Difference between revisions of "Begone, Knave!"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
m (Updated ruby format.)
(Replace: "Activates if it inflicts battle damage" ==> "Activates if battle damage is inflicted")
 
(42 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Unofficial name|Greek}}
 
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
−
|kanji = {{Ruby|門|もん}}{{Ruby|前|ぜん}}{{Ruby|払|ばら}}い
+
| fr_name              = Hors d'Ici, Fripons !
−
|itname = Vattene Ladruncolo!
+
| de_name              = Hinfort, Schurke!
−
|jpname = 門前払い
+
| it_name              = Vattene Ladruncolo!
−
|jphira = もんぜんばらい
+
| pt_name              = Vai-te Embora, Tratante!
−
|phon = Monzenbarai
+
| es_name              = ¡Atrás, Bribón!
−
|trans = Turn Away
+
| ja_name              = {{Ruby|門|もん}}{{Ruby|前|ぜん}}{{Ruby|払|ばら}}い
−
|frname = Hors d'Ici, Fripons !
+
| romaji_name          = Monzenbarai
−
|dename = Hinfort, Schurke!
+
| trans_name            = Refusing a Person at the Door
−
|grname = Φύγε, Απατεώνα!
+
| ko_name              = 문전박대
−
|spname = ¡Atrás, Bribón!
+
| ko_rr_name            = Munjenbakdae
−
|image = Begone,Knave!GLD2-EN-C-LE.jpg
+
| image                 = BegoneKnave-IOC-EN-C-UE-25thAnniversaryEdition.png
−
|attribute = Trap
+
| card_type            = Trap
−
|typest = Continuous
+
| property              = Continuous
−
|lore = When a monster inflicts [[Battle Damage]] to a player, return the monster to its [[owner]]'s [[hand]].
+
| password              = 20374520
−
|ptlore = Se um monstro inflige Dano de Batalha a um jogador, retorne aquele monstro para a mão do dono.
+
| effect_types          = Trigger-like
−
|japlore = [[Playing Field|フィールド]]上の[[Monster Cards|モンスター]]がプレイヤーに[[Battle Damage|戦闘ダメージ]]を与えた場合、そのモンスターを[[Owner|持ち主]]の[[Hand|手札]]に戻す。
+
| lore                 = If a [[monster]] inflicts [[battle damage]] to a player: [[Return]] that monster to the [[hand]].
−
|number = 20374520
+
| fr_lore              = Si un monstre inflige des dommages de combat à un joueur : renvoyez le monstre à la main.
−
|action1 = Returns from field to hand
+
| de_lore              = Falls ein Monster einem Spieler Kampfschaden zufügt: Gib das Monster auf die Hand zurück.
−
|en_sets =
+
| it_lore              = Se un mostro infligge danno da combattimento a un giocatore: fai ritornare quel mostro nella mano.
−
'''[[Dark Revelation Volume 2]]''' ([[DR2-EN108]] - [[C]])
+
| pt_lore              = Se um monstro causar dano de batalha a um duelista: devolva esse monstro para a mão.
−
 
+
| es_lore              = Si un monstruo inflige daño de batalla a un jugador: devuelve ese monstruo a la mano.
−
'''[[Invasion of Chaos]]''' ([[IOC-EN107]] - [[C]])
+
| ja_lore              = ①：このカードが既に魔法＆罠ゾーンに存在する状態で、モンスターがプレイヤーに戦闘ダメージを与えた場合に発動する。そのモンスターを持ち主の手札に戻す。
−
 
+
| ko_lore              = ①: 이 카드가 이미 마법 & 함정 존에 존재하는 상태에서, 몬스터가 플레이어에게 전투 데미지를 주었을 경우에 발동한다. 그 몬스터를 주인의 패로 되돌린다.
−
'''[[Gold Series 2]]''' ([[GLD2-EN047]] - [[C]])
+
| en_sets               =  
−
|na_sets =  
+
IOC-EN107; Invasion of Chaos; Common
−
'''[[Invasion of Chaos]]''' ([[IOC-107]] - [[C]])
+
DR2-EN108; Dark Revelation Volume 2; Common
−
|fr_sets =  
+
GLD2-EN047; Gold Series 2009; Common
−
'''[[Dark Revelation Volume 2]]''' ([[DR2-FR108]] - [[C]])
+
SR10-EN038; Structure Deck: Mechanized Madness; Common
−
 
