| Language |
Name | Card text |
| French |
Cachecolion de Feu Potartiste |
- Effet Pendule
- Lorsqu'un Monstre Pendule que vous contrôlez est détruit au combat : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre Zone Pendule.
- Effet de Monstre
- Une fois par tour, si un Monstre Pendule que vous contrôlez détruit un monstre de votre adversaire au combat, après le calcul des dommages : jusqu'à la fin de la Battle Phase, vous pouvez faire gagner 200 ATK au monstre que vous contrôlez, et si vous le faites, il peut faire une seconde attaque à la suite.
|
| German |
Künstlerkumpel Feuermähnenlöwe |
- Pendeleffekt
- Wenn ein Pendelmonster, das du kontrollierst, durch Kampf zerstört wird: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Pendelzone beschwören.
- Monstereffekt
- Einmal pro Spielzug, falls ein Pendelmonster, das du kontrollierst, ein Monster deines Gegners durch Kampf zerstört, nach der Schadensberechnung: Du kannst das Monster, das du kontrollierst, bis zum Ende der Battle Phase 200 ATK erhalten lassen und falls du dies tust, kann es sofort einen zweiten Angriff durchführen.
|
| Italian |
Artistamico Sciarpaleone di Fuoco |
- Effetto Pendulum
- Quando un Mostro Pendulum che controlli viene distrutto in battaglia: puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua Zona Pendulum.
- Effetto Mostro
- Una volta per turno, se un Mostro Pendulum che controlli distrugge un mostro dell'avversario in battaglia, dopo il calcolo dei danni: puoi far guadagnare a quel mostro che controlli 200 ATK fino alla fine della Battle Phase e, se lo fai, esso può effettuare un secondo attacco di seguito.
|
| Portuguese |
Camarartista Mufflion de Fogo |
- Efeito de Pêndulo
- Quando um Monstro Pêndulo que você controla for destruído em batalha: você pode Invocar este card por Invocação-Especial da sua Zona de Pêndulo.
- Efeito de Monstro
- Uma vez por turno, se um Monstro Pêndulo que você controla destruir um monstro do oponente em batalha, depois do cálculo de dano: você pode fazer com que esse monstro que você controla ganhe 200 de ATK até o final da Fase de Batalha e, se isso acontecer, ele pode realizar um segundo ataque em seguida.
|
| Spanish |
Artistamigo Bufandaleón |
- Efecto de Péndulo
- Cuando un Monstruo de Péndulo que controles es destruido en batalla: puedes Invocar esta carta de Modo Especial desde tu Zona de Péndulo.
- Efecto de Monstruo
- Una vez por turno, si un Monstruo de Péndulo que controlas destruye un monstruo de tu adversario en batalla, después del cálculo de daño: puedes hacer que ese monstruo que controlas gane 200 ATK hasta el final de la Battle Phase y, si lo haces, ese monstruo puede hacer un segundo ataque inmediatamente después.
|
| Japanese |
ＥＭファイア・マフライオ |
- Ｐ効果
- ①：自分フィールドのＰモンスターが戦闘で破壊された時に発動できる。Ｐゾーンのこのカードを特殊召喚する。
- モンスターの効果
- ①：１ターンに１度、自分のＰモンスターが相手モンスターを戦闘で破壊したダメージ計算後に発動できる。その自分のモンスターは、バトルフェイズ終了時まで攻撃力が２００アップし、もう１度だけ続けて攻撃できる。
|
| Entameito Faia Mafuraio |
| Entermate Fire Mufflio |
| Korean |
EM 파이어 머플라이오 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신 필드의 펜듈럼 몬스터가 전투로 파괴되었을 때에 발동할 수 있다. 펜듈럼 존의 이 카드를 특수 소환한다.
- 몬스터의 효과
- ①: 1턴에 1번, 자신의 펜듈럼 몬스터가 상대 몬스터를 전투로 파괴한 데미지 계산 후에 발동할 수 있다. 그 자신 몬스터는, 배틀 페이즈 종료시까지 공격력을 200 올리고, 1번 더 이어서 공격할 수 있다.
|
| Simplified Chinese |
娱乐伙伴・火鬃狮 |
- 灵摆效果
- ①：我方场上的灵摆怪兽因战斗被破坏时可发动。特殊召唤灵摆区的此卡。
- 怪兽效果
- ①：１回合１次，我方的灵摆怪兽因战斗破坏对手怪兽的伤害计算后可发动。直至战斗阶段结束时，该我方怪兽的攻击力上升２００，且可连续再进行１次攻击
|
| Traditional Chinese |
娛樂夥伴 火鬃獅 |
- Pendulum Effect
- ①：可在我方場上的鐘擺怪獸因戰鬥被破壞時發動。特殊召喚鐘擺區的此卡。
- Monster Effect
- ①：１回合１次，可在我方的鐘擺怪獸因戰鬥破壞對方怪獸的傷害計算後發動。該我方怪獸在戰鬥階段結束前攻擊力提升２００，可連續進行攻擊，僅限１次。
|
5
