{Ruby|元|げん}}{{Ruby|海|かい}}{{Ruby|溝|こう}}
−
| zh_name               = 异次元海沟
+
| tc_name               = 異次元海溝
 
| romaji_name          = Ijigen Kaikō
 
| romaji_name          = Ijigen Kaikō
 
| trans_name            = Different Dimension Oceanic Trench
 
| trans_name            = Different Dimension Oceanic Trench
Line 19: Line 15:
 
| password              = 62437430
 
| password              = 62437430
 
| effect_types          = Effect, Trigger-like
 
| effect_types          = Effect, Trigger-like
−
| lore                  = When this card [[resolve]]s: [[Banish]] 1 [[WATER]] [[Monster Card|monster]] from your [[hand]], [[Graveyard]], or [[face-up]] on your [[field]]. Then, when this face-up card on the field is [[destroy]]ed: [[Special Summon]] that banished monster to your side of the field.
+
| lore                  = When this card [[resolve]]s: [[Banish]] 1 [[WATER]] [[monster]] from your [[hand]], [[Graveyard]], or [[face-up]] on your [[field]]. Then, when this face-up card on the field is [[destroy]]ed: [[Special Summon]] that banished monster to your side of the field.
 
| fr_lore              = Lorsque cette carte est résolue : bannissez 1 monstre EAU depuis votre main, Cimetière, ou face recto sur le Terrain. Puis, lorsque cette carte face recto sur le Terrain est détruite : Invoquez Spécialement le monstre banni sur votre Terrain.
 
| fr_lore              = Lorsque cette carte est résolue : bannissez 1 monstre EAU depuis votre main, Cimetière, ou face recto sur le Terrain. Puis, lorsque cette carte face recto sur le Terrain est détruite : Invoquez Spécialement le monstre banni sur votre Terrain.
 
| de_lore              = Wenn diese Karte aufgelöst wird: Verbanne 1 WASSER Monster von deiner Hand, deinem Friedhof oder das offen auf deiner Spielfeldseite liegt. Dann, wenn diese offene Karte auf dem Spielfeld zerstört wird: Beschwöre das verbannte Monster als Spezialbeschwörung auf deine Spielfeldseite.
 
| de_lore              = Wenn diese Karte aufgelöst wird: Verbanne 1 WASSER Monster von deiner Hand, deinem Friedhof oder das offen auf deiner Spielfeldseite liegt. Dann, wenn diese offene Karte auf dem Spielfeld zerstört wird: Beschwöre das verbannte Monster als Spezialbeschwörung auf deine Spielfeldseite.
−
| it_lore              = Quando questa carta si [[Resolve|risolve]]: [[Banish|bandisci]] 1 mostro [[WATER|ACQUA]] dalla tua mano, Cimitero, o scoperto sul tuo Terreno. Poi, quando questa carta scoperta sul Terreno viene distrutta: [[Special Summon|Evoca Specialmente]] quel mostro bandito sul tuo Terreno.
+
| it_lore              = Quando questa carta si risolve: bandisci 1 mostro ACQUA dalla tua mano, Cimitero, o scoperto sul tuo Terreno. Poi, quando questa carta scoperta sul Terreno viene distrutta: Evoca Specialmente quel mostro bandito sul tuo Terreno.
−
| pt_lore              = Quando esta carta é ativada: Você deve banir 1 monstro WATER da sua mão, Cemitério ou virado para cima no campo. Então, quando esta carta estiver virada para cima e for destruída: Invoque por Invocação-Especial para o seu lado do campo o monstro que foi banido por esta carta.
+
| pt_lore              =  
 
| es_lore              = Cuando se resuelve esta carta: destierra 1 monstruo de AGUA en tu mano, Cementerio, o que esté boca arriba en tu Campo. Después, cuando esta carta boca arriba en el Campo es destruida: Invoca de Modo Especial, a tu lado del Campo, a ese monstruo desterrado.
 
| es_lore              = Cuando se resuelve esta carta: destierra 1 monstruo de AGUA en tu mano, Cementerio, o que esté boca arriba en tu Campo. Después, cuando esta carta boca arriba en el Campo es destruida: Invoca de Modo Especial, a tu lado del Campo, a ese monstruo desterrado.
 
