Language |
Name | Card text |
French |
Gongochat Potartiste |
- Effet Pendule
- Une fois par tour, lorsqu'un monstre de votre adversaire déclare une attaque directe : vous pouvez activer cet effet ; vous ne recevez aucun dommage de combat de ce combat (même si cette carte quitte le Terrain).
- Effet de Monstre
- Une fois par tour, lorsqu'une attaque impliquant un monstre que vous contrôlez et un monstre de votre adversaire est déclarée : vous pouvez activer cet effet ; vous ne recevez aucun dommage de combat de ce combat.
|
German |
Künstlerkumpel Gongatze |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug, wenn ein Monster deines Gegners einen direkten Angriff deklariert: Du kannst diesen Effekt aktivieren; du erhältst aus dem Kampf keinen Kampfschaden (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Einmal pro Spielzug, wenn ein Angriff deklariert wird, an dem ein Monster, das du kontrollierst, und ein Monster deines Gegners beteiligt sind: Du kannst diesen Effekt aktivieren; du erhältst aus dem Kampf keinen Kampfschaden.
|
Italian |
Artistamico Gongatto |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno, quando un mostro dell'avversario dichiara un attacco diretto: puoi attivare questo effetto; non subisci danno da combattimento da quella battaglia (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Una volta per turno, quando viene dichiarato un attacco che coinvolge un mostro che controlli e un mostro dell'avversario: puoi attivare questo effetto; non subisci danno da combattimento da quella battaglia.
|
Portuguese |
Camarartista Gongato |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno, quando um monstro do oponente declarar um ataque direto: você pode ativar este efeito; você não sofre dano de batalha dessa batalha (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Uma vez por turno, quando um ataque for declarado envolvendo um monstro que você controla e um monstro do oponente: você pode ativar este efeito; você não sofre dano de batalha dessa batalha.
|
Spanish |
Artistamigo Gongato |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno, cuando un monstruo de tu adversario declara un ataque directo: puedes activar este efecto; no recibes daño de batalla de esa batalla (aún si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Una vez por turno, cuando es declarado un ataque que involucre a un monstruo que controlas y un monstruo de tu adversario: puedes activar este efecto; no recibes daño de batalla de esa batalla.
|
Japanese |
EMドラネコ |
- P効果
- ①:1ターンに1度、相手モンスターの直接攻撃宣言時に発動できる。その戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは0になる。
- モンスターの効果
- ①:1ターンに1度、自分のモンスターが相手モンスターと戦闘を行う攻撃宣言時に発動できる。その戦闘で発生する自分への戦闘ダメージは0になる。
|
Entameito Doraneko |
Entermate Gongcat |
Korean |
EM 도라고양이 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 상대 몬스터의 직접 공격 선언시에 발동할 수 있다. 그 전투로 발생하는 자신에게로의 전투 데미지는 0 이 된다.
- 몬스터의 효과
- ①: 1턴에 1번, 자신 몬스터가 상대 몬스터와 전투를 실행하는 공격 선언시에 발동할 수 있다. 그 전투로 발생하는 자신에게로의 전투 데미지는 0 이 된다.
|
Simplified Chinese |
娱乐伙伴铜锣猫 |
- 灵摆效果
- ①:1回合1次,在对手怪兽直接攻击时可以发动。将该次战斗对我方造成的战斗伤害变为0。
- 怪兽效果
- ①:1回合1次,可在我方怪兽向对手怪兽进行攻击宣告时发动。将该次战斗对我方造成的战斗伤害变为0。
|
Traditional Chinese |
娛樂夥伴 銅鑼貓 |
- Pendulum Effect
- ①:1回合1次,可在對方怪獸的直接攻擊宣言時發動。該戰鬥對我方造成的戰鬥傷害變為0。
- Monster Effect
- ①:1回合1次,可在我方怪獸與對方怪獸進行戰鬥的攻擊宣言時發動。該戰鬥對我方造成的戰鬥傷害變為0。
|