+
IOC-EN107; Invasion of Chaos (25th Anniversary Edition); Common
−
'''[[Invasion of Chaos]]''' ([[IOC-FR107]] - [[C]])
+
| na_sets               =  
−
 
+
IOC-107; Invasion of Chaos; Common
−
'''[[Gold Series 2]]''' ([[GLD2-FR047]] - [[C]])
+
| fr_sets               =  
−
|de_sets =  
+
IOC-FR107; Invasion of Chaos; Common
−
'''[[Dark Revelation Volume 2]]''' ([[DR2-DE108]] - [[C]])
+
DR2-FR108; Dark Revelation Volume 2; Common
−
 
+
GLD2-FR047; Gold Series 2009; Common
−
'''[[Invasion of Chaos]]''' ([[IOC-DE107]] - [[C]])
+
SR10-FR038; Structure Deck: Mechanized Madness; Common
−
 
+
IOC-FR107; Invasion of Chaos (25th Anniversary Edition); Common
−
'''[[Gold Series 2]]''' ([[GLD2-DE047]] - [[C]])
+
| de_sets               =  
−
|it_sets =  
+
IOC-DE107; Invasion of Chaos; Common
−
'''[[Dark Revelation Volume 2]]''' ([[DR2-IT108]] - [[C]])
+
DR2-DE108; Dark Revelation Volume 2; Common
−
 
+
GLD2-DE047; Gold Series 2009; Common
−
'''[[Invasion of Chaos]]''' ([[IOC-IT107]] - [[C]])
+
SR10-DE038; Structure Deck: Mechanized Madness; Common
−
 
+
IOC-DE107; Invasion of Chaos (25th Anniversary Edition); Common
−
'''[[Gold Series 2]]''' ([[GLD2-IT047]] - [[C]])
+
| it_sets               =  
−
|pt_sets =
+
IOC-IT107; Invasion of Chaos; Common
−
'''[[Invasion of Chaos]]''' ([[IOC-PT107]])
+
DR2-IT108; Dark Revelation Volume 2; Common
−
|sp_sets =  
+
GLD2-IT047; Gold Series 2009; Common
−
'''[[Gold Series 2]]''' ([[GLD2-SP047]] - [[C]])
+
SR10-IT038; Structure Deck: Mechanized Madness; Common
−
 
+
IOC-IT107; Invasion of Chaos (25th Anniversary Edition); Common
−
'''[[Dark Revelation Volume 2]]''' ([[DR2-SP108]] - [[C]])
+
| pt_sets               =  
−
 
+
SR10-PT038; Structure Deck: Mechanized Madness; Common
−
'''[[Invasion of Chaos]]''' ([[IOC-SP107]])
+
IOC-PT107; Invasion of Chaos (25th Anniversary Edition); Common
−
|jp_sets =  
+
| sp_sets               =  
−
'''[[Expert Edition Volume.2]]''' ([[EE2-JP108]])
+
IOC-SP107; Invasion of Chaos; Common
−
 
+
DR2-SP108; Dark Revelation Volume 2; Common
−
'''[[Invader of Darkness]]''' ([[307-052]])
+
GLD2-SP047; Gold Series 2009; Common
−
|ntr_sets =  
+
SR10-SP038; Structure Deck: Mechanized Madness; Common
 +
IOC-SP107; Invasion of Chaos (25th Anniversary Edition); Common
 +
| jp_sets               =  
 +
307-052; Invader of Darkness (set); Common
 +
EE2-JP108; Expert Edition Volume.2; Common
 +
SR10-JP038; Structure Deck R: Machiners Command; Common
 +
| ae_sets              =
 +
IOC-AE107; Invasion of Chaos; Common
 +
| kr_sets              =
 +
IOC-KR107; Invasion of Chaos; Common
 +
HGP2-KR108; Expert Edition Volume.2; Common
 +
SR10-KR038; Structure Deck R: Machiners Command; Common
 +
| ntr_sets             =  
 
