Difference between revisions of "Samsara, Dragon of Rebirth"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
m
m
Line 2: Line 2:
  
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
 +
| fr_name              = Samsara, Dragon de la Renaissance
 
| de_name              = Samsara, Drache der Wiedergeburt
 
| de_name              = Samsara, Drache der Wiedergeburt
 +
| it_name              = Samsara, Drago della Rinascita
 +
| ko_name              = 전생룡 삼사라
 +
| pt_name              = Samsara, Dragão do Renascimento
 
| es_name              = Samsara, Dragón del Renacimiento
 
| es_name              = Samsara, Dragón del Renacimiento
−
| ko_name              = 전생룡 삼사라
 
 
| ja_name              = {{Ruby|転|てん}}{{Ruby|生|せい}}{{Ruby|竜|りゅう}}サンサーラ
 
| ja_name              = {{Ruby|転|てん}}{{Ruby|生|せい}}{{Ruby|竜|りゅう}}サンサーラ
 
| romaji_name          = Tenseiryū Sansāra
 
| romaji_name          = Tenseiryū Sansāra
Line 19: Line 22:
 
| effect                = Trigger, Condition
 
| effect                = Trigger, Condition
 
| lore                  = 1 [[Tuner monster|Tuner]] + 1 or more non-Tuner [[Monster Card|monsters]]<br />If this card is [[destroyed by battle]] and [[sent]] to the [[Graveyard]], or if this card you [[control]] is sent to your Graveyard by an opponent's [[card effect]]: You can [[target]] 1 monster in either player's [[Graveyard]], except "Samsara, Dragon of Rebirth"; [[Special Summon]] it. You can only use this effect of "Samsara, Dragon of Rebirth" once per [[turn]].
 
| lore                  = 1 [[Tuner monster|Tuner]] + 1 or more non-Tuner [[Monster Card|monsters]]<br />If this card is [[destroyed by battle]] and [[sent]] to the [[Graveyard]], or if this card you [[control]] is sent to your Graveyard by an opponent's [[card effect]]: You can [[target]] 1 monster in either player's [[Graveyard]], except "Samsara, Dragon of Rebirth"; [[Special Summon]] it. You can only use this effect of "Samsara, Dragon of Rebirth" once per [[turn]].
 +
| fr_lore              = 1 Syntoniseur + 1 monstre non-Syntoniseur ou plus<br />Si cette carte est détruite au combat et envoyée au Cimetière, ou si cette carte que vous contrôlez est envoyée à votre Cimetière par un effet de carte de votre adversaire : vous pouvez cibler 1 monstre ("Samsara, Dragon de la Renaissance" exclu) dans l'un des Cimetières ; Invoquez-le Spécialement. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Samsara, Dragon de la Renaissance" qu'une fois par tour.
 +
| de_lore              = 1 Empfänger- + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-Monster<br />Falls diese Karte durch Kampf zerstört und auf den Friedhof gelegt wird oder falls diese Karte, die du kontrollierst, durch einen Karteneffekt deines Gegners auf deinen Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 Monster im Friedhof eines beliebigen Spielers wählen, außer „Samsara, Drache der Wiedergeburt“; beschwöre es als Spezialbeschwörung. Du kannst diesen Effekt von „Samsara, Drache der Wiedergeburt“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
 +
| it_lore              = 1 Tuner + 1 o più mostri non-Tuner<br />Se questa carta viene distrutta in battaglia e mandata al Cimitero, o se questa carta che controlli viene mandata al tuo Cimitero dall'effetto di una carta dell'avversario: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro nel Cimitero di qualsiasi giocatore, eccetto "Samsara, Drago della Rinascita"; Evocalo Specialmente. Puoi utilizzare questo effetto di "Samsara, Drago della Rinascita" una sola volta per turno.
 +
| pt_lore              = 1 Regulador + 1 ou mais monstros não-Reguladores<br />Se este card for destruído em batalha e enviado para o Cemitério ou se este card que você controla for enviado para o seu Cemitério por um efeito de card do oponente: você pode escolher 1 monstro no Cemitério de qualquer duelista, exceto "Samsara, Dragão do Renascimento"; Invoque-o por Invocação-Especial. Você só pode usar este efeito de "Samsara, Dragão do Renascimento" uma vez por turno.
 +
| es_lore              = 1 Cantante + 1 o más monstruos que no sean Cantantes<br />Si esta carta es destruida en batalla y mandada al Cementerio, o si esta carta que controlas es mandada a tu Cementerio por el efecto de una carta de tu adversario: puedes seleccionar 1 monstruo en el Cementerio de cualquier jugador, excepto "Samsara, Dragón del Renacimiento"; Invócalo de Modo Especial. Sólo puedes usar este efecto de "Samsara, Dragón del Renacimiento" una vez por turno.
 
