Difference between revisions of "Number 33: Chronomaly Machu Mech"
Dinobot1000 (talk | contribs) (update name/lore parameters, replaced: |jplore = → |jplore = (8), <br> → <br />, removed:) |
|||
Line 4: | Line 4: | ||
{{CardTable2 | {{CardTable2 | ||
|arname = رقم 33 : السلاح التاريخى الخارق - ماش ماكو | |arname = رقم 33 : السلاح التاريخى الخارق - ماش ماكو | ||
− | | | + | |zh_name = No.33 先史遗产-超兵器 天空之城 |
|crname = Broj 33: Kronomalijski Machu Mech | |crname = Broj 33: Kronomalijski Machu Mech | ||
− | | | + | |fr_name = Numéro 33: Machu Mech Chronomal |
− | | | + | |de_name = Nummer 33: Chronomaler Machu-Mech |
− | | | + | |it_name = Numero 33: Cronomalia Machu Mech |
− | | | + | |ko_name = No.33 오파츠 마추 마크 |
− | | | + | |pt_name = Número 33: Cronomalia Machu Maquina |
− | | | + | |es_name = Número 33: Machu Mecha Cronómalo |
|thname = หมายเลข 33: วัตถุโบราณปริศนา สุดยอดอาวุธ มาชู=มัค | |thname = หมายเลข 33: วัตถุโบราณปริศนา สุดยอดอาวุธ มาชู=มัค | ||
− | | | + | |el_name = Νούμερο 33: Χρονοανομαλία Μάτσου Μεκ |
|ja_name = {{Ruby|No.|ナンバーズ}}33 {{Ruby|先史遺産|オーパーツ}}-{{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|兵|へい}}{{Ruby|器|き}}マシュ=マック | |ja_name = {{Ruby|No.|ナンバーズ}}33 {{Ruby|先史遺産|オーパーツ}}-{{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|兵|へい}}{{Ruby|器|き}}マシュ=マック | ||
− | | | + | |ja_romaji = Nanbāzu Sanjūsan Ōpātsu Chōheiki Mashu Makku |
− | | | + | |ja_trans = Numbers 33: OOPArts Super Weapon - Machu Mach |
|image = Number33ChronomalyMachuMech-REDU-EN-UR-UE.png | |image = Number33ChronomalyMachuMech-REDU-EN-UR-UE.png | ||
|attribute = Light | |attribute = Light | ||
Line 29: | Line 29: | ||
|materials = 2 Level 5 monsters | |materials = 2 Level 5 monsters | ||
|lore = 2 [[Level]] 5 [[Monster Card|monsters]]<br />Once per [[turn]]: You can [[detach]] 1 [[Xyz Material]] from this card to [[target]] 1 [[face-up]] monster your opponent [[control]]s; inflict [[effect damage|damage]] to your opponent equal to the difference between its [[original ATK and DEF|original ATK]] and current [[ATK]], and if you do, this card gains ATK equal to the damage inflicted. | |lore = 2 [[Level]] 5 [[Monster Card|monsters]]<br />Once per [[turn]]: You can [[detach]] 1 [[Xyz Material]] from this card to [[target]] 1 [[face-up]] monster your opponent [[control]]s; inflict [[effect damage|damage]] to your opponent equal to the difference between its [[original ATK and DEF|original ATK]] and current [[ATK]], and if you do, this card gains ATK equal to the damage inflicted. | ||
− | | | + | |fr_lore = 2 monstres de Niveau 5<br />Une fois par tour : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte pour cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; infligez des dommages à votre adversaire égaux à la différence entre son ATK d'origine et son ATK actuelle, et si vous le faites, cette carte gagne une ATK égale aux dommages infligés. |
− | | | + | |de_lore = 2 Monster der Stufe 5<br />Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen, um 1 offenes Monster zu wählen, das dein Gegner kontrolliert; füge deinem Gegner Schaden in Höhe der Differenz zwischen seinen Grund- und seinen derzeitigen ATK zu und falls du dies tust, erhält diese Karte ATK in Höhe des zugefügten Schadens. |
− | | | + | |it_lore = 2 mostri di Livello 5<br />Una volta per turno: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta per scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; infliggi al tuo avversario danno pari alla differenza tra il suo ATK originale e il suo ATK attuale e, se lo fai, questa carta guadagna ATK pari al danno inflitto. |
− | | | + | |pt_lore = 2 Monstros de Nível 5<br />Uma vez por turno: Você pode separar 1 Material Xyz desta carta para selecionar 1 monstro virado para cima que seu oponente controla; seu oponente recebe um dano igual a diferença entre o ATK original desta carta e o ATK atual, e se você fizer isto, esta carta ganha o ATK igual ao dano que seu oponente recebeu. |
− | | | + | |es_lore = 2 monstruos de Nivel 5<br />Una vez por turno: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz para seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; inflige daño a tu adversario igual a la diferencia entre su ATK original y su ATK actual y, si lo haces, esta carta gana ATK igual al daño infligido. |
− | | | + | |el_lore = 2 Επιπέδου 5 Τέρατα<br />Μία φορά σε κάθε γύρο: Μπορείτε να αφαιρέσετε 1 Xyz Υλικό από αυτή την κάρτα για να στοχεύσετε 1 Face-up τέρας που ελέγχει ο αντίπαλος, προκαλέστε ζημιά στον αντίπαλο ίση με την διαφορά ανάμεσα στην αρχική και στην τωρινή του ATK, και αν το κάνετε, αυτή η κάρτα κερδίζει ΑΤΚ ίση με τη ζημιά που προκλήθηκε. |