| ja_lore              = このカードの発動時に、自分の手札・フィールド上・墓地の水属性モンスター１体を選んでゲームから除外する。その後、フィールド上に表側表示で存在するこのカードが破壊された時、このカードの効果で除外したモンスターを自分フィールド上に特殊召喚する。
 
| ja_lore              = このカードの発動時に、自分の手札・フィールド上・墓地の水属性モンスター１体を選んでゲームから除外する。その後、フィールド上に表側表示で存在するこのカードが破壊された時、このカードの効果で除外したモンスターを自分フィールド上に特殊召喚する。
−
| zh_lore              = 此卡发动时，选择自己手卡中或者场上或者墓地中一只怪兽从游戏中除外，此后，场上正面表示的此卡被破坏时，通过此效果除外的怪兽特殊召唤上场。
 
 
| ko_lore              = 이 카드의 발동시에, 자신의 패 / 필드 위 / 묘지의 물 속성 몬스터 1장을 고르고 게임에서 제외한다. 그 후, 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 이 카드가 파괴되었을 때, 이 카드의 효과로 제외한 몬스터를 자신 필드 위에 특수 소환한다.
 
| ko_lore              = 이 카드의 발동시에, 자신의 패 / 필드 위 / 묘지의 물 속성 몬스터 1장을 고르고 게임에서 제외한다. 그 후, 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 이 카드가 파괴되었을 때, 이 카드의 효과로 제외한 몬스터를 자신 필드 위에 특수 소환한다.
 +
| tc_lore              = 此卡发动时，挑选1只我方手牌、场上、墓地的水属性怪兽从游戏中除外。之后，场上以表侧表示存在的此卡被破坏时，特殊召唤因此卡效果除外的怪兽至我方场上。
 
| en_sets              =  
 
| en_sets              =  
−
{{Card table set/header|en}}
+
ABYR-EN052; Abyss Rising; Common
−
{{Card table set|ABYR-EN052|Abyss Rising|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
 
| fr_sets              =  
 
| fr_sets              =  
−
{{Card table set/header|fr}}
+
ABYR-FR052; Abyss Rising; Common
−
{{Card table set|ABYR-FR052|Abyss Rising|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
 
| de_sets              =  
 
| de_sets              =  
−
{{Card table set/header|de}}
+
ABYR-DE052; Abyss Rising; Common
−
{{Card table set|ABYR-DE052|Abyss Rising|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
 
| it_sets              =  
 
| it_sets              =  
−
{{Card table set/header|it}}
+
ABYR-IT052; Abyss Rising; Common
−
{{Card table set|ABYR-IT052|Abyss Rising|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
 
| sp_sets              =  
 
| sp_sets              =  
−
{{Card table set/header|sp}}
+
ABYR-SP052; Abyss Rising; Common
−
{{Card table set|ABYR-SP052|Abyss Rising|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
 
| jp_sets              =  
 
| jp_sets              =  
−
{{Card table set/header|jp}}
+
ABYR-JP052; Abyss Rising; Common
−
{{Card table set|ABYR-JP052|Abyss Rising|Common}}
+
DP15-JP026; Duelist Pack: Kastle Siblings; Common
−
{{Card table set|DP15-JP026|Duelist Pack: Kastle Siblings|Common}}
 
−
{{Card table set/footer}}
 
 
| kr_sets              =  
 
| kr_sets              =  
−
{{Card table set/header|kr}}
+
ABYR-KR052; Abyss Rising; Common
−
{{Card table set|ABYR-KR052|Abyss Rising|Common}}
+
DP15-KR026; Duelist Pack: Kastle Siblings; Common
−
{{Card table set|DP15-KR026|Duelist Pack: Kastle Siblings|Common}}
+
| tc_sets              =
−
{{Card table set/footer}}
+
ABYR-TC052; Abyss Rising; Common
 
| supports              = WATER
 
| supports              = WATER
 
| archseries            = D.D.
 
| archseries            = D.D.
 +
| action                = Activates if destroyed by card effect
 
| summoning            = Special Summons the player's banished monsters
 
| summoning            = Special Summons the player's banished monsters
 
| banished              =  
 
| banished              =  
Line 65: Line 50:
 
* Banishes from your Graveyard
 
* Banishes from your Graveyard
 
* Banishes from your field
 
* Banishes from your field
 +
| misc                  = Requires control of specific Attribute
 
| database_id          = 10274
 
| database_id          = 10274
 
}}
 
}}

Latest revision as of 08:16, 28 July 2023

Different Dimension Deepsea Trench
Japanese
異（い）次（じ）元（げん）海（かい）溝（こう）
Base
異次元海溝
Kana
いじげんかいこう
Rōmaji
Ijigen Kaikō
Translated
Different Dimension Oceanic Trench
DifferentDimensionDeepseaTrench-ABYR-EN-C-1E.png
Card type Spell
Property Continuous
Password 62437430
Effect types

Status
When this card resolves: Banish 1 WATER monster from your hand, Graveyard, or face-up on your field. Then, when this face-up card on the field is destroyed: Special Summon that banished monster to your side of the field.