'''[[Yu-Gi-Oh! Nightmare Troubadour: Devised Tactics|Devised Tactics]]'''
 
'''[[Yu-Gi-Oh! Nightmare Troubadour: Devised Tactics|Devised Tactics]]'''
−
|wc6_sets =  
+
| action                =  
−
'''[[Yu-Gi-Oh! World Championship 2006: Invasion of Chaos|Invasion of Chaos]]'''
+
* Activates if battle damage is inflicted
−
 
+
* Returns from field to hand
−
'''[[Yu-Gi-Oh! World Championship 2006: Continuous Spell/Trap B|Continuous Spell/Trap B]]'''
+
| database_id          = 5918
−
 
 
−
'''[[Yu-Gi-Oh! World Championship 2006: All Traps|All Traps]]''' ([[Common]])
 
−
 
 
−
'''[[Yu-Gi-Oh! World Championship 2006: All at Random|All at Random]]''' ([[Common]])
 
−
|anime_5d =
 
−
[[Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 115|115]]
 
−
|adv = Unlimited
 
 
}}
 
}}

Latest revision as of 21:29, 28 December 2023

Begone, Knave!
Japanese
門（もん）前（ぜん）払（ばら）い
Base
門前払い
Kana
もんぜんばらい
Rōmaji
Monzenbarai
Translated
Refusing a Person at the Door
BegoneKnave-IOC-EN-C-UE-25thAnniversaryEdition.png
Card type Trap
Property Continuous
Password 20374520
Effect types

Status
If a monster inflicts battle damage to a player: Return that monster to the hand.

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2007-06-25IOC-EN107Invasion of ChaosCommon
2005-10-20DR2-EN108Dark Revelation Volume 2Common
2009-04-21GLD2-EN047Gold Series 2009Common
2020-04-16SR10-EN038Structure Deck: Mechanized MadnessCommon
2023-04-20IOC-EN107Invasion of Chaos (25th Anniversary Edition)Common

North America

ReleaseNumberSetRarity
2004-03-01IOC-107Invasion of ChaosCommon

Search categories

Actions
Activates if battle damage is inflicted
Returns from field to hand

Other languages

Language NameCard text
French Hors d'Ici, Fripons !Si un monstre inflige des dommages de combat à un joueur : renvoyez le monstre à la main.
German Hinfort, Schurke!Falls ein Monster einem Spieler Kampfschaden zufügt: Gib das Monster auf die Hand zurück.
Italian Vattene Ladruncolo!Se un mostro infligge danno da combattimento a un giocatore: fai ritornare quel mostro nella mano.
Portuguese Vai-te Embora, Tratante!Se um monstro causar dano de batalha a um duelista: devolva esse monstro para a mão.
Spanish ¡Atrás, Bribón!Si un monstruo inflige daño de batalla a un jugador: devuelve ese monstruo a la mano.
Japanese 門（もん）前（ぜん）払（ばら）い①：このカードが既に魔法＆罠ゾーンに存在する状態で、モンスターがプレイヤーに戦闘ダメージを与えた場合に発動する。そのモンスターを持ち主の手札に戻す。
Monzenbarai
Refusing a Person at the Door
Korean 문전박대①: 이 카드가 이미 마법 & 함정 존에 존재하는 상태에서, 몬스터가 플레이어에게 전투 데미지를 주었을 경우에 발동한다. 그 몬스터를 주인의 패로 되돌린다.
Munjenbakdae

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2007-06-12IOC-FR107Invasion of ChaosL'Invasion des TénèbresCommon
2005-10-20DR2-FR108Dark Revelation Volume 2Sombre Révélation Volume 2Common
2009-06-25GLD2-FR047Gold Series 2009Collection Gold 2009Common
2020-04-16SR10-FR038Structure Deck: Mechanized MadnessDeck de Structure : La Folie MécaniséeCommon
2023-04-20IOC-FR107Invasion of Chaos (25th Anniversary Edition)L'Invasion des TénèbresCommon