− | | | + | |ja_lore = 1ターンに1度、このカードのエクシーズ素材を1つ取り除き、相手フィールド上のモンスター1体を選択して発動できる。選択したモンスターの攻撃力と、その元々の攻撃力の差分のダメージを相手ライフに与え、与えたダメージの数値分だけこのカードの攻撃力をアップする。 |
|animelore = 2 [[Level]] 5 [[Monster Card|monsters]]<br />Cannot be [[destroyed by battle]] except with "[[Number]]" monsters. Once per [[turn]], when a monster's [[ATK]] is changed: You can [[detach]] 1 [[Xyz Material]] from this card; inflict [[effect damage|damage]] to your opponent equal to the change in ATK. | |animelore = 2 [[Level]] 5 [[Monster Card|monsters]]<br />Cannot be [[destroyed by battle]] except with "[[Number]]" monsters. Once per [[turn]], when a monster's [[ATK]] is changed: You can [[detach]] 1 [[Xyz Material]] from this card; inflict [[effect damage|damage]] to your opponent equal to the change in ATK. | ||
|jpanimelore = レベル5モンスター×2<br />このカードは「No.」と名のつくモンスター以外との戦闘では破壊されない。1ターンに1度、フィールド上のモンスター1体の攻撃力が変化した時、このカードのエクシーズ素材1つを取り除いて発動する事ができる。変化した攻撃力分のダメージを相手ライフに与える。 | |jpanimelore = レベル5モンスター×2<br />このカードは「No.」と名のつくモンスター以外との戦闘では破壊されない。1ターンに1度、フィールド上のモンスター1体の攻撃力が変化した時、このカードのエクシーズ素材1つを取り除いて発動する事ができる。変化した攻撃力分のダメージを相手ライフに与える。 | ||
− | |en_sets = | + | |en_sets = |
{{Card table set/header|en}} | {{Card table set/header|en}} | ||
{{Card table set|REDU-EN043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | {{Card table set|REDU-EN043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | ||
{{Card table set|REDU-EN043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}} | {{Card table set|REDU-EN043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}} | ||
{{Card table set/footer}} | {{Card table set/footer}} | ||
− | |fr_sets = | + | |fr_sets = |
{{Card table set/header|fr}} | {{Card table set/header|fr}} | ||
{{Card table set|REDU-FR043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | {{Card table set|REDU-FR043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | ||
{{Card table set|REDU-FR043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}} | {{Card table set|REDU-FR043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}} | ||
{{Card table set/footer}} | {{Card table set/footer}} | ||
− | |de_sets = | + | |de_sets = |
{{Card table set/header|de}} | {{Card table set/header|de}} | ||
{{Card table set|REDU-DE043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | {{Card table set|REDU-DE043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | ||
{{Card table set|REDU-DE043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}} | {{Card table set|REDU-DE043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}} | ||
{{Card table set/footer}} | {{Card table set/footer}} | ||
− | |it_sets = | + | |it_sets = |
{{Card table set/header|it}} | {{Card table set/header|it}} | ||
{{Card table set|REDU-IT043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | {{Card table set|REDU-IT043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | ||
{{Card table set|REDU-IT043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}} | {{Card table set|REDU-IT043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}} | ||
{{Card table set/footer}} | {{Card table set/footer}} | ||
− | |sp_sets = | + | |sp_sets = |
{{Card table set/header|es}} | {{Card table set/header|es}} | ||
{{Card table set|REDU-SP043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | {{Card table set|REDU-SP043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | ||
{{Card table set|REDU-SP043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}} | {{Card table set|REDU-SP043|Return of the Duelist|Ultimate Rare}} | ||
{{Card table set/footer}} | {{Card table set/footer}} | ||
− | |jp_sets = | + | |jp_sets = |
{{Card table set/header|jp}} | {{Card table set/header|jp}} | ||
{{Card table set|REDU-JP043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | {{Card table set|REDU-JP043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | ||
Line 69: | Line 69: | ||
{{Card table set|CPZ1-JP020|Collectors Pack: ZEXAL Version|Rare}} | {{Card table set|CPZ1-JP020|Collectors Pack: ZEXAL Version|Rare}} | ||
{{Card table set/footer}} | {{Card table set/footer}} | ||
− | |kr_sets = | + | |kr_sets = |
{{Card table set/header|ko}} | {{Card table set/header|ko}} | ||
{{Card table set|REDU-KR043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} | {{Card table set|REDU-KR043|Return of the Duelist|Ultra Rare}} |
Revision as of 03:25, 28 November 2014
Number 33: Chronomaly Machu Mech
- Japanese
No. 33先史遺産 -超 兵 器 マシュ=マック- Base
- No.33 先史遺産-超兵器マシュ=マック
