Difference between revisions of "Hourglass of Courage (Master Duel)"
(Updating card texts (July 14, 2023)) |
(updating card texts) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
| def = 1200 | | def = 1200 | ||
| lore = If this card is Normal or Flip Summoned, its original ATK and DEF are halved until the End Phase of your next turn. After that, the original ATK and DEF are doubled. | | lore = If this card is Normal or Flip Summoned, its original ATK and DEF are halved until the End Phase of your next turn. After that, the original ATK and DEF are doubled. | ||
| − | | | + | | releases = Legacy Pack |
| fr_name = Sablier du Courage | | fr_name = Sablier du Courage | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
| es_name = Reloj de Arena del Coraje | | es_name = Reloj de Arena del Coraje | ||
| es_lore = Si esta carta es Invocada de Modo Normal o por Volteo, su ATK y DEF originales se reducen a la mitad hasta la End Phase de tu próximo turno. Después, su ATK y DEF originales se duplican. | | es_lore = Si esta carta es Invocada de Modo Normal o por Volteo, su ATK y DEF originales se reducen a la mitad hasta la End Phase de tu próximo turno. Después, su ATK y DEF originales se duplican. | ||
| − | | ja_lore = | + | | ja_lore = ①：このカードが召喚・反転召喚した場合に発動する。このカードの元々の攻撃力・守備力は、次の自分ターンの終了時まで半分になり、その後は半分の代わりに倍になる。 |
| ko_name = 용기의 모래시계 | | ko_name = 용기의 모래시계 | ||
| ko_lore = 일반 소환/반전 소환되었을 경우, 다음 자신의 턴의 엔드 페이즈까지, 이 카드의 원래 공격력과 원래 수비력은 절반이 된다. 그 후, 이 카드의 원래 공격력과 원래 수비력은 배가 된다. | | ko_lore = 일반 소환/반전 소환되었을 경우, 다음 자신의 턴의 엔드 페이즈까지, 이 카드의 원래 공격력과 원래 수비력은 절반이 된다. 그 후, 이 카드의 원래 공격력과 원래 수비력은 배가 된다. | ||
| + | | tc_name = 勇氣之沙漏 | ||
| + | | tc_lore = 此卡召喚・反轉召喚成功時，此卡原本的攻擊力・守備力在下一個我方回合結束前減半。其後，此卡原本的攻擊力・守備力加倍。 | ||
| sc_name = 勇气之沙漏 | | sc_name = 勇气之沙漏 | ||
| sc_lore = 此卡召唤、反转召唤成功时，在下次我方回合的结束阶段前此卡原本的攻击力、守备力减半，之后此卡原本的攻击力、守备力变成２倍。 | | sc_lore = 此卡召唤、反转召唤成功时，在下次我方回合的结束阶段前此卡原本的攻击力、守备力减半，之后此卡原本的攻击力、守备力变成２倍。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:48, 7 May 2024
Hourglass of Courage
- Japanese
勇 気 の砂 時 計 - Base
- 勇気の砂時計
- Kana
- ゆうきのすなどけい
- Rōmaji
- Yūki no Sunadokei
Yu-Gi-Oh! Master Duel cards (list)
Releases
| Release | Set |
|---|---|
| 2022-01-19 | Legacy Pack |
Other languages
| Language | Name | Card text |
|---|---|---|
| French | Sablier du Courage | Si cette carte est Invoquée Normalement ou par Flip, son ATK et DEF d'origine sont divisées par deux jusqu'à la End Phase de votre prochain tour. Après ça, son ATK et sa DEF d'origine sont doublées. |
| German | Sanduhr des Muts | Falls diese Karte als Normal- oder Flippbeschwörung beschworen wird, werden seine Grund-ATK und -DEF bis zur End Phase deines nächsten Spielzugs halbiert. Danach werden seine Grund-ATK und -DEF verdoppelt. |
| Italian | Clessidra del Coraggio | Se questa carta viene Evocata Normalmente o per Scoperta, i suoi ATK e DEF originali vengono dimezzati fino alla End Phase del tuo prossimo turno. Dopo di che, i suoi ATK e DEF originali vengono raddoppiati. |
| Portuguese | Ampulheta da Coragem | Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Virar, seu ATK e DEF originais são reduzidos à metade até a Fase Final do seu próximo turno. Depois disso, o ATK e DEF originais são dobrados. |
| Spanish | Reloj de Arena del Coraje | Si esta carta es Invocada de Modo Normal o por Volteo, su ATK y DEF originales se reducen a la mitad hasta la End Phase de tu próximo turno. Después, su ATK y DEF originales se duplican. |
| Japanese | ①：このカードが召喚・反転召喚した場合に発動する。このカードの元々の攻撃力・守備力は、次の自分ターンの終了時まで半分になり、その後は半分の代わりに倍になる。 | |
| Yūki no Sunadokei | ||
| Korean | 용기의 모래시계 | 일반 소환/반전 소환되었을 경우, 다음 자신의 턴의 엔드 페이즈까지, 이 카드의 원래 공격력과 원래 수비력은 절반이 된다. 그 후, 이 카드의 원래 공격력과 원래 수비력은 배가 된다. |
| Simplified Chinese | 勇气之沙漏 | 此卡召唤、反转召唤成功时，在下次我方回合的结束阶段前此卡原本的攻击力、守备力减半，之后此卡原本的攻击力、守备力变成２倍。 |
| Traditional Chinese | 勇氣之沙漏 | 此卡召喚・反轉召喚成功時，此卡原本的攻擊力・守備力在下一個我方回合結束前減半。其後，此卡原本的攻擊力・守備力加倍。 |