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2007-06-09IOC-DE107Invasion of ChaosInvasion of ChaosCommon
2005-10-01DR2-DE108Dark Revelation Volume 2Dark Revelation Volume 2Common
2009-04-21GLD2-DE047Gold Series 2009Gold Series 2009Common
2020-04-16SR10-DE038Structure Deck: Mechanized MadnessStructure Deck: Mechanized MadnessCommon
2023-04-20IOC-DE107Invasion of Chaos (25th Anniversary Edition)Invasion of ChaosCommon

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2007-06-12IOC-IT107Invasion of ChaosInvasione del ChaosCommon
2005-10-20DR2-IT108Dark Revelation Volume 2Rivelazione Oscura Volume 2Common
2009-04-21GLD2-IT047Gold Series 2009Serie Oro 2009Common
2020-04-16SR10-IT038Structure Deck: Mechanized MadnessStructure Deck: Follia MeccanizzataCommon
2023-04-20IOC-IT107Invasion of Chaos (25th Anniversary Edition)Invasione del ChaosCommon

Portuguese

ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
2020-04-16SR10-PT038Structure Deck: Mechanized MadnessDeck Estrutural: Loucura MecanizadaCommon
2023-04-20IOC-PT107Invasion of Chaos (25th Anniversary Edition)Invasão do CaosCommon

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2007-06-09IOC-SP107Invasion of ChaosInvasión del CaosCommon
2005-10-20DR2-SP108Dark Revelation Volume 2Revelación Oscura Volumen 2Common
2009-04-21GLD2-SP047Gold Series 2009Serie Dorada 2009Common
2020-04-16SR10-SP038Structure Deck: Mechanized MadnessBaraja de Estructura: Locura MecanizadaCommon
2023-04-20IOC-SP107Invasion of Chaos (25th Anniversary Edition)Invasión del CaosCommon

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2003-07-17307-052Invader of Darkness暗（あん）黒（こく）の侵（しん）略（りゃく）者（しゃ）Common
2005-03-17EE2-JP108Expert Edition Volume.2ＥＸＰＥＲＴ（エキスパート） ＥＤＩＴＩＯＮ（エディション） Ｖｏｌｕｍｅ（ボリューム） ２Common
2020-02-22SR10-JP038Structure Deck R: Machiners CommandストラクチャーデッキＲ（アール） －マシンナーズ・コマンド－Common

Asian-English

ReleaseNumberSetRarity
2004-07-15IOC-AE107Invasion of ChaosCommon

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2005-06-28IOC-KR107Invasion of Chaos혼돈의 지배Common
2006-11-17HGP2-KR108Expert Edition Volume.2하이그레이드팩２Common
2020-05-14SR10-KR038Structure Deck R: Machiners CommandSTRUCTURE DECK（스트럭처 덱） R － 머시너즈 커맨드 －Common

In other media

Page Medium Debut date
Begone, Knave! (World Championship 2005) Yu-Gi-Oh! 7 Trials to Glory: World Championship Tournament 2005 2004-12-30
Begone, Knave! (GX1) Yu-Gi-Oh! GX Duel Academy 2005-10-13
Begone, Knave! (World Championship 2006) Yu-Gi-Oh! Ultimate Masters: World Championship Tournament 2006 2006-02-23
Begone, Knave! (Tag Force 1) Yu-Gi-Oh! GX Tag Force 2006-09-14
Begone, Knave! (anime) Anime 2010-06-23
Begone, Knave! (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Begone, Knave! (Cross Duel) Yu-Gi-Oh! Cross Duel 2023-02-28

Video games

Video gameDate#NameCostStatus
Nightmare Troubadour2005-07-21––Present

Lores and sets

Video gameLoreSets
Nightmare TroubadourDevised Tactics
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Begone,_Knave!&oldid=4969208"