- Kana
- ナンバーズ33 オーパーツ-ちょうへいきマシュ=マック
English sets
Worldwide
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
Release | Number | Set | Rarity |
---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | |||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Other languages
Language | Name | Card text |
---|---|---|
French | Numéro 33: Machu Mech Chronomal | 2 monstres de Niveau 5 Une fois par tour : vous pouvez détacher 1 Matériel Xyz de cette carte pour cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; infligez des dommages à votre adversaire égaux à la différence entre son ATK d'origine et son ATK actuelle, et si vous le faites, cette carte gagne une ATK égale aux dommages infligés. |
German | Nummer 33: Chronomaler Machu-Mech | 2 Monster der Stufe 5 Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen, um 1 offenes Monster zu wählen, das dein Gegner kontrolliert; füge deinem Gegner Schaden in Höhe der Differenz zwischen seinen Grund- und seinen derzeitigen ATK zu und falls du dies tust, erhält diese Karte ATK in Höhe des zugefügten Schadens. |
Italian | Numero 33: Cronomalia Machu Mech | 2 mostri di Livello 5 Una volta per turno: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta per scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; infliggi al tuo avversario danno pari alla differenza tra il suo ATK originale e il suo ATK attuale e, se lo fai, questa carta guadagna ATK pari al danno inflitto. |
Portuguese | Número 33: Cronomalia Machu Maquina | 2 Monstros de Nível 5 Uma vez por turno: Você pode separar 1 Material Xyz desta carta para selecionar 1 monstro virado para cima que seu oponente controla; seu oponente recebe um dano igual a diferença entre o ATK original desta carta e o ATK atual, e se você fizer isto, esta carta ganha o ATK igual ao dano que seu oponente recebeu. |
Spanish | Número 33: Machu Mecha Cronómalo | 2 monstruos de Nivel 5 Una vez por turno: puedes desacoplar de esta carta 1 Material Xyz para seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; inflige daño a tu adversario igual a la diferencia entre su ATK original y su ATK actual y, si lo haces, esta carta gana ATK igual al daño infligido. |
Japanese | 1ターンに1度、このカードのエクシーズ素材を1つ取り除き、相手フィールド上のモンスター1体を選択して発動できる。選択したモンスターの攻撃力と、その元々の攻撃力の差分のダメージを相手ライフに与え、与えたダメージの数値分だけこのカードの攻撃力をアップする。 | |
Korean | No.33 오파츠 마추 마크 | |
Chinese | No.33 先史遗产-超兵器 天空之城 |
Sets in other languages
French
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
Release | Number | Set | French name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
German
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
Release | Number | Set | German name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Italian
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
Release | Number | Set | Italian name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Spanish
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
Release | Number | Set | Spanish name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Japanese
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
- No set name provided at non-empty input line 5.
Release | Number | Set | Japanese name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
Korean
- No set name provided at non-empty input line 1.
- No set name provided at non-empty input line 2.
- No set name provided at non-empty input line 3.
- No set name provided at non-empty input line 4.
- No set name provided at non-empty input line 5.
Release | Number | Set | Korean name | Rarity |
---|---|---|---|---|
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] | ||||
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]] |
In other media
Page | Medium | Debut date |
---|---|---|
Number 33: Chronomaly Machu Mech (anime) | Anime | 2012-02-06 |
Number 33: Chronomaly Machu Mech (Master Duel) | Yu-Gi-Oh! Master Duel | 2022-01-19 |
Number 33: Chronomaly Machu Mech (Duel Links) | Yu-Gi-Oh! Duel Links |
Categories:
- ((Unofficial name)) or ((Unofficial lore)) transclusions with an unrecognized language
- Old-style ((Unofficial name)) or ((Unofficial lore)) usage
- All cards
- ((Card table sets)) transclusions to be checked
- ((Card table sets)) transclusions with missing set name
- ((Card table sets)) transclusions with missing release dates
- Duel Monsters cards
- TCG cards
- OCG cards
- Cards with a Portuguese name but no listed Portuguese release
- Cards with a Portuguese lore but no listed Portuguese release
- Non-Xyz Monsters using (((rank)))
- ((CardTable2)) transclusions using unknown parameters