| ja_lore              = チューナー＋チューナー以外のモンスター１体以上<br />「転生竜 サンサーラ」の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：フィールドのこのカードが相手の効果で墓地へ送られた場合、または戦闘で破壊され墓地へ送られた場合、「転生竜 サンサーラ」以外の自分または相手の墓地のモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。
 
| ja_lore              = チューナー＋チューナー以外のモンスター１体以上<br />「転生竜 サンサーラ」の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：フィールドのこのカードが相手の効果で墓地へ送られた場合、または戦闘で破壊され墓地へ送られた場合、「転生竜 サンサーラ」以外の自分または相手の墓地のモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。
 +
| ko_lore              = 튜너 + 튜너 이외의 몬스터 1장 이상<br />"전생룡 삼사라"의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다.  ① : 필드의 이 카드가 상대의 효과로 묘지로 보내졌을 경우, 또는 전투로 파괴되어 묘지로 보내졌을 경우, "전생룡 삼사라" 이외의 자신 또는 상대 묘지의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다.
 
| en_sets              =  
 
| en_sets              =  
 
{{Card table set/header|en}}
 
{{Card table set/header|en}}
Line 57: Line 66:
 
{{Card table set/footer}}
 
{{Card table set/footer}}
 
| anime_av              = 060
 
| anime_av              = 060
 +
| summon1              = Special Summons from your Graveyard
 +
| summon2              = Special Summons from your opponent's Graveyard
 
| misc1                = Only once per turn
 
| misc1                = Only once per turn
 
| action1              = Activates from your Graveyard
 
| action1              = Activates from your Graveyard
−
| summon1              = Special Summons from your Graveyard
 
−
| summon2              = Special Summons from your opponent's Graveyard
 
 
| database_id          = 11261
 
| database_id          = 11261
 
}}
 
}}

Revision as of 01:52, 28 June 2015

Not to be confused with Samsara Dragon.
Samsara, Dragon of Rebirth
Japanese
転（てん）生（せい）竜（りゅう）サンサーラ
Base
転生竜サンサーラ
Kana
てんせいりゅうサンサーラ
Rōmaji
Tenseiryū Sansāra
SamsaraDragonofRebirth-DUEA-EN-SR-1E.png
Card type Monster
Attribute DARK
Level 5 CG Star.svgCG Star.svgCG Star.svgCG Star.svgCG Star.svg
ATK / DEF 100 / 2600
Status
1 Tuner + 1 or more non-Tuner monsters
If this card is destroyed by battle and sent to the Graveyard, or if this card you control is sent to your Graveyard by an opponent's card effect: You can target 1 monster in either player's Graveyard, except "Samsara, Dragon of Rebirth"; Special Summon it. You can only use this effect of "Samsara, Dragon of Rebirth" once per turn.