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2012-11-09ABYR-EN052Abyss RisingCommon

Search categories

Supports
WATER
Archetypes and series
D.D.
Actions
Activates if destroyed by card effect
Summoning categories
Special Summons the player's banished monsters
Banished categories
Banishes from your hand
Banishes from your Graveyard
Banishes from your field
Miscellaneous
Requires control of specific Attribute

Other languages

Language NameCard text
French Fosse d'une Autre DimensionLorsque cette carte est résolue : bannissez 1 monstre EAU depuis votre main, Cimetière, ou face recto sur le Terrain. Puis, lorsque cette carte face recto sur le Terrain est détruite : Invoquez Spécialement le monstre banni sur votre Terrain.
German Tiefseegraben aus einer anderen DimensionWenn diese Karte aufgelöst wird: Verbanne 1 WASSER Monster von deiner Hand, deinem Friedhof oder das offen auf deiner Spielfeldseite liegt. Dann, wenn diese offene Karte auf dem Spielfeld zerstört wird: Beschwöre das verbannte Monster als Spezialbeschwörung auf deine Spielfeldseite.
Italian Trincea Mareprofondo dell'Altra DimensioneQuando questa carta si risolve: bandisci 1 mostro ACQUA dalla tua mano, Cimitero, o scoperto sul tuo Terreno. Poi, quando questa carta scoperta sul Terreno viene distrutta: Evoca Specialmente quel mostro bandito sul tuo Terreno.
Spanish Fosa Oceánica de una Dimensión DiferenteCuando se resuelve esta carta: destierra 1 monstruo de AGUA en tu mano, Cementerio, o que esté boca arriba en tu Campo. Después, cuando esta carta boca arriba en el Campo es destruida: Invoca de Modo Especial, a tu lado del Campo, a ese monstruo desterrado.
Japanese 異（い）次（じ）元（げん）海（かい）溝（こう）このカードの発動時に、自分の手札・フィールド上・墓地の水属性モンスター１体を選んでゲームから除外する。その後、フィールド上に表側表示で存在するこのカードが破壊された時、このカードの効果で除外したモンスターを自分フィールド上に特殊召喚する。
Ijigen Kaikō
Different Dimension Oceanic Trench
Korean 이차원 해구이 카드의 발동시에, 자신의 패 / 필드 위 / 묘지의 물 속성 몬스터 1장을 고르고 게임에서 제외한다. 그 후, 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 이 카드가 파괴되었을 때, 이 카드의 효과로 제외한 몬스터를 자신 필드 위에 특수 소환한다.
Traditional Chinese 異次元海溝此卡发动时，挑选1只我方手牌、场上、墓地的水属性怪兽从游戏中除外。之后，场上以表侧表示存在的此卡被破坏时，特殊召唤因此卡效果除外的怪兽至我方场上。

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2012-11-08ABYR-FR052Abyss RisingL'Ascension des AbyssesCommon

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2012-11-08ABYR-DE052Abyss RisingAbyss RisingCommon

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2012-11-08ABYR-IT052Abyss RisingRisveglio degli AbissiCommon

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2012-11-08ABYR-SP052Abyss RisingLevantamiento AbismalCommon

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2012-07-21ABYR-JP052Abyss Risingアビス・ライジングCommon
2013-10-19DP15-JP026Duelist Pack: Kastle Siblingsデュエリストパック －神（かみ）代（しろ）兄（きょう）妹（だい）編（へん）－Common

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2012-10-09ABYR-KR052Abyss Rising어비스 라이징Common
2014-01-29DP15-KR026Duelist Pack: Kastle Siblings듀얼리스트 팩 -료·리오 남매 편-Common

Traditional Chinese

ReleaseNumberSetTraditional Chinese nameRarity
2015-08-29ABYR-TC052Abyss Rising深淵昇華Common

In other media

Page Medium Debut date
Different Dimension Deepsea Trench (anime) Anime 2012-06-04
Different Dimension Deepsea Trench (Duel Links) Yu-Gi-Oh! Duel Links 2018-02-19
Different Dimension Deepsea Trench (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Different Dimension Deepsea Trench (BAM) Yu-Gi-Oh! BAM
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Different_Dimension_Deepsea_Trench&oldid=4827936"