Difference between revisions of "Simorgh, Bird of Ancestry (Master Duel)"
(added Traditional Chinese name/lore) |
(updating card texts) |
||
Line 18: | Line 18: | ||
| es_name = Simorgh, Ave de Abolengo | | es_name = Simorgh, Ave de Abolengo | ||
| es_lore = Ambos jugadores pueden hacer Invocaciones por Sacrificio de monstruos de VIENTO usando 1 Sacrificio menos del necesario. Si Invocas por Sacrificio esta carta Sacrificando sólo monstruos de VIENTO, regresa hasta 2 cartas que controle tu adversario a la mano de su propietario. Esta carta se trata como un Monstruo Normal mientras esté en tu mano. | | es_lore = Ambos jugadores pueden hacer Invocaciones por Sacrificio de monstruos de VIENTO usando 1 Sacrificio menos del necesario. Si Invocas por Sacrificio esta carta Sacrificando sólo monstruos de VIENTO, regresa hasta 2 cartas que controle tu adversario a la mano de su propietario. Esta carta se trata como un Monstruo Normal mientras esté en tu mano. | ||
− | | ja_lore = | + | | ja_lore = ①:このカードは手札に存在する場合、通常モンスターとして扱う。<br />②:このカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分が風属性モンスターを通常召喚する場合に必要なリリースは1体少なくなる。<br />③:風属性モンスターのみをリリースしてこのカードをアドバンス召喚した場合、相手フィールドのカードを2枚まで対象として発動する。その相手のカードを手札に戻す。 |
| ko_name = 시조신조 시무르그 | | ko_name = 시조신조 시무르그 | ||
| ko_lore = 이 카드는 패에 있는 경우, 일반 몬스터로 취급한다. 이 카드가 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 한, 바람 속성 몬스터를 어드밴스 소환할 경우에 필요한 릴리스는 1장 줄어든다. 바람 속성 몬스터만을 릴리스하고 이 카드의 어드밴스 소환에 성공했을 때, 상대 필드 위의 카드를 2장까지 주인의 패로 되돌린다. | | ko_lore = 이 카드는 패에 있는 경우, 일반 몬스터로 취급한다. 이 카드가 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 한, 바람 속성 몬스터를 어드밴스 소환할 경우에 필요한 릴리스는 1장 줄어든다. 바람 속성 몬스터만을 릴리스하고 이 카드의 어드밴스 소환에 성공했을 때, 상대 필드 위의 카드를 2장까지 주인의 패로 되돌린다. |
Latest revision as of 09:21, 7 May 2024
Simorgh, Bird of Ancestry
- Japanese
始 祖 神 鳥 シムルグ- Base
- 始祖神鳥シムルグ
- Kana
- しそしんちょうシムルグ
- Rōmaji
- Shiso Shinchō Shimurugu
- Translated
- Simorgh, Divine Bird of Ancestry
Rarity | N |
---|---|
Attribute | WIND |
Types | Winged Beast / Effect |
Level | 8 |
ATK / DEF | 2900 / 2000 |
Craftable | Yes |
Release date | January 19, 2022 |
Status | |
This card is treated as a Normal Monster while in your hand. You can Tribute Summon WIND monsters for 1 less Tribute. If you Tribute Summon this card by Tributing only WIND monsters: Target up to 2 cards your opponent controls; return them to the hand. |
Yu-Gi-Oh! Master Duel cards (list)
Releases
Release | Set |
---|---|
2022-01-19 | Master Pack |
2022-01-19 | Piercing Winds |
2024-04-24 | Wings That Span the Sky |
Other languages
Language | Name | Card text |
---|---|---|
French | Simurgh l'Oiseau Ancestral | Tant que cette carte est face recto sur le Terrain, les deux joueurs peuvent Invoquer par Sacrifice des monstres VENT en Sacrifiant 1 monstre de moins que requis. Si vous Invoquez par Invocation Sacrifice cette carte en Sacrifiant seulement des monstres VENT, renvoyez jusqu'à 2 cartes contrôlées par votre adversaire dans la main de son propriétaire. Cette carte est traitée comme un Monstre Normal lorsqu'elle est dans votre main. |
German | Simorgh, Vogel der Ahnen | Beide Spieler beschwören WIND Monster als Tributbeschwörung mit 1 Tribut weniger als benötigt. Falls du diese Karte als Tributbeschwörung beschwörst, indem du nur WIND Monster als Tribut anbietest, gib bis zu 2 Karten, die dein Gegner kontrolliert, auf die Hand ihrer Besitzer zurück. Diese Karte wird als ein Normales Monster behandelt, solange sie in deiner Hand ist. |
Italian | Simorgh, Volatile dell'Eredità | Entrambi i giocatori Evocano tramite Tributo i mostri VENTO con 1 Tributo in meno del necessario. Se Evochi tramite Tributo questa carta offrendo come Tributo solo mostri VENTO, fai ritornare fino a 2 carte che il tuo avversario controlla in mano al loro proprietario. Questa carta viene considerata come un Mostro Normale fino a quando è nella tua mano. |
Portuguese | Simorgh, o Pássaro dos Antepassados | Este card é considerado como um Monstro Normal enquanto estiver na sua mão. Você pode Invocar monstros de VENTO por Invocação-Tributo com 1 Tributo a menos. Se você Invocar este card por Invocação-Tributo ao oferecer como Tributo apenas monstros de VENTO: escolha até 2 cards que seu oponente controla; devolva-os para a mão. |
Spanish | Simorgh, Ave de Abolengo | Ambos jugadores pueden hacer Invocaciones por Sacrificio de monstruos de VIENTO usando 1 Sacrificio menos del necesario. Si Invocas por Sacrificio esta carta Sacrificando sólo monstruos de VIENTO, regresa hasta 2 cartas que controle tu adversario a la mano de su propietario. Esta carta se trata como un Monstruo Normal mientras esté en tu mano. |
Japanese | ①:このカードは手札に存在する場合、通常モンスターとして扱う。 ②:このカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分が風属性モンスターを通常召喚する場合に必要なリリースは1体少なくなる。 ③:風属性モンスターのみをリリースしてこのカードをアドバンス召喚した場合、相手フィールドのカードを2枚まで対象として発動する。その相手のカードを手札に戻す。 |
|
Shiso Shinchō Shimurugu | ||
Simorgh, Divine Bird of Ancestry | ||
Korean | 시조신조 시무르그 | 이 카드는 패에 있는 경우, 일반 몬스터로 취급한다. 이 카드가 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 한, 바람 속성 몬스터를 어드밴스 소환할 경우에 필요한 릴리스는 1장 줄어든다. 바람 속성 몬스터만을 릴리스하고 이 카드의 어드밴스 소환에 성공했을 때, 상대 필드 위의 카드를 2장까지 주인의 패로 되돌린다. |
Simplified Chinese | 始祖神鸟 西摩格 | 此卡存在于手牌的场合,被视为通常怪兽。只要此卡以表侧表示存在于场上,上级召唤风属性怪兽的场合必须解放的怪兽数量减少1只。仅限解放风属性怪兽并上级召唤此卡成功时,选择对手场上最多2张卡牌返回至持有者手牌。 |
Traditional Chinese | 始祖神鳥 西摩格 | 只要此卡存在於手牌,就視為通常怪獸。只要此卡以正面表示存在於場上,在我方通常召喚風屬性怪獸的狀況下就可減少1隻解放的需求。透過僅解放風屬性怪獸將此卡升級召喚成功時,選擇對方場上最多2張卡送回持有者的手牌。 |