English sets

Worldwide

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Other languages

Language NameCard text
French Samsara, Dragon de la Renaissance1 Syntoniseur + 1 monstre non-Syntoniseur ou plus
Si cette carte est détruite au combat et envoyée au Cimetière, ou si cette carte que vous contrôlez est envoyée à votre Cimetière par un effet de carte de votre adversaire : vous pouvez cibler 1 monstre ("Samsara, Dragon de la Renaissance" exclu) dans l'un des Cimetières ; Invoquez-le Spécialement. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Samsara, Dragon de la Renaissance" qu'une fois par tour.
German Samsara, Drache der Wiedergeburt1 Empfänger- + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-Monster
Falls diese Karte durch Kampf zerstört und auf den Friedhof gelegt wird oder falls diese Karte, die du kontrollierst, durch einen Karteneffekt deines Gegners auf deinen Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 Monster im Friedhof eines beliebigen Spielers wählen, außer „Samsara, Drache der Wiedergeburt“; beschwöre es als Spezialbeschwörung. Du kannst diesen Effekt von „Samsara, Drache der Wiedergeburt“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian Samsara, Drago della Rinascita1 Tuner + 1 o più mostri non-Tuner
Se questa carta viene distrutta in battaglia e mandata al Cimitero, o se questa carta che controlli viene mandata al tuo Cimitero dall'effetto di una carta dell'avversario: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro nel Cimitero di qualsiasi giocatore, eccetto "Samsara, Drago della Rinascita"; Evocalo Specialmente. Puoi utilizzare questo effetto di "Samsara, Drago della Rinascita" una sola volta per turno.
Portuguese Samsara, Dragão do Renascimento1 Regulador + 1 ou mais monstros não-Reguladores
Se este card for destruído em batalha e enviado para o Cemitério ou se este card que você controla for enviado para o seu Cemitério por um efeito de card do oponente: você pode escolher 1 monstro no Cemitério de qualquer duelista, exceto "Samsara, Dragão do Renascimento"; Invoque-o por Invocação-Especial. Você só pode usar este efeito de "Samsara, Dragão do Renascimento" uma vez por turno.
Spanish Samsara, Dragón del Renacimiento1 Cantante + 1 o más monstruos que no sean Cantantes
Si esta carta es destruida en batalla y mandada al Cementerio, o si esta carta que controlas es mandada a tu Cementerio por el efecto de una carta de tu adversario: puedes seleccionar 1 monstruo en el Cementerio de cualquier jugador, excepto "Samsara, Dragón del Renacimiento"; Invócalo de Modo Especial. Sólo puedes usar este efecto de "Samsara, Dragón del Renacimiento" una vez por turno.
Japanese 転（てん）生（せい）竜（りゅう）サンサーラチューナー＋チューナー以外のモンスター１体以上
「転生竜 サンサーラ」の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：フィールドのこのカードが相手の効果で墓地へ送られた場合、または戦闘で破壊され墓地へ送られた場合、「転生竜 サンサーラ」以外の自分または相手の墓地のモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。
Tenseiryū Sansāra
Korean 전생룡 삼사라튜너 + 튜너 이외의 몬스터 1장 이상
"전생룡 삼사라"의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ① : 필드의 이 카드가 상대의 효과로 묘지로 보내졌을 경우, 또는 전투로 파괴되어 묘지로 보내졌을 경우, "전생룡 삼사라" 이외의 자신 또는 상대 묘지의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다.

Sets in other languages

French

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetFrench nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

German

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetGerman nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Italian

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetItalian nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Portuguese

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Spanish

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Japanese

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Japanese Asian

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

Korean

  • No set name provided at non-empty input line 1.
  • No set name provided at non-empty input line 2.
  • No set name provided at non-empty input line 3.
ReleaseNumberSetKorean nameRarity
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]
[[Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).|Lua error in Module:Card_table_sets at line 376: attempt to index local 'region' (a nil value).]]

In other media

Page Medium Debut date
Samsara, Dragon of Rebirth (anime) Anime 2015-06-14
Samsara, Dragon of Rebirth (Duel Links) Yu-Gi-Oh! Duel Links 2019-01-11
Samsara, Dragon of Rebirth (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Samsara,_Dragon_of_Rebirth&oldid=